Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Valeo Thermo H plus Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Valeo Anleitungen
  4. Heizungssystemen
  5. Thermo H plus
  6. Werkstatt-handbuch
Valeo Thermo H plus Werkstatt-Handbuch

Valeo Thermo H plus Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
HEIZSYSTEME
Thermo H plus
Werkstatt-Handbuch
Rev. 02/2021
Id.No. DOK50065
-003
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Valeo Thermo H plus

Inhaltszusammenfassung für Valeo Thermo H plus

  • Seite 1 HEIZSYSTEME Thermo H plus Werkstatt-Handbuch Rev. 02/2021 Id.No. DOK50065 -003...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Thermo H plus Inhalt Einleitung Inhalt und Zweck Gültigkeit des Werkstatt-Handbuches Bedeutung der Hervorhebungen Symbole Zusätzlich zu verwendende Dokumentation Sicherheitshinweise und -bestimmungen 1.6.1 Erforderliche Qualifikationen 1.6.2 Notaus-System / Freischaltung 1.6.3 Arbeiten am Heizgerät 1.6.4 Reinigung Verbesserungs- und Änderungsvorschläge Technische Daten...
  • Seite 3 Thermo H plus Inhalt HV-Heizgerät D-Heizgerät Servicearbeiten Allgemeines 7.1.1 Arbeiten am Heizgerät HV-Heizgerät Servicearbeiten D-Heizgerät Servicearbeiten Aus- und Einbau von Komponenten und des Heizgerätes Allgemeines HV-Steuerkopf 8.2.1 Aus- und Einbau der Temperatursensorik (Temperaturbegrenzer, Regelthermostat) 8.2.2 Ab- und Anbau der Haube 8.2.3...

  • Seite 4: Einleitung

    Die Werte zum Anziehmoment befinden sich am Symbol und sind ACHTUNG: bindend. Arbeiten am Heizgerät dürfen nur von eingewiesenem und / oder von Valeo-geschultem Personal durch- Orientierungshilfe - nächste(r) geführt werden. Arbeitsschritt(e) am HV-Steu- Jegliche Änderungen an den Heizgeräten sind streng- erkopf.

  • Seite 5: Erforderliche Qualifikationen

    Gesundheit! bereich DGUV bindend und müssen in Ländern ohne spezielle Vorschriften ebenfalls beachtet werden. Lesen Sie die Thermo H plus Einbau- und Betriebsan- weisung bevor Sie das Heizgerät in Betrieb nehmen bzw. bevor Sie Modifikationen an der vorhandenen Hochspannung! Warnung! Heizgeräteinstallation vornehmen.

  • Seite 6: Technische Daten

    Thermo H plus 2 Technische Daten Technische Daten Die technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleranzen von ±10% bei einer Umgebungs- temperatur von +20° C und bei Nennspannung. Technische Daten: Heizgerät Allgemein Bauart Hybrid-Heizgerät...

  • Seite 7: Brennstoff

    Sie in der TI (Technischen Information) schild des Heizgerätes angegebene Brennstoff darf ver- Brennstoffe. wendet werden. Diese finden Sie auf der Valeo-Homepage im Bereich Service/Technik Updates (TI)/Heizsysteme. Die nachfolgende Tabelle enthält die von Valeo freige-ge- benen Brennstoffe sowie deren Spezifikationen.

  • Seite 8: Beschreibung Von Baugruppen Und Komponenten

    Thermo H plus 3 Baugruppen und Komponenten Beschreibung von Baugruppen und Komponenten Das Wasserheizgerät, im Weiteren Heizgerät genannt, a) durch die Verbrennung flüssigen Brennstoffes, und dient in Verbindung mit der fahrzeugeigenen Heizanlage b) durch elektrischen Strom. – zum Beheizen des Fahrgastinnenraumes und Der Dieselbrennerkopf (siehe Abb.

