Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weyer Easy Care WY3019
Inhaltszusammenfassung für Weyer Easy Care WY3019
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- & Behandlungstisch Easy Care Easy Care Untersuchungs- & Behandlungstisch WY3019 Basisgerät WY3020 Basisgerät Serien Nummer: Wärmestrahler-Ceramotherm 3100 Serien Nr.: Software Wärmestrahler ab V1.00 Baujahr:...
-
Seite 2: Vorwort
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Vorwort Der Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care ist ein Medizinprodukt mit modernster Infrarot- technik für den Einsatz in medizinisch genutzten Räumen. Die Anwendung des Untersuchungs- und Behandlungstisches Easy Care setzt die genaue Kenntnis dieser Gebrauchsanleitung voraus. Die Gebrauchsanleitung sollte daher vor dem Gebrauch aufmerksam gelesen und für den Anwender immer griffbereit aufbewahrt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Inhaltsverzeichnis Vorwort ......................... 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Verwendete Symbole ...................... 5 Sicherheitshinweise ......................6 Anforderungen an den Standort ..................7 Aufbau und Wirkungsweise .................... 7 Gebrauch ........................10 Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen ............. 10 6.1.1 Indikationen ............................ - Seite 4 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Sicherheits- und Alarmfunktionen ................. 26 Alarm- und Signaltöne ..................... 26 Meldungen – Fehler – Ursachen – Maßnahmen ..............26 Gerätemodelle und Zubehör: ..................29 Optionale Ausbaumodule / Zubehör ................29 Reinigung und Desinfektion ..................31 10.1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel ................
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care dient zur Vorwärmung der Liegefläche, sowie zur Aufrechterhaltung der Körpertemperatur von Säuglingen bis 8 kg Körpergewicht und einer Größe von maximal 70 cm. Verwendete Symbole An dem Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care und in dessen Begleitdokumenten werden folgende Symbole verwendet: Allgemein Symbol... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
(Siehe Kapitel 13 „Technische Daten“) Für den sicheren Betrieb und zur Werterhaltung des Untersuchungs- und Behandlungstisches Easy Care werden regelmäßige Instandhaltungsmaßnahmen entsprechend Kapitel 12 empfohlen. Die Weyer GmbH ist nur dann für die sicherheitstechnischen Eigenschaften des Gerätes verantwortlich, wenn diese Instandhaltungsmaßnahmen regelmäßig von uns oder durch autorisierte Fachleute unter Verwendung... -
Seite 7: Anforderungen An Den Standort
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Anforderungen an den Standort Der Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care ist nur für den klinischen Gebrauch in medizinisch genutzten Räumen geeignet. Er kann unter folgenden Betriebsbedingungen benutzt werden: 18 – 30°C Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte: 15 bis 90 % (keine Kondensation) Luftdruck: 860 bis 1100 hPa... -
Seite 8: Doppel-Leichtlaufrollen
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Fahrgestell Doppel-Leichtlaufrollen Das Fahrgestell trägt den gesamten Geräteaufbau. Es hat vier elektrisch leitfähige Doppel-Leichtlaufrollen, 3 mit Totalfest- stellung, eine mit Richtungsfeststellung für leichtes Manövrieren. Vier Stoßabweisrollen schützen vor Beschädigungen während eines Transportes. Elektro-Verteilung / Entnahmesteckdosen Unter dem hinteren Teil des Fahrgestelles befindet sich die Elektro- Verteilung mit folgenden Anschlüssen: Netzspannungsanschluss A,... - Seite 9 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Rohrrahmen Ø27 mm Zwei Edelstahlrohre dienen zur Aufnahme des Wärmestrahlers und zur Befestigung von Zubehörkomponenten und Zusatzgeräten mit Befestigungsmöglichkeit an Ø 27mm Rohr wie z.B. Tablar WY3061** (optional) Geräteschiene 25x10 WY3064** (optional) Weiteres Zubehör siehe Kapitel 9.1 Infrarot-Wärmestrahler Der Wärmestrahler dient zur Vorwärmung der Liegefläche sowie während der Behandlung zur...
