Inhaltszusammenfassung für SILENTRON 5013 LASERBEAM
Seite 1
BARRIERA A RAGGI INFRAROSSI 100% SENZA FILI BARRIERE INFRAROUGE 100% SANS FIL 100% WIRELESS INFRARED INTRUDER BEAM 100% DRAHTLOSE LASERSCHRANKE MIT INFRAROTSTRAHLEN BARRERA DE INFRARROJOS 100% SIN CABLE SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SILENTRON DF5013-5413XB030718MV...
Benutzung der gelieferten Geräte ab. Gewährleistung: 3 Jahre - siehe Bedingungen im Katalog – ausschließlich Batterien – ausschließlich Installation. DECLARACION DE CONFORMIDAD: Por medio de la presente SILENTRON s.r.l. declara que el aparato cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE AVISOS - LEER MUY ATENTAMIENTE COMIENZAR LAS OPERACIONES Primero para todos los aparatos: necesita un tecnico profesional para l’instalación y la manutención de estos aparatos, qui pueden ser...
LASERBEAM trasmette un allarme quando un raggio viene interrotto e può trasmettere un segnale di “fine allarme” (dip-switch 4) quando il raggio si ripristina: utilizzando Laserbeam con centrali Silentron si ottiene così la segnalazione di “raggio interrotto”, che equivale a quella di “porta aperta”.
Aucune liaison électrique ni d’aucun autre type n’est nécessaire à l’installation et à l’utilisation. La technologie particulière à basse consommation utilisée et brevetée par Silentron permet à la barrière une autonomie supérieure à 1 an, selon les conditions d’utilisation.
LASERBEAM triggers off an alarm when one of the rays is broken across. An “alarm end” signal can be obtained when the ray is restored, setting dip-switch n. 4 in ON. On Silentron control units this alarm signal is shown by the LED called “open door”.All dip-switch setting has to be done before connecting the battery.
LASERBEAM überträgt ein Alarmsignal bei Unterbrechung eines Laserstrahls und sendet ein “Alarmende-Signal” (Mikroschalter 4) aus, wenn der Strahl wiederhergestellt ist. Bei Einsatz von Laserbeam mit Silentron-Zentralen erhält man so das Signal für “Strahl unterbrochen“, das dem Signal für “Tür offen” entspricht.
Seite 7
LASERBEAM transmite una alarma cuando un rayo es interrumpido y puede transmitir una señal de “fin de alarma” (dip-switch 4) cuando el rayo deja de ser interrumpido: utilizando Laserbeam con centrales Silentron se obtiene así la señalización de “haz interrumpido”, que equivale al de “puerta abierta”.
Seite 8
SILENTRON - ITALIA COPYRIGHT SILENTRON DF5013-5413XB030718MV...