schmersal AZM400 Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Sicherheitszuhaltung
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . .Seiten 1 bis 12
Original
Operating instructions. . . . . . . . . . .pages 13 to 24
Original
Aktuální verzi návodu k použití
CS
ve vašem jazyce naleznete na
products.schmersal.com.
Encontrará el manual de
ES
instrucciones actual en su
idioma oficial de la UE en
nuestra página de Internet
products.schmersal.com.
Il manuale d'istruzioni aggiornato
IT
nella vostra lingua (lingua ufficiale
UE) è scaricabile in Internet
all'indirizzo products.schmersal.com.
U vindt de huidige versie van
NL
de gebruikshandleiding in uw
officiële landstaal op het Internet,
products.schmersal.com.
O manual de instruções actual,
PT
no seu idioma oficial da UE,
encontra-se na nossa página de
Internet products.schmersal.com.
Inhalt
1
1.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Verwendete Symbolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.6 Warnung vor Fehlgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Haftungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
2.1 Typenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Sonderausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 Umfassende Qualitätssicherung gemäß 2006/42/EG . . . . . . . . . . . 2
2.4 Bestimmung und Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.6 Sicherheitsbetrachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
3.1 Allgemeine Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Mechanische Hilfsentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.3 Elektrische Hilfsentriegelung-E (für -ST2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.4 Fluchtentriegelung -T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.5 Montage mit Montagesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.6 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.7 Betätiger und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4
4.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Ansteuerungsmöglichkeiten im normalen Betriebsmodus . . . . . . . . 7
4.3 Anforderungen an eine nachgeschaltete Auswertung . . . . . . . . . . . 7
5
5.1 Arbeitsweise der Sicherheitsausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Anlernen der Betätiger / Betätigererkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . .8
På products.schmersal.com
DA
findes aktuelle
betjeningsvejledninger på EU's
officielle sprog.
Vous trouverez la version
FR
actuelle du mode d'emploi
dans votre langue nationale
officielle sur l'Internet,
日本語の取扱説明
JP
書は、インターネット
(products.schmersal.com)から
ダウンロード出来ます。
Tutaj znajdziesz aktualną wersję
PL
instrukcji obsługi w Twoim
języku na stronie internetowej
products.schmersal.com.
På products.schmersal.com
SV
finner ni de aktuella versionerna
av bruksanvisningen på EU's
officiella språk.
6
6.1 Diagnose-LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.2 Diagnoseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7
7.1 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8
8.1 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.2 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9
9.1 Anschlussbelegung und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 EU-Konformitätserklärung
1. Zu diesem Dokument
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung liefert die erforderlichen Informatio-
nen für die Montage, die Inbetriebnahme, den sicheren Betrieb sowie
die Demontage des Sicherheitsschaltgerätes. Die Betriebsanleitung ist
stets in einem leserlichen Zustand und zugänglich aufzubewahren.
1.2 Zielgruppe: autorisiertes Fachpersonal
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes
Fachpersonal durchgeführt werden.
Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie
die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und Sie mit den
geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische
Einbindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Ge-
setze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller
geknüpft.
1.3 Verwendete Symbolik
Information, Tipp, Hinweis:
Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen.
Vorsicht: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises können
Störungen oder Fehlfunktionen die Folge sein.
Warnung: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein
Personenschaden und/oder ein Schaden an der Maschine
die Folge sein.
1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer
Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu
übernehmen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer
Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Das Sicherheitsschaltgerät darf ausschließlich entsprechend der
folgenden Ausführungen oder für durch den Hersteller zugelassene
Anwendungen eingesetzt werden. Detaillierte Angaben zum Einsatz-
bereich finden Sie im Kapitel „Produktbeschreibung".
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung sowie landesspezifische
Installations-, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu
beachten.
DE
AZM400
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für schmersal AZM400 Serie
Inhaltszusammenfassung für schmersal AZM400 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
9.1 Anschlussbelegung und Zubehör ......11 Aktuální verzi návodu k použití På products.schmersal.com ve vašem jazyce naleznete na findes aktuelle 10 EU-Konformitätserklärung... -
Seite 2: Products.schmersal.com
2.3 Umfassende Qualitätssicherung gemäß 2006/42/EG Restrisiken sind bei Beachtung der Hinweise zur Sicherheit sowie Schmersal ist ein nach Anhang X der Maschinenrichtlinie zertifiziertes der Anweisungen bezüglich Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Unternehmen. Dadurch autorisiert, führt Schmersal in Eigenverant- Wartung nicht bekannt. -
Seite 3: Technische Daten
(unterbrechungsfreie Stromversorgung) Changements ou modifications non expressément approuvés par K.A. Schaltfrequenz: ≤ 0,3 Hz Schmersal GmbH & Co. KG pourrait annuler le droit de l'utilisateur à Stromaufnahme Gerät: 0,1 A utiliser l'équipement. Stromaufnahme bei Verfahren des Bolzens: max. 0,6 A... -
Seite 4: Montage
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 Der Abstand von max. 7 mm zwischen Betätiger und Sicher- 3. Montage heitszuhaltung muss eingehalten werden, damit die angege- bene Zuhaltekraft und die sichere Zuhaltefunktion gemäß 3.1 Allgemeine Montagehinweise SIL 3 erreicht wird. Die Konstruktion der Schutztür muss so ausgelegt sein, dass Bitte beachten Sie die Hinweise der Normen ISO 12100, es nicht möglich ist, die Schutzeinrichtung mit dem Betätiger ISO 14119 und ISO 14120. -
Seite 5: Mechanische Hilfsentriegelung
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 3.4 Fluchtentriegelung -T 3.2 Mechanische Hilfsentriegelung Fluchtentriegelung für den Einsatz innerhalb des Gefahrenbereiches. Zur Aufstellung der Maschine kann die Sicherheitszuhaltung span- nungslos entsperrt werden. Durch Drehen des Dreikants der Hilfsen- Zur Fluchtentriegelung den roten Hebel in Pfeilrichtung bis zum triegelung mit Hilfe des Dreikantschlüssels in die Stellung q wird die Anschlag drehen. -
Seite 6: Abmessungen
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 3.6 Abmessungen 3.7 Betätiger und Zubehör Alle Maße in mm. Betätiger AZM400-B1 (nicht im Lieferumfang enthalten) AZM400Z-ST AZM400Z-ST2 77. 8 77.8 77.8 Montageplatte, Bestandteil des Montagesatzes MS-AZM400 (als Zubehör erhältlich) 23. 8 23. 8 24.3 Geräte mit Fluchtentriegelung AZM400Z-ST..-T AZM400Z-ST2..-T 6. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Sicherheits-Steuerung 24 V Information zur Auswahl geeigneter Sicherheitsauswertungen AZM400 E1 (2) entnehmen Sie bitte den Schmersal Katalogen bzw. dem Online-Katalog im Internet unter products.schmersal.com. E2 (8) Inp 2 Inp 1 E3 (6) Die verwendeten Ausgänge der Steuerung müssen dem an der Schutzeinrichtung benötigten Performance Level (PL) -
Seite 8: Wirkprinzipien Und Codierung
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 5. Wirkprinzipien und Codierung 6. Diagnosefunktionen 5.1 Arbeitsweise der Sicherheitsausgänge 6.1 Diagnose-LEDs Bei der Sicherheitszuhaltung AZM400 werden durch das Entsperrsig- Die Sicherheitszuhaltung signalisiert den Betriebszustand, aber auch nal unmittelbar die Sicherheitsausgänge abgeschaltet. Die entsperrte Störungen, über drei verschiedenfarbige LEDs. Schutzeinrichtung kann, solange sich der Betätiger im Erfassungsbe- reich der Sicherheitszuhaltung befindet, wieder gesperrt werden. -
Seite 9: Diagnoseinformationen
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 6.2 Diagnoseinformationen Tabelle 1: Diagnoseinformationen der Sicherheitszuhaltung AZM400 Systemzustand Steuersignale Sicherheits- Diagnoseausgänge LEDs Zuhaltefunktion ausgänge ST-Variante ST2-Variante grün gelb Y1, Y2 OUT1 OUT2 Tür geöffnet und entsperrt Entsperren (Bolzen ist eingefahren) Tür geschlossen und entsperrt Entsperren blinkt 24 V 24 V (Bolzen ist eingefahren) -
Seite 10: Inbetriebnahme Und Wartung
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 7. Inbetriebnahme und Wartung 8. Demontage und Entsorgung 7.1 Funktionsprüfung 8.1 Demontage Das Sicherheitsschaltgerät ist hinsichtlich seiner Sicherheitsfunktion zu Das Sicherheitsschaltgerät ist nur in spannungslosem Zustand zu testen. Hierbei ist vorab Folgendes zu gewährleisten: demontieren. 1. Max. seitlichen Versatz von Betätigereinheit und Sicherheitszuhal- 8.2 Entsorgung tung prüfen. -
Seite 11: Anhang
9.1 Anschlussbelegung und Zubehör Anschlussbelegung der Variante AZM400Z-ST-... Einbaustecker M12, 8-polig Funktion Sicherheitsschaltgerät Pinbelegung des Farbcode der Möglicher Farbcode weiterer Einbausteckers Schmersal-Steckverbinder handelsüblicher Steckverbinder in gemäß DIN 47100 Anlehnung an IEC 60947-5-2: 2007 Steuereingang 1 Sicherheitsausgang 1 Diagnoseausgang Steuereingang 3... -
Seite 12: Eu-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Sicherheitszuhaltung AZM400 10. EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Original K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Germany Internet: www.schmersal.com Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Bauteile aufgrund der Konzipierung und Bauart den Anforderungen der unten angeführten Europäischen Richtlinien entsprechen.