REPARACIONES 3. Efectúe manualmente la maniobra de apertura o de cierre. El usuario debe abstenerse de intentar reparar o de intervenir directa- mente, y debe dirigirse exclusivamente a personal cualificado GENIUS o a centros de asistencia GENIUS. DEUTSCH Vor der Verwendung des Produkts sind die Anweisungen aufmerk- oder Betriebsstörungen betätigt werden.
Seite 23
Der Benutzer darf direkt keine Versuche für Reparaturen oder Arbeiten vor- Zur Gewährleistung eines dauerhaft reibungslosen Betriebs und eines konstanten nehmen und hat sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal GENIUS Sicherheitsniveaus sollte im Abstand von jeweils 6 Monaten eine allgemei- oder an Kundendienstzentren GENIUS zu wenden.
ALLEGATO 1 : P - ENCLOSURE 1 : P IANO MANUTENZIONE PROGRAMMATA ROGRAMMED - ANNEXE 1 : P ’ - ANEXO 1 : P MAINTENANCE SCHEDULE LAN D ENTRETIEN PROGRAMMÉ LAN DE - ANLAGE 1 : P MANTENIMIENTO PROGRAMADO LAN DER PROGRAMMIERTEN ARTUNGSARBEITEN - BIJLAGE 1 –...
Seite 25
CONTROLLI SEMESTRALI SIX-MONTHLY CHECKS 1° 2° 3° 4° 5° 6° 7° 8° 9° 10° CONTROLES SEMESTRIELS CONTROLES SEMESTRALES HALBJÄHRLICHE PRÜFUNGEN __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__ HALFJAARLIJKSE CONTROLES Collegamento e funzionamento degli accessori Connection and operation of acces- sories Connexion et fonctionnement des accessoires...
AUTOMATION FALCON Diese Anleitungen beziehen sich auf folgende Modelle: 2. ABMESSUNGEN FALCON 14 M - FALCON 14 MC - FALCON 20 M- FALCON 20 MC - FALCON 15 M - FALCON 15 MC Der Getriebemotor FALCON für Schiebetore ist ein elektromechanischer An- trieb, der die Bewegung über ein entsprechend an das Tor angeschlossenes Ritzel mit Zahnstange oder Kette auf den Schiebeflügel überträgt.
5. MONTAGE DER AUTOMATION 5.3. MECHANISCHE INSTALLATION Die Motorabdeckung abnehmen und hierzu die beiden oberen Befesti- 5.1. VORABPRÜFUNGEN gungsschrauben vollkommen abschrauben (Abb. 8, Bez. Für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Automation sind Die Abdeckung um etwa 30 drehen und nach oben ziehen. folgende Voraussetzungen zu prüfen: Die beiden seitlichen Schutzabdeckungen herausziehen (Abb.
6. INBETRIEBNAHME 5.4.2. ZAHNSTANGE AUS STAHL FÜR DIE ANSCHRAUBUNG (A . 12) Den Flügel mit der Hand in die Öffnungs- 6.1. ANSCHLUSS DER ELEKTRONISCHEN KARTE position schieben. Das erste Stück der Zahnstange auf dem Rit- Vor Arbeiten auf der Karte (Anschlüsse, Programmierung, Wartung) zel auflegen und das Distanzstück zwischen stets die Stromzufuhr unterbrechen.
12. REPARATUREN Der Benutzer darf direkt keine Versuche für Reparaturen oder Arbeiten vor- nehmen und hat sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal GENIUS oder an Kundendienstzentren GENIUS zu wenden. 13. ZUBEHÖR Für das erhältliche Zubehör wird auf den GENIUS-Katalog verwiesen.
9. GENIUS is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn bij de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor ver- DEUTSCH vormingen die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
Seite 44
Sede legale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820 www.geniusg.com FALCON M 00058I0616 - Rev.1...