  • Seite 9: Hv-Steuerkopf

    Thermo H plus 3 Baugruppen und Komponenten HV-Steuerkopf 3.1.1 Kleinverteiler Beim Kleinverteiler (3, Abb. 302) sind auf einer 35mm- Der HV-Steuerkopf (siehe Abb. 302) besteht aus einem Tragschiene die für den elektrischen Teil des Heizgerätes Aluminium-Druckguss-Ring als Gehäuse (4) und der erforderlichen Komponenten angebracht.

  • Seite 10: Wärmeübertrager

    Thermo H plus 3 Baugruppen und Komponenten Wärmeübertrager Platte vorn besitzt Aufnahmeöffnungen mit Gewinde für die Heizpatronen. Hinten ist der Diesel-brennerkopf befe- stigt. Im Wärmeübertrager (1, Abb. 303) wird das durchströ- mende Wasser direkt von darin ringförmig angeordneten 3.2.1 Brennkammer Heizpatronen (7) erwärmt.

  • Seite 11: Dieselbrennerkopf

    Thermo H plus 3 Baugruppen und Komponenten Dieselbrennerkopf Der Dieselbrennerkopf dient der Aufbereitung des Diesel- Luftgemisches, welches in der Brennkammer zur Ver- brennung kommt. Es sind Komponenten für die Steuerung des Brennpro- zesses integriert. Weitere Informationen dazu sind im Kapitel 3 des Werk- statt-Handbuches für die Heizgeräteserie Thermo plus...

  • Seite 12: Allgemeine Funktionsbeschreibung Des Heizgerätes

    Heizgerätes Das Regelthermostat öffnet seinen Kontakt bei 75°C und schließt ihn wieder bei Unterschreiten von 68°C. Auf Das Hybridheizgerät Thermo H plus vereinigt in sich zwei diese Weise wird der Heizbetrieb reguliert. unterschiedliche und voneinander unabhängige Systeme Der Überhitzungsschutz öffnet seinen Kontakt bei 125°C zur Kühlmittelerwärmung:...

  • Seite 13: D-Heizgerät

    Zur Regelung ist ein Tempera- Die für den CO -Gehalt erforderliche Drehzahl, wird bei tursensor im Kühlmittelaustritt des Wärmeübertragers der Ersteinstellung bei Valeo ermittelt und im Steuergerät positioniert. Das Heizgerät wird nach Unterschreiten einer hinterlegt. unteren Temperaturschwelle eingeschaltet und bei Errei- Im Servicefall kann in der Werkstatt eine Änderung im...

  • Seite 14: Einschalten Und Start

    Thermo H plus 4 Funktionen des Heizgerätes Funktionsablauf des Heizgerätes Signale Hauptschalter UPFA Spar Klemme 61 aus (Standheizen) ein (Zuheizen) Kühlmitteltemperatur T > T_min T < T_min T >= T_max T >= T_max Aktuatoren Betriebsanzeige Flammanzeige Brennluftmotor Umwälzpumpe Zündfunkengeber Magnetventil Düsenstockvorwärmung...

  • Seite 15: Zuheizbetrieb Und Standheizbetrieb

    Informationen zum Anschluss Ihres Heizgerätes an die DTT-Diagnose und deren Verwendung finden Sie in der 4.3.2.4 Mindestbrenndauer DTT-Betriebsanweisung die dem Gerät beiliegt. Die Betriebsanweisung ist auch im Internet auf der Valeo- HINWEIS: Website zum Download verfügbar.

  • Seite 16: Störverriegelung Und Heizgeräteverriegelung

    30V Volt über eine Dauer von 6 Sekunden (nur Bei einer Heizgeräteverriegelung sind sicherheitsrele- Nachlauf, keine Störverriegelung). vante Komponenten von einem Ausfall oder einer Fehl- funktion betroffen. Sie darf nur durch Valeo-geschultes 4.6.2 Störungen während des Heizbetriebes Personal nach Beseitigung der Ursache aufgehoben werden.

  • Seite 17: Aufheben Der Störverriegelung Und Löschen Des Fehlers

    5. Schritt 2 und 3 wiederholen Nachlauf. 6. Heizgerät ist betriebsbereit und startet, ggf. Aus- Vor der Wiederinbetriebnahme des Heizgerätes muss schalten eine Prüfung nach der Ursache durch von Valeo- geschulten Personal erfolgen. Danach kann die Heizgeräteverriegelung aufgehoben HINWEIS: werden (siehe 4.7.1).

  • Seite 18: Fehlersuche Und -Beseitigung

    Thermo H plus 5 Fehlersuche und -beseitigung Fehlersuche und -beseitigung Allgemeines Dieser Abschnitt beschreibt die Fehlersuche und -beseiti- gung an den Heizgeräten Thermo H plus 160, H plus 230, H plus 300 und H plus 350. Gefährdung von Leben Warnung! und Gesundheit! Die Sicherheitshinweise und -bestimmungen aus Kapitel 1 (siehe 1.6) sind zu beachten.

  • Seite 19: D-Heizgerät Fehlersuche Und -Beseitigung

    Thermo H plus 5 Fehlersuche und -beseitigung Tabelle 501: Fehlersymptome und mögliche Ursachen Fehlersymptom mögliche Ursache kein HVIL (Interloop) Signal (wenn vorhanden) • SC600 bzw. Kontrolleinheit sendet kein HVIL-Signal • HVIL-Kontakt nicht kontaktiert • Haube nicht (korrekt) montiert • HV-Leitung nicht angeschlossen •...

  • Seite 20: Schaltpläne

    6 Schaltpläne Schaltpläne Allgemeines Die nachfolgenden Abbildungen zeigen Schaltpläne/ Anschlussschemata für das Heizgerät Thermo H plus. Schaltpläne/Anschlussschemata welche den elektrisch betriebenen Teil des Heizgerätes betreffen sind mit HV- Heizgerät bezeichnet und solche für den Diesel betrie- benen Teil mit D-Heizgerät.

  • Seite 21: Schaltpläne Hv-Heizgerät

    Thermo H plus 6 Schaltpläne HV-Heizgerät Abb. 601 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H plus DC/DC 7,0/7,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11143458A und 11143457A)
  • Seite 22 Thermo H plus 6 Schaltpläne HV-Heizgerät Abb. 602 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H plus AC 20,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11139571A und 11143481A)
  • Seite 23 Thermo H plus 6 Schaltpläne HV-Heizgerät HV-Kabel-ID Heizgerät-ID 11124288 11139574A 11139490 11142595A Abb. 603 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H plus DC 20,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11139574A und 11142595A)
  • Seite 24 Thermo H plus 6 Schaltpläne HV-Heizgerät Abb. 604 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H plus AC 20,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11142671A)
  • Seite 25 Thermo H plus 6 Schaltpläne HV-Heizgerät Abb. 605 Gehäuseabbau für Geräte Thermo H plus AC 7,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11142686A)
  • Seite 26 Kabel) Kabel) DC12 DC22 DC23 DC24 DC20 DC17 DC14 Abb. 606 Ausbau Kleinverteiler für Geräte Thermo H plus DC/DC 7,0/7,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11143458A und 11143457A) Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable (oranges (blaues Kabel) Kabel)
  • Seite 27 DC16 DC14 DC13 DC12 DC11 DC10 DC19 DC20 DC17 Abb. 608 Ausbau Kleinverteiler für Geräte Thermo H plus DC 20,0 kW (HG-Nr. gemäß Typschild 11139574A und 11142595A) Connecting HLP / Anschluss HLP orange cable blue cable (oranges (blaues Kabel) Kabel) Abb.

  • Seite 28: Schaltpläne D-Heizgerät

    Thermo H plus 6 Schaltpläne D-Heizgerät D-Heizgerät Es sind die in der Tabelle angegebenen Mindestleitungs- querschnitte zu verwenden. Leitungslänge <7,5m Leitungslänge 7,5 - 15m 0,75 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4,0 mm²* * Kabelquerschnitt ist vor dem Heizgerät wieder auf...
  • Seite 29 Thermo H plus 6 Schaltpläne D-Heizgerät Kl. 30 (Dauerplus) Kl. 31 (Masse) Kl. 61 (D+) Kl. 30, UP, DVW 2.5mm 2.5mm Kl. 31, UP, DVW 1 - 4 müssen alle angeschlossen sein 2.5mm Kl. 30 2.5mm Kl. 31 0.75mm UPFA 0.75mm...
  • Seite 30 Thermo H plus 6 Schaltpläne D-Heizgerät Position Benennung Betriebsanzeige 3W (max. 5W) Flammanzeige 3W (max. 5W) Umwälzpumpe Diagnose Thermo Test (Diagnosegerät) F1, F2* KFZ Flachsicherung 25A nach DIN 72581 Teil 3 oder ISO 8820-3 F3 - F7 KFZ Flachsicherung 5A nach DIN 72581 Teil 3...

  • Seite 31: Servicearbeiten

    Heizgerät für Prüfungen eingeschaltet wird. HV-Heizgerät Servicearbeiten Die notwendigen Servicearbeiten sind dem Wartungsplan für die Heizgeräteserie Thermo AC/DC zu entnehmen. Dieser steht auf der Valeo-Homepage im Bereich Service/ Downloads/Heizsysteme/Thermo AC DC zum Download bereit. D-Heizgerät Servicearbeiten Die notwendigen Servicearbeiten für das D-Heizgerät sind dem Werkstatt-Handbuch für die Heizgeräteserie...

  • Seite 32: Aus- Und Einbau Von Komponenten Und Des Heizgerätes

    HINWEIS: Werden Bauteile weiter zerlegt als in diesem Werkstatt- handbuch beschrieben, erlischt jeglicher Garantiean- spruch. Es sind nur Original-Ersatzteile von Valeo zu verwenden. In den Grafiken zu den Verfahren wird folgendes Symbol verwendet: Symbol Anziehmoment: Kennzeichnet in Grafiken Teile (z.B. Muttern, Schrauben) die mit einem bestimmten Anziehmoment zu montieren sind.

  • Seite 33: Hv-Steuerkopf

    Thermo H plus 8 Instandsetzung HV-Steuerkopf 8.2.1 Aus- und Einbau der Temperatursensorik Einbau 1. Regelthermostat (7, Abb. 801) von Hand in die Ein- (Temperaturbegrenzer, Regelthermostat) schraubbuchse am Kühlmitteleintritt einschrauben. 2. Schutzkappe (6) installieren. 3. Gummikappe des Temperaturbegrenzers (4) soweit zurückschieben, dass der Temperaturbegrenzer in Vorsicht! Verbrühungsgefahr!

  • Seite 34: Ab- Und Anbau Der Haube

    Thermo H plus 8 Instandsetzung 8.2.2 Ab- und Anbau der Haube 8. Gehäuse vom Heizgerät entfernen. Anbau Der Abbau der Haube ermöglicht den Zugang zu folgen- 1. Gehäuse über den Kleinverteiler in Anbauposition den Komponenten für Wartungs-, Inspektions- und Repa- bringen und anschließend mit Schrauben (24,...

  • Seite 35: Aus- Und Einbau Der Heizpatronen/Verschlussschrauben

    Thermo H plus 8 Instandsetzung 8.2.5 Aus- und Einbau der Heizpatronen/ Verschlussschrauben Betätigungswerkzeug Ausbau 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für Leiter die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) HINWEIS: Um den sicheren Ein-/Ausbau der Heizpatronen zu gewährleisten ist der Wärmeübertrager auszubauen und in eine senkrechte Montageposition zu bringen.
  • Seite 36 Thermo H plus 8 Instandsetzung 1,5 -0,3 Nm 8 -1 Nm 15 -1 Nm 16 +1 Nm 9 10 5 +1 Nm 10 +1 Nm 8 +1 Nm 10 -1 Nm 2 +0,5 Nm 30 ±1 Nm 30 ±1 Nm 10 +1 Nm Abb.

  • Seite 37: Aus- Und Einbau Des Hv-Dc-Kabelbaumes

    Thermo H plus 8 Instandsetzung HINWEIS: Einbau Der Schlitz des Dichtrings muss