-
Seite 10: Gebrauch
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Gebrauch 6.1 Indikationen / Kontraindikationen / Nebenwirkungen 6.1.1 Indikationen Verhinderung und Minderung von Temperaturverlusten des Patienten. Verlust von Vitalfunktionen und Umgebungseinflüsse, aufgrund derer der Patient seine Körpertemperatur nicht aufrechterhalten kann. Hypothermie, z.B. nach OP oder Transport. 6.1.2 Kontraindikationen Infrarotstrahlung führt zu Gefäßerweiterungen. -
Seite 11: Verstellbarkeit
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Die Intensitätsanzeige des Wärmestrahlers bzw. der Heizleistungsanzeige lässt keine Rückschlüsse auf die Körpertemperatur des Patienten zu. Diese ist daher regelmäßig zu kontrollieren oder kontinuierlich zu überwachen. Sonneneinstrahlung, Zugluft, kalte Außenwände und -fenster in unmittelbarer Umgebung sind zu vermeiden. Sie beeinflussen die Temperaturbalance des Patienten im Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care negativ. -
Seite 12: Brandgefahr
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.2.5 Brandgefahr Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care darf niemals zusammen mit entflammbaren anästhetischen Gasen oder anderen entflammbaren Materialien benutzt werden. Dies gilt insbesondere für Flüssigkeiten wie z. B. Alkohol, Äther etc. Diese können sich entzünden. Der Wärmestrahler des Gerätes darf während des Betriebs niemals durch Tücher und dergleichen abgedeckt werden, da hierdurch die Konvektion beeinträchtigt wird. -
Seite 13: Funktionskontrolle Höhenverstellung
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Sofern der Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care aufgrund der Raumklasse und Anwendung mit einem Potentialausgleich verbunden werden soll, ist diese Leitung an Stecker (B) anzuschließen. Das Netzkabel (A) wird durch die Zugentlastung (A´) geführt und mit dem Netzstecker des Untersuchungs- und Behandlungstisches Easy Care verbunden. -
Seite 14: Automatischer Funktionstest Wärmestrahler
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.3.4 Automatischer Funktionstest Wärmestrahler Der Wärmestrahler wird durch Einschalten des an der Oberseite befindlichen Schalters (E) mit dem Stromnetz verbunden und führt selbsttätig den nachfolgend beschriebenen automatischen Funktionstest durch. Dabei werden Funktionen, die nicht während des Betriebs überprüft und überwacht werden können, getestet. -
Seite 15: Funktionsübersicht Infrarot-Wärmestrahler
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.4 Funktionsübersicht Infrarot-Wärmestrahler Zentraler Ein/ Aus Schalter (oben auf dem Wärmestrahler) Taste Heizung Ein / Aus Taste Beleuchtung Ein / Aus Taste Timer Start / Stopp / Zurücksetzen Taste Alarmpause: a) Durch Tastendruck werden akustische Alarme pausierend geschaltet. b) Durch Tastendruck wird der akustische Alarm der Sicherheitsfunktion >10 mW/cm²... -
Seite 16: Anzeigeübersicht Wärmestrahler
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.5 Anzeigeübersicht Wärmestrahler Anzeige (11): 11.1 Tastenbeschriftung Heizung. 11.2 Tastenbeschriftung Beleuchtung. 11.3 Tastenbeschriftung Timer. 11.4 Sollwertanzeige: Durch einen Leuchtpunkt wird die eingestellte Strahlungsintensität bzw. Heizleistung angezeigt. 11.5 Sollwertanzeige für automatische Intensitäts- reduzierung: Bei einem eingestellten Sollwert >10mW/cm²... -
Seite 17: Infrarot-Wärmestrahler
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.6 Infrarot-Wärmestrahler Der Wärmestrahler erzeugt eine langwellige Infra- rotstrahlung. Die auf den Patienten wirkende Strah- lungsintensität wird an der Kopfseite des Gerätes eingestellt. Zur gleichmäßigen und blendfreien Ausleuchtung der Liegefläche sind zwei dimmbare Flächenleuchten im Wärmestrahler integriert, die bei Bedarf an der Kopfseite des Gerätes eingeschaltet werden können. -
Seite 18: Einstellung Der Strahlungsintensität
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.6.2 Einstellung der Strahlungsintensität Nachdem der Wärmestrahler wie zuvor beschrieben eingeschaltet und der eingestellte Sollwert übernommen wurde, kann die gewünschte Strahlungsintensität in gleicher Weise verändert werden. Um die Sollwertverstellung zu aktivieren, ist die Taste Heizung Ein-/Aus (1) zu betätigen. -
Seite 19: Automatische Intensitätsreduzierung
