Patron TOM 5 Gebrauchsanweisung Seite 4

EN
Dear customers,
multipurpose fully foldable aluminum stroller of new generation - TOM 5 Streeter - is designed for
both short and long term stay of children with special needs. Brand new full-aluminum chassis of Tom 5 Streeter is
produced by new high-tech ALUX production technology. Stroller excels in the high-tech s design and high dura-
ble construction of seat and chassis. Products is ranked among the lightest strollers in its category. TOM 5 Streeter's
unique design of the seat features enables the user to apply enhanced range of special fixing accessories. Stroller's
size range is determined for occupants with a very wide variety and levels of disabilities and requirements. In case
you are not fully sure about the usage of the product while reading user guide, please contact your local official
distributor for advise. Enjoy life to the full with TOM 5 Streeter !
............ SAFETY AND WARNING NOTES:
CAUTION! Any load attached to the handle (bag, ...) affects the stability of the
stroller!
The side padded frame covers must be used properly all the time!
Recommended tire air-pressure: 230 / 230 kPa
Footrest velcro lock must be properly tightened while using stroller!
.......maximum load.
.......weight of the product
WARNING! Keep fingers out of any moving parts when operating with the stroller.
WARNING! Never leave your child unattended! Even if the belts and brakes are in
use.
WARNING! Check before use that all locking devices are properly locked and all safe-
ty equipments are properly used.
WARNING! Check before use that seat unit is properly locked in the chassis interface.
WARNING! The seat unit is not suitable for a child younger 6 months.
WARNING! This product must not be used while jogging or in-line skating.
WARNING! The seat unit must not be used in motor vehicles as the car seat.
ATENTION! Read this manual carefully before the first use of the stroller, as well as
keep it for further reference. Safety of a child might be in danger in case you will
not follow the instructions and safety notices mentioned I the user guide.
The attendant must be familiar with the instructions of this manual.
-
Professional medical advice regarding the suitability of this product must be sought before use.
-
Always make sure, before departure, the child is comfortable, and that clothes and rugs etc, are tucked in, so they
-
do not fall in the wheels.
The stroller MUST NOT be used as a seat for a child while traveling in motor vehicle or bus.
-
Ensure that child is clear of moving parts before making adjustments, to avoid any injury.
-
When angle-positioning and adjusting the seat and backrest act accordingly to avoid sudden uncontrolled move-
-
ments.
Change of the seat direction must be done without the occupant and with empty seat unit.
-
Do not allow the child to climb unassisted into and out from the stroller.
-
Always apply the parking brakes, when getting in and out the stroller.
-
Ensure yourself that the fixing accessories, safety bar and other equipment is fitted and adjusted correctly.
-
Do not stand on the footrest.
-
The brakes must be engaged at all times when the stroller is not moving.
-
4
1) Podvozok:
Rozloženie podvozku (vrátane sedačky):
Položte zložený podvozok na kolesá. Rozopnite a uvolnite transportnú poistku rámu. Postavte sa medzi zadné kolieska kočíka, chyťte rukovátko a zatiah-
nite smerom hore (k sebe), pokiaľ sa cvaknutím neuzamkne uzáver rukovátka. Ťahom za rukovátko smerom hore sa uistite či sú obidva uzávery rukovátka
zaistené (podvozok sa už nedá zložiť). Stlačte poistku nakláňania sedačky (obr.5), nastavte ju do požadovanej polohy, poistku uvoľnite. Pretiahnite bočné
chrániče rámu cez uzáver rukovátka i cez poistku nakláňania sedačky a zopnite obidva zipsy chráničov. Povoľte poistku nastavenia opierky chrbátu,
nastavte chrbátovú opierku do požadovanej polohy a utiahnite poistku. Uvolnite poistku nastavenia uhlu podnožky, nastavte ju do požadovanej polohy a
utiahnite poistku. Vyklopte stupačku a zaistite suchý zips stupačky. Nasaďte hrazdičku, nasaďte a nastavte rôzne fixačné doplnky. Kočík je rozložený.
Zloženie kočíka (vrátane sedačky):
Zabrzdite kočík a odstráňte hrazdičku. Uvoľnite poistku nastavenia uhlu podnožky a podnožku nastavte cca o 20° nižšie ako je vodorovná poloha ( obr.4 ).
