mspa Lite LS04-NA Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
w w w . t h e - m s p a . c o m
Owner's Manual
LS04-NA
LS06-NA
LR04-NA
LR06-NA
EN
DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL
MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR
CONTACT MSPA AT info@the-mspa.com
Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change
specifications and product appearance, which may result in updates to the
instruction manual without notice.
Where Luxury Is Affordable
LS04-GR
LS06-GR
LR04-GR
LR06-GR
LS04-BR
LS06-BR
LR04-BR
LR06-BR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für mspa Lite LS04-NA
Inhaltszusammenfassung für mspa Lite LS04-NA
- Seite 52 BEI FRAGEN ZUM PRODUKT WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER ODER KONTAKTIEREN SIE MSPA UNTER info@the-mspa.com Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung von MSpa behält sich MSpa das Recht vor, die Spezifikationen und das Erscheinungsbild des Produkts zu ändern, was zu einer Aktualisierung der Bedienungsanleitung ohne vorherige...
-
Seite 53: Betreten Sie Die Welt Von Mspa
BETRETEN SIE DIE WELT VON MSPA Herzlich willkommen, vielen Dank für die Auswahl von MSpa und für Ihr Vertrauen zu unserer Marke. Wir glauben, dass Sie in den kommenden Jahren viele Vorteile beim Verwenden von MSpa-Produkten genießen werden. Um Sie in Ihrem ersten MSpa-Erlebnis zu begleiten, freuen wir uns, Ihnen diese Bedienungsanleitung vorzustellen. -
Seite 54: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihres Produkts achten Sie darauf, die Sicherheitsvorkehrungen unten zu befolgen. Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren Verletzungen, Sachschäden oder Tod führen. Bei unsachgemäßer Installation oder Betrieb ist die Gewährleistung unwirksam. LESEN, VERSTEHEN UND FOLGEN SIE ALLEN ANWEISUNGEN HALTEN SIE DAS HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN BEREIT ACHTUNG werden, um einen unbefugten Zugang von Kindern zu verhindern. - Seite 55 WARNUNG Verlängerungskabel, Timer, Steckeradapter oder Konverterstecker, um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen; stellen Sie eine ordnungsgemäße Steckdose bereit. Netzsteckdose angeschlossen werden und über ein Stromkabel versorgt werden, das mit einem Stecker und einer portablen Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD) ausgerüstet ist, welches einen Auslösestrom von mindestens 10 mA aufweist.
- Seite 56 Gewicht des Spa entnehmen Sie dem Spezifikationsblatt. Berechnen Sie die erwartete Last aus Gewicht des Wassers plus Gewicht des Spa plus Personengewicht. rund um das SPA gewährleistet sein. a) Niedrigere Wassertemperaturen werden für kleine Kinder empfohlen, wenn die SPA-Nutzung 10 Minuten überschreitet. Um die Möglichkeit einer Hyperthermie (Hitzestress) zu vermeiden, empfiehlt es sich, eine durchschnittliche Temperatur des Spa-Pool-Wassers von 40°C (104°F) nicht zu überschreiten.
- Seite 57 Herzerkrankungen, niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen oder Diabetes sollten einen Arzt konsultieren, bevor sie ein Spa benutzen. h) Personen, die Medikamente verwenden, sollten einen Arzt konsultieren, bevor sie ein Spa verwenden, da einige Medikamente Schläfrigkeit hervorrufen können, während andere Medikamente die Herzfrequenz, den Blutdruck und den Kreislauf beeinflussen können.
- Seite 58 Sie im Wasser stehen oder wenn Ihre Hände nass sind. es in irgendeiner Weise nicht richtig funktioniert. Kontaktieren Sie in diesem Fall das MSpa Servicezentrum für weitere Anweisungen. VORSICHT Chemikalien Wasser hinzu. Das Mischen von Wasser in Chemikalien kann zu starken Dämpfen oder heftigen Reaktionen und gefährlichen chemischen...
- Seite 59 vorbereitete Stelle, die dem Bedarf der Bodenbelastung fürs Spa entsprechen kann. offenstehen. Entleeren Sie das Spa, wenn Sie es für längere Zeit nicht Schutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externe Schalteinrichtung versorgt werden, wie z. B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig automatisch ein- und ausgeschaltet wird.
- Seite 60 Achtung: Bei der Aufstellung und Installation des Spas müssen diverse Wasserschutzzonen beachtet werden, siehe folgendes Schema. (Einbauvorschriften nach IEC 60364-7-702) 2.5 m Zone 2 Zone 1 Zone 2 2.5 m Zone 0 Zone 0 1.5 m 2.0 m 2.0 m 1.5 m HINWEIS - Die Zonenabmessungen werden durch Wände und andere unverrück- bare Komponenten begrenzt.
-
Seite 61: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Luftblasen-Whirlpools Modell Nr. Sitzplatzka Wasserka Form Außenmaße Innenmaße Höhe Gewicht pazität pazität / Code 650 L 0.68m 20kg 1.58m x 1.58m 1.18m x 1.18m Quadrat LS04-NA (171 Gal.) (62”) (46.5”) (27”) (44lbs) 650 L 0.68m 20kg 1.58m x 1.58m 1.18m x 1.18m Quadrat LS04-BR... -
Seite 62: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Verpackungsinhalt °C HEATER FILTER BUBBLE TIMER DOWN Nur für quadratische Modelle *quadratische Spa-Abdeckung *Grundmatte HINWEIS: Zeichnungen nur zur Veranschaulichung und nicht maßstabsgerecht. Das tatsächliche Produkt kann variieren. HINWEIS: Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich von MSPA bereitgestelltes Zubehör... -
Seite 63: Vorbereitung Der Inbetriebnahme
REFERENZ BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN MENGE NUMMER Reißverschluss-Abdeckung (Quadratisch geformte Spas sind mit einer Grundmatte mit der Abdeckung versehen) Spa-Wanne Kabel-Fernbedienung (Controller) Verriegelungsschloss (Nur für runde Modelle) Aufblasschlauch Manometer Filterkartusche Ablassventiladapter Reperaturset Spa-Abdeckung und Bodenmatten-Set (Nur für quadratische Modelle) HINWEIS: Bei Bestellung von Teilen, achten Sie darauf, die Modellnummer und die Teilebezeichnung. VORBEREITUNG DER INBETRIEBNAHME Standortvorbereitung und Anforderungen werden. -
Seite 64: Zusätzliche Anforderungen Für Die Aufstellung Im Freien
Zusätzliche Anforderungen für die Aufstellung im Freien aushält und stellen Sie den Whirlpool auf einen harten und ebenen Boden ohne Gras, Steine oder andere scharfe Gegenstände darunter, die dem Whirlpool Schaden zufügen könnten. Bevor Sie Wasser einfüllen, empfehlen wir Ihnen dringend, den Boden auf Unebenheiten zu überprüfen und diese auszugleichen. bei nur kurzzeitiger Sonneneinstrahlung, muss das Manometer stets im gelben Bereich gehalten werden. -
Seite 65: Erdung Des Spas
ERDUNG DES SPAS Zu Ihrer Sicherheit muss der Whirlpool geerdet sein. Damit der Whirlpool geerdet ist, muss die Netzanschluss-Steckdose am Gebäude mit einem wirksamen Schutzleiter ausgerüstet sein, der mit dem Hauptpotentialausgleich des Gebäudes verbunden ist. Da die Anforderungen an die elektrische Hausinstallation, die von Ihrem Energieversorgungsunternehmen vorgegeben wird, regional unterschiedlich sind, wenden Sie sich bitte zur Abklärung an Ihr Energieversorgungsunternehmen. -
Seite 66: Druecken Sie Bubble
Spa Inflation 3.1 Schrauben Sie die Luftventilkappe (a) vom Bedienfeld ab und lassen Sie die Luft aus und verbinden Sie das Ende des Schlauchs (b) mit dem Auslass. Sehen Sie das Bild 3.1 3.2 Schrauben Sie die Luftventilkappe ab und enthuellen Sie den Stiel fuer die Inflation. 3.3 Verbinden Sie zuerst das andere Ende vom Inflationschlauch (b) mit dem Manometer (c) und dann in das Luftventil einfuehren. - Seite 67 4. Wasserfuellung 4.1 Ueberpruefen Sie, ob die Spa Linie auf der ausgewaehlten Flaeche ist. Zeigen Sie das Ventil zu einer geeigneten Flaeche fuer Auslass vor der Inflation. 4.2 Fuellen Sie das Spa mit dem frischen Wasser auf ein Niveau zwischen Minimum und Maximum linie, die auf der Innenseite der Badewanne markiert ist. Fuellen Sie das Spa nicht mit zuviel Wasser.
- Seite 68 Fig.5.1.(2). 5.1.(1) 5.1.(2) 5.1.(3) 5.2 Quadratischer Spa GuertelSchloss Operation Guertel schliessen hoeren. Guertel entsperren rechteckigen Schalter. Lösen Sie dann die Verriegelung. Lock Unlock Hinweis: Lassen Sie die Abdeckung des Whirlpools immer geschlossen, um den Wärmeverlust während des Gebrauchs). Bei Nichtgebrauch sollte die Abdeckung vom Boden ferngehalten werden, um die Sauberkeit zu erhalten.
-
Seite 69: Controller-Betrieb
CONTROLLER-BETRIEB °C Heizungs-Taste Filter-Taste HEATER FILTER Blasen-Taste Timer-Taste BUBBLE TIMER Nach Oben-Taste Hinunter-Taste DOWN Hinweis: Temperaturanzeige: Drücken Sie RÜCKSETZEN („Reset“) auf dem Fehlerstromschutzschalter PRCD, der Bildschirm zeigt die aktuelle Temperatur an Heizungs-Taste: Drücken Sie die Heizungs-Taste, um das Aufheizen zu beginnen oder zu beenden. -
Seite 70: Einstelltasten
Einstelltasten: Drücken Sie die NACH OBEN- oder HINUNTER-Taste, um die Temperatur einzustellen. Auf dem Display blinkt der Einstellwert. Stellen Sie die Temperatur innerhalb von 3s ein. Andernfalls endet der Modus zur Temperatureinstellung automatisch. Wenn während der Einstellung eine andere Taste gedrückt wird, wird die Einstellung ebenfalls gestoppt. Die auf dem DOWN Bildschirm angezeigte aktuelle Temperatur wird bestätigt. -
Seite 71: Wasserwartung Und Chemikalien
WASSERWARTUNG UND CHEMIKALIEN Wasserhygiene/Entkeimung Der Spa-Besitzer muss das Spa-Wasser regelmäßig kontrollieren und es entkeimen (bei Bedarf täglich). Das Hinzufügen von Desinfektionsmitteln oder anderen Chemikalien verhindert die Vermehrung von Bakterien und Viren, die im Spa-Wasser vorhanden sind. Die Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Wasserbilanz durch den Einsatz von Desinfektionsmitteln ist der wichtigste Faktor für eine lange Lebensdauer und guten Ausseh- ens des Spas sowie für sauberes und gesundes Wasser. - Seite 72 beschädigen und zu einer potenziellen Gefährdung Ihrer Haut führen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung von Chemikalien erlischt die Garantie. Pflege von Spa-Wasser und Filterpatrone 1. Schützen Sie alle Spa-Insassen vor möglichen wasserbedingten Krankheiten, indem Sie das Spa-Wasser sauber und hygienisch halten. 1.1 Installieren Sie die saubere Filterkartusche am Wassereinlass.
-
Seite 73: Entleerung, Reinigung Und Lagerung
ENTLEERUNG, REINIGUNG UND LAGERUNG Entleerung: Um das Wasser auszutauschen oder wenn Sie den Whirlpool mehrere Wochen nicht nutzen, lassen Sie das darin befindliche Wasser ab. 1. Schalten Sie sämtliche Funktionen (Heizung, Filter, Bubble) an der Steuerungseinheit aus. 2. Verbinden Sie den Gartenschlauchadapter mit einem Gartenschlauch. Das andere Ende des Schlauchs sollte in einem Bereich liegen, um das Abwasser des Pools aufzunehmen. -
Seite 74: Entsorgung Und Umweltschutz
1. Reinigen und trocknen Sie die betreffende Stelle gründlich 2. Tragen Sie PVC-Klebstoff (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den PVC-Reparaturflicken auf und drücken Sie diesen auf die beschädigte Stelle 3. Streichen Sie etwaige Luftblasen aus, drücken Sie noch 1-2 Minuten und lassen dann das Ganze 5-10 Minuten trocknen. -
Seite 75: Fehlerbehebung
1. Fügen Sie mehr Wasser zur Minimallinie hinzu 15s nach Drücken von FILTER oder 2. Reinigen Sie Teile und Rohre, durch die Wasser HEIZUNG zeigt die LED-Anzeige des durchläuft Controllers E1 3. Wenden Sie sich an das Mspa Service Center PROBLEM URSACHE LÖSUNG Stromausfall KEINE ANZEIGE AUF DEM Setzen Sie das PRCD zurück durch... - Seite 76 Unzureichende Filterzeit Erhöhen Sie die Filtrationszeit Reinigen oder ersetzen Sie die Filterpatrone Verschmutzte Filterpatrone WASSER NICHT SAUBER Verwenden Sie Wasser-Reinigungs- Unsachgemäße Wasserpflege Chemikalien. Beachten Sie die Anweisungen des Chemikalien-Herstellers KONTAKTIEREN SIE IHREN LOKALEN MSPA-HÄNDLER FÜR ALLE PRODUKTBEZOGENEN FRAGEN ODER PROBLEME.
-
Seite 77: Beschränkte Garantie Von Mspa
Spezifikationen verkauft undbedient den Gewährleistung im Land des Dienstes. Wenn die Kosten für Reparaturen oder Ersatzlieferungen nicht von dieser Garantie abgedeckt sind, wird MSpa den Besitzer beraten und werden die Kosten dem Eigentümer in Rechnunggestellt. akkreditierten Händler oder Vertreter autorisiert werden müssen. Der defekte Teil an wird an den Händler oder Agenten Transport Prepaid zurückgeschickt,fallsgewünscht... - Seite 78 Annektieren A Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie das Spa installieren und verwenden. Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien befassen und Gefahren abdecken. Seien Sie immer vorsichtig, vernünftig und vernünftig, wenn Sie Wasseraktivi- täten genießen. Bewahren Sie diese Informationen für die zukünftige Verwendung auf. Darüber hinaus Sicherheit für Nichtschwimmer erforderlich (wobei zu berücksichtigen ist, dass Kinder unter acht Jahren dem höchsten Ertrinkungsri- siko ausgesetzt sind).