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.6.3 Automatische Intensitätsreduzierung Eine Strahlungsintensität über 10 mW/cm² kann bei einem Säugling unter Umständen zu einer Hyperthermie führen. Deshalb besitzt der Wärmestrahler für diesen Fall eine automatische Intensitätsreduzierung, welche nach 15 Minuten auf einen sicheren Intensitätsbereich (werksmäßig 10 mW/cm²) reduziert. Der werkseitig eingestellte Vorgabewert 10 mW/cm², auf den die Intensität nach 15 Minuten ... -
Seite 20: Abschalten Der Heizung
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.6.4 Abschalten der Heizung Durch langes Betätigen (ca. 2 Sekunden) der linken Taste (6.1) wird die Heizung abgeschaltet und der Leuchtpunkt (11.5) der Sollwertanzeige erlischt. Alternativ dazu kann auch eine Strahlungsintensität von 0 mW/cm² eingestellt und bestätigt werden. Die Istwertanzeige bleibt so lange aktiv, bis die Restintensität einen Wert von kleiner 2 W/cm²... -
Seite 21: Apgar-Timer
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 6.8 Apgar-Timer Der Wärmestrahler ist werksseitig mit einem Apgar-Timer ausgestattet. Dieser dient als Stoppuhr zur Durchführung des Apgar-Tests unmittelbar nach der Geburt. Durch das medizinische Personal wird nach einer, fünf und zehn Minuten die Herzfrequenz, die Atemanstrengung, die Reflexauslösbarkeit, der Muskeltonus und die Hautfarbe festgestellt und der Zustand des Neugeborenen bewertet. -
Seite 22: Benutzereinstellungen Und Erweiterte Funktionen
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Benutzereinstellungen und erweiterte Funktionen 7.1 Benutzereinstellungen Über Benutzereinstellungen können bestimmte Funktionen des Geräts an die Einsatzsituation oder Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden. Um Benutzereinstellungen vornehmen zu können darf das Gerät keine Eingabe erwarten, also die Informationsleuchte (10) darf nicht blinken. Durch langes Drücken (ca. - Seite 23 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Einstellen des Maximalwertes Durch Drehen des Dreh- und Druckschalters (5) kann der maximale Einstellbereich der Heizung begrenzt werden. Durch Drücken des Dreh- und Druckschalters (5) wird der eingestellte Maximalwert gespeichert. Der Einstellbereich beträgt 10-30 mW/cm², bzw. 40-100%. Nach der Bestätigung springt die Anzeige zurück in den Hauptbildschirm.
-
Seite 24: Beleuchtung
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 7.3 Beleuchtung Einstellen des Vorgabewertes Durch Betätigen der mittleren Taste (2) wird die Einstellung für Vorgabewert Beleuchtung geöffnet. Tastenbeschriftung für die Beleuchtung (11.2) ist grün hinterlegt. Durch Drehen des Dreh- und Druckschalters (5) kann der Vorgabewert der Beleuchtung eingestellt und durch Drücken übernommen werden. - Seite 25 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Bedienen der Stoppuhr Durch Betätigen der rechten Taste (3) beginnt die Zeitanzeige (11.13) der Stoppuhr in Sekundenschritten hochzuzählen. Ferner leuchtet die grüne Statusleuchte (8). Durch erneutes Betätigen der rechten Taste (3) wird die Zeit angehalten.
-
Seite 26: Sicherheits- Und Alarmfunktionen
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Sicherheits- und Alarmfunktionen 8.1 Alarm- und Signaltöne Alarm Netzausfall Alarm hoher Priorität Alarm mittlerer Priorität Alarm niedriger Priorität Eingabebestätigung Deaktivierung autom. Intensitätsreduzierung Reaktivierung autom. Signalton Apgar-Timer Signalton Countdown-Timer Intensitätsreduzierung 8.2 Meldungen – Fehler – Ursachen – Maßnahmen Alarme hoher Priorität: Meldung Signalton... - Seite 27 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Meldung Signalton Ursache / Wirkung Maßnahme Relais & Triac Fehler Alarm mittlerer Heizung ausschalten und Gerät ERROR 009 Priorität Im abgeschalteten Zustand unmittelbar vom Netz trennen. oder im Fehlerfall hat das Patientenversorgung anderweitig Sicherheitsrelais nicht sicher sicherstellen.
- Seite 28 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Meldung Signalton Ursache / Wirkung Maßnahme Zeit-Limit Fehler Alarm mittlerer Heizung ausschalten und ERROR 017 Priorität Die kalkulierte Aufheiz- bzw. Patientenversorgung anderweitig Abkühlphase hat den sicherstellen. Grenzwert überschritten. Gerät außer Betrieb nehmen und überprüfen lassen. Alarm mittlerer Tastatur Fehler Betätigung der Taste...