Uvoľnite suchý zips zaistenia stupačky a stupačku sklopte(obr.4). Povoľte poistku nastavenia chrbátovej opierky, sklopte túto opierku čo najviac dopredu
(doporučujeme pred zložením odstrániť fixačné doplnky, ktoré bránia maximálnemu zloženiu), utiahnite poistku. Čiastočne rozopnite a pretiahnite bočné
chrániče rámu hore cez uzávery rukovátka. Stlačte poistku náklonu sedačky (obr.5) a preklopte celú sedačku čo najviac dopredu (obr.6). Pritiahnite
uzávery rukovátka smerom hore (obr.5) a súčasne preklopte rukovátko k predným kolesám. Zaistite transportnú poistku podvozku. Kočík je zložený
(obr.7).
Zloženie a rozloženie samotného podvozku:
Zloženie – Zabrzdite kočík, čiastočne rozopnite a pretiahnite bočné chrániče rámu hore cez uzávery rukovátka. Pritiahnite uzáver rukovátka smerom hore
(obr.5) a súčasne preklopte rukovátko k predným kolesám. Zaistite transportnú poistku podvozku. Podvozok je zložený.
Rozloženie - postupujte v opačnom poradí podľa predchádzajúceho popisu.
Rozhranie sedačka-podvozok:
Odstránenie sedačky:
Zabrzdite kočík. Nadvyhnite poistku zámku sedačky (9) a súčasne zatiahnite za zámok sedačky(10) v smere šípky (obr.8). Tým sa uvoľní sedačka zo
zámku a môžete ju odstrániť.
Nasadenie sedačky v smere jazdy:
Nasaďte sedačku na podvozok tak, aby úchyty zapadly presne do príslušných zárezov, najskôr do predných (bez zámku) a potom do zadných (tlačte dolu,
pokiaľ nezacvaknú do zámku). Ťahom za sedačku smerom hore VŽDY skontrolujte, či je správne upevnená!
Nasadenie sedačky proti smere jazdy:
Nasaďte sedačku na podvozok otočenú o 180° proti smeru jazdy tak, aby úchyty zapadly presne do príslušných zárezov, a síce najskôr do predných (bez
zámku) a potom do zadných (tlačte dolu, pokiaľ nezacvaknú do zámku). Ťahom za sedačku smerom hore VŽDY skontrolujte, či je správne upevnená!
Brzdy:
Na zabrzdenie kočíka zašliapnite smerom dolu páčky oboch bŕzd pri zadných kolesách (obr.9). Keď chcete kočík odbrzdit, páčky nadvyhnite.
Aretácia predných kolies:
V prípade potreby sa dajú kolesá nastaviť tak, aby sa neotáčali okolo svojej osy: aretačnú poistku nadvyhnite (15), pootočte s ňou o 90°, aby výrezy
zapadly do pozdĺžnych drážiek. Potom otáčajte plastovú vidlicu predného kolesa až aretačný kolík zacvakne a koleso sa tým uzamkne (obr.10).
Výškové nastavenie rukovátka:
Obidve tlačítka na stranách kĺbov rukovátka stlačte naraz (2), nastavte vhodnú výšku rukovátka a tlačítka uvolnite.
Hrazdička:
Na odstránenie hrazdičky (12) stlačte obidva kovové kolíky hrazdičky dovnútra trubiek. Hrazdičku vysuňte smerom hore. Pri nasadzovaní musia poistné
kolíky smerovať dopredu. Nasúvajte hrazdičku do príslušných trubiek dokiaľ nezacvaknú poistné kolíky. Ťahom za hrazdičku smerom hore sa uistite, že je
správne upevnená.
2) Sedačka—nastaviteľnosť komponentov:
Nastavenie sklonu sedačky:
Pri pravom bočnom chrániči rozopnite zips zospodu smerom hore tak, aby sa uvoľnila poistka sklonu (obr.5). Ľavou rukou pevne pridržte sedačku. Pravou
rukou stlačte poistku sklonu sedačky (obr.5). Ľavou rukou nastavte požadovaný uhol sedačky. Potom páčku uvoľnite. Zapnite zips pravého bočného
chrániču rámu až na spodný okraj chrániča.
Nastavenie hĺbky sedačky:
Uvoľnite poťah sedačky nadvihnutím a uvolnením suchých zipsov. Imbus.kľúčom povoľte dve skrutky na spodnej strane sedačky (21, obr.2), povoľte tiež
štyri plastové matice na spodnej strane sedačky (19, obr.2). Nastavte potrebnú hĺbku sedačky, potom utiahnite skrutky (imbus.kľúčom) a tiež plastové
matice (rukou). Nakoniec navlečte poťah sedačky naspäť.
Nastavenie šírky sedačky:
Uvoľnite poťah sedačky z bočníc sedačky (suchý zips). Povoľte štyri plastové matice na spodnej strane sedačky (19, obr.2). Posunutím bočníc nastavte
potrebnú šírku sedačky. Bočnice zaistite utiahnutím všetkých štyroch matíc. Nakoniec navlečte poťah sedačky naspäť.
Nastavenie uhla chrbtovej opierky:
Povoľte poistku na zadnej strane opierky chrbta (7, obr.1 a 3). Nastavte opierku do požadovanej pozície a zaistite utiahnutím poistky. Prípadne mierne
rozopnite zips poťahu opierky chrbtu, kvôli ľahšej manipulácií. Skontrolujte či je opierka chrbtu správne zaistená. Opierka musí byť pevná.
Nastavenie výšky chrbtovej opierky:
Uvoľnite poťah chrbtovej opierky, tak na prednej strane (suchý zips) ako aj na zadnej strane (suchý zips). Imbus. kľúčom povoľte dve skrutky (5, obr.3) a
ručne povoľte 2x plastové matice na zadnej strane chrbtovej opierky (6, obr.1 a 3). Vytiahnutím alebo zasunutím nastavte požadovanú výšku chrbtovej
opierky. Potom utiahnite skrutky (imbus.kľúčom) a tiež plastové matice (rukou). Nakoniec navlečte poťah opierky naspäť.
Nastavenie uhla podnožky:
Povoľte poistku na spodnej strane sedačky (20, obr.2), nastavte uhol podnožky, zaistite polohu utiahnutím poistky.
Nastavenie dĺžky podnožky:
Imbus.kľúčom povoľte dve skrutky na zadnej strane trubky podnožky (22, obr.1). Vysunutím alebo zasunutím nastavte potrebnú dĺžku podnožky. Potom
utiahnite skrutky (imbus.kľúčom).
Nastavenie uhla stúpačky:
Imbus.kľúčom povoľte dve skrutky na spodnej strane stúpačky (23,obr.11). Posuňte obdĺžnikovú doštičku (24, obr.11) tak, aby sa lopatka pri sklopení
zarazila do požadovaného uhla. Potom utiahnite skrutky (imbus. kľúčom).
Suchý zips zaisťujúci stúpačky:
Suchým zipsom (25,obr.11) nachádzajúcim sa na spodnej strane stúpačky zafixujte umiestnenie stúpačky proti nechcenému sklopeniu.
3) Obsluha kočíka:
Nasadanie do kočíka:
Kočík zabrzdite. K lahšiemu nasadaniu je vhodné požiadať dôveryhodnú osobu, aby kočík podržala. Opatrne posaďte dieťa do kočíka, zapnite všetky
fixačné doplnky, ktoré sú umiestnené na Vašom kočíku, pripevnite hrazdičku a upravte podnožku do potrebnej polohy. Dbajte na to, aby dieťa sedelo vždy
pohodlne.
Vysadanie z kočíka:
Kočík zabrzdite. Na lahšie vysadanie je vhodné skopiť podnožku a požiadať dôveryhodnú osobu, aby kočík podržala. Rozopnite všetky fixačné doplnky,
ktoré sú na Vašom kočíku, odstráňte hrazdičku a opatrne vytiahnite dieťa z kočíka
Prechádzanie cez obrubník a nízke prekážky:
Dolu – rukovátko kočíka chyťte pevne do ruky, predné kolesá nasmerujte kolmo na hranu obrubníka, malým tlakom na rukovátko smerom dolu trošku
nadlahčite predné kolesá kočíka a opatrne s nimi prejdite z obrubníka dolu. Malým tlakom na rukovátko smerom hore trošku nadľahčite zadné kolesá
kočíka a opatrne aj s nimi prejdite tiež dolu.
Hore – predné kolesá nasmerujte kolmo na obrubník, tlakom na rukovátko smerom dolu a našliapnutím zadného rámu podvozka smerom dolu zdvihnete
predné kolesá do potrebnej výšky a prejdite s nimi na chodník. Tlakom na rukovátko smerom hore sa zadné kolesá zodvihnú do potrebnej výšky a aj
s nimi prejdite na chodník. V žiadnom prípade nenarážajte prednými kolesami na obrubník!
17