FHF 5802 Betriebsanleitung

Typ 5802 / Type 5802
Hinweis
Vor der Installation des Lautsprecher-Sets ist diese Be-
triebsanleitung sorgfältig zu lesen.
nwendung
Das Lautsprecher-Set ermöglicht den nschluss eines
Lautsprechers an das wetterfeste Telefon ResistTel.
Der Lautsprecher ermöglicht eine besonders laute
Wiedergabe beim Tonruf und für das Empfangssignal in
den Betriebszuständen „Lauthören" und „Freisprechen"
des Telefons.
Verpackungsinhalt
Das Set besteht aus:
– Dynamischer Lautsprecher im Kunststoffgehäuse mit
Kabeleinführung und nschlussraum.
– Kabelverschraubung (M20x1,5) IP66 zur Einführung
eines Lautsprecherkabels in das ResistTel Gehäuse
(Lautsprecherkabel gehört nicht zum Lieferumfang)
Montage und nschließen
Der Lautsprecher ist so zu montieren, dass seine
Vorderseite zur Seite oder nach unten zeigt. Die Befes-
tigung erfolgt mit 2 Schrauben Ø 8 mm. Die Befesti-
gungselemente müssen das Lautsprechergewicht von
ca. 1,1 kg tragen können.
Zum nschluss des Lautsprechers öffnen Sie das Tele-
fon ResistTel, entfernen Sie einen am Unterteil des Tele-
fongehäuses befindlichen Verschlussstopfen und
schrauben Sie die Kabelverschraubung (M20x1,5; IP66)
vollständig ein. Ein Kabelendstück eines zur Kabelver-
schraubung passenden Lautsprecherkabels (Mantel-
durchmesser 5 bis 9 mm) wird durch die Ka belver-
schraubung geführt und mit der Kabelverschraubung
fixiert. Die Kabelenden sind an die Klemmen 11 und 12
im ResistTel anzuschließen.
FHF B 5802-1 02/09
Lautsprecher-Set / Loudspeaker-Kit
Note
Prior to installing the Loudspeaker-Kit, these operating
instructions must be read carefully.
pplication
The Loudspeaker Kit permits the connection of a loud-
speaker to the weather-resistant telephone ResistTel.
The loudspeaker enables a particularly loud rendition of
the ringer sound and of the receiving signal in the oper-
ating modes „open listening" and „handsfree" of the tele-
phone.
Packing Contents
The kit consist of:
– Dynamic loudspeaker in a plastic housing with cable
gland and connection box.
– Cable gland (M20x1.5) IP66 to lead a speaker cable
into the ResistTel case (speaker cable is not within
the scope of delivery )
Mounting and Connection
The loudspeaker has to be mounted in such a way that
its front side points sideways or downwards. It has to
be mounted with 2 screws Ø 8 mm. The holding pieces
should carry the weigth of the loudspeaker which is ap-
prox. 1.1 kg.
To connect the loudspeaker, open the telephone Re-
sistTel, remove one of the sealing plugs to be found at
the bottom part of the case and screw in the cable gland
(M20x1.5 ; IP66) completely.
Lead one cable end of a mating speaker cable (sheath
diameter 5 to 9 mm) through the cable gland, fasten the
cable with the cable gland and connect the wire ends
to the terminals 11 and 12 in the ResistTel.