-
Seite 29: Gerätemodelle Und Zubehör
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Gerätemodelle und Zubehör: Best. Nr. Beschreibung Basisgeräte WY3019 Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Fahrgestell mit fester Höhe, Liegefläche mit 3 Seitenumrandungen, Schubfach, sowie ® Wärmestrahler CERAMOTHERM WY3100 WY3020 Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Fahrgestell mit Höhenverstellung, Liegefläche mit 3 Seitenumrandungen, Schubfach, sowie ®... - Seite 30 Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Best. Nr. O -Versorgung / Sekretabsaugung ® WY1480 REANIMAT -Blend Präzisions O /AIR-Mischer, -Konzentration einstellbar 21 bis 100 %, mit Ein-/ Ausschalter (eingestellter Wert bleibt erhalten und unnötiger Gasverbrauch wird vermieden), Applikation über Präzisions-O /AIR-Flowmeter, Flow einstellbar 0 bis 6 l/min., Gasmangelalarm.
-
Seite 31: Reinigung Und Desinfektion
Desinfektionsmittel liegt in der Verantwortung des Betreibers oder des Desinfektionsmittelherstellers, wenn dieser das Desinfektionsmittel für die verwendeten Materialien oder speziell für das Produkt freigegeben hat. Die Weyer GmbH ist nicht in die Freigabeprozesse der Desinfektionsmittelhersteller involviert, so dass wir zur Richtigkeit der Angaben des Desinfektionsmittelherstellers keine Aussagen treffen können. -
Seite 32: Abrüsten, Reinigen Und Desinfizieren
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Niemals entflammbare Desinfektionsmittel verwenden. Brandgefahr! Der Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care eignet sich nicht zur Reinigung und Desinfektion in Automaten oder Waschstraßen. Bei Desinfektionsmittel-Konzentraten ist stets auf das richtige Mischungsverhältnis zu achten. Zu hohe Konzentrationen können zu Materialspannungen, bzw. -schäden führen. ... -
Seite 33: Entsorgung
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care Übriges Gerät: Die übrigen Flächen des Untersuchungs- und Behandlungstisches Easy Care sind ebenfalls gemäß Herstellerempfehlung mit einem spülmitteldurchtränkten Tuch zu reinigen und zu desinfizieren. Anschließend trocken wischen. Nach Reinigung und Desinfektion lassen Sie den Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care mindestens eine Stunde trocknen. -
Seite 34: Instandhaltung
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 12. Instandhaltung Begriffsdefinition: Fachleute = Facharbeiter, Techniker, Medizintechniker, Ingenieure mit entsprechender fachlicher Qualifikation. Autorisierte Fachleute = Fachleute, die eine entsprechende Qualifikation für ein bestimmtes Produkt nachweisen können. Inspektion = Feststellen des Ist-Zustandes. Wartung = Maßnahmen zur Bewahrung des Soll-Zustandes. Instandsetzung = Maßnahmen zur Wiederherstellung des Soll-Zustandes. -
Seite 35: Technische Daten
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 13. Technische Daten 13.1 Transport und Lagerung Für Transport und Lagerung gelten folgende Bedingungen: 0 – 70°C Temperatur: Relative Luftfeuchte: 15 bis 90 % (keine Kondensation) Luftdruck: 210 bis 1100 hPa Vor dem Maönovrieren des Untersuchungs- und Behandlungstischs Easy Care mit Höhenverstellung wird empfohlen, diesen in die unterste Position zu stellen. -
Seite 36: Standardausstattung, Maße Und Gewichte
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 13.3 Standardausstattung, Maße und Gewichte 4 Doppel-Leichtlaufrollen Ø 125 mm, anti-statisch Laufrollen (3 x mit Totalfeststellung, 1 x mit Richtungsfeststellung). 4 Abweisrollen Ø 70 mm. Liegefläche 460 mm x 720 mm Wickelauflage Polyester/ PU-Wickelauflage 460 mm x 720 mm x 30 mm mit Seitenpolster Rohrrahmen / Mittenabstand Ø... -
Seite 37: Leistungs- Und Betriebswerte
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 13.4 Leistungs- und Betriebswerte Allgemein Betriebsspannung / Netzfrequenz 230 V~ / 50/60 Hz WY3019 WY3020 Leistungsaufnahme 690 W / 3 A 690 W / 3 A Gesamtanschlusswert maximal 2300 W / 10 A Wärmestrahler Abstand zur Liegefläche 800 mm Heizelemente... -
Seite 38: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Gebrauchsanleitung Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care 13.8 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Der Untersuchungs- und Behandlungstisch Easy Care entspricht den aktuellen Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit EN 60601-1-2:2015. Das Gerät ist für den Einsatz im klinischen Umfeld bestimmt. Ausgenommen davon sind Umgebungen mit elektromagnetischen Störgrößen hoher Intensität, wie sie beispielsweise in der Nähe von HF-Chirurgiegeräten oder Magetresonanztomographen auftreten.