Übereinstimmungserklärung - SILENTRON 5013 LASERBEAM Bedienungsanleitung

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA': Con la presente SILENTRON s.r.l. dichiara che il materiale sopra descritto è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI OPERARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione : tutte le operazioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecchi devono essere effettuate da
personale tecnico qualificato. Esse possono essere soggetta a norme tecniche specifiche che devono essere rispettate.
Pile al litio: attenzione! pericolo di incendio e/o esplosione! La pila deve essere sostituita correttamente come sopra e solo da personale
specializzato.
Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione e/o manutenzione, errato uso e/o mancato uso
degli apparecchi forniti. Garanzia: 3 anni, nei termini descritti sul Catalogo Generale, batterie e pile escluse.
DECLARATION DE CONFORMITE: Par la présente, SILENTRON s.r.l. déclare que le matériel indiqué ci-dessus est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
AVERTISSEMENT - A LIRE AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER LES APPAREILS
Installation: toute opération d'installation, de manutention et/ou de modification du système et des appareils correspondants doit être effectuée
par du personnel technique qualifié. L'installation pourrait être soumise à des normes techniques spécifiques à respecter.
Piles lithium : Attention ! Danger d'incendie et/ou explosion ! La pile doit être remplacée correctement comme indiquée ci-dessus et
seulement par du personnel qualifié.
Responsabilité: le fabricant décline toute responsabilité concernant l'installation et/ou la manutention incorrecte, l'utilisation incorrecte et/ou la
non-utilisation des appareils fournis. Garantie: trois ans, selon les Conditions Générales du Catalogue. Les batteries sont toujours exclues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SILENTRON s.r.l., declares that the above mentioned equipment is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
WARNING - PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE EQUIPMENT
Installation : any installation, maintenance and/or modification of the system must be carried out by qualified personnel. There could be special
technical norms to be respected
Lithium batteries : Take Care ! Danger of fire or explosion ! Lithium batteries must be properly replaced as shown above and only be qualified
personnel.
Responsibility : the manufacturer is not responsible for any consequence of improper installation and/or maintenance, improper and/or missed
use of the supplied units. Warranty: Three years warranty, submitted to conditions of General Catalogue - Battery excluded.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt SILENTRON s.r.l., dass das beschriebene Material den grundlegenden Anforderungen entspricht und mit den anderen
diesbezüglichen, durch die Richtlinie 1999/5/CE festgelegten Vorschriften übereinstimmt.
ALLGEMEINE HINWEISE – VOR INBETRIEBNAHME DER GERÄTE BITTE SORGFÄLTIG LESEN
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten, sowie Änderungen des Systems müssen von technisch qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Diese Geräte können besonderen technischen Normen unterliegen, die zu beachten sind.
Lithiumbatterien: Achtung! Brand- und/oder Explosionsgefahr! Das Auswechseln der Batterie darf ausschließlich, wie bereits erwähnt, durch
spezialisiertes Fachpersonal erfolgen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge von unsachgemäßer Installation und/oder Wartung, unsachgemäßer und/oder nicht
erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab. Gewährleistung: 3 Jahre - siehe Bedingungen im Katalog – ausschließlich Batterien –
ausschließlich Installation.
DECLARACION DE CONFORMIDAD: Por medio de la presente SILENTRON s.r.l. declara que el aparato cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
AVISOS - LEER MUY ATENTAMIENTE COMIENZAR LAS OPERACIONES
Primero para todos los aparatos: necesita un tecnico profesional para l'instalación y la manutención de estos aparatos, qui pueden ser
sumetidos a Normativa Tecnica especifica en cada Pais..
Pilas de litio: ¡ peligro de incendio y explosión ! Para la sustitución correcta necesita un tecnico instalador.
Atencion: el fabricante no tiene responsabilidad para falta de utilisación y/o error en la instalación y la manutención de todos los aparatos.
Garantia: 3 años, segundo condicciones del catalugo general - Siempre baterias excluidas.
SILENTRON - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON DF5013-5413XB030718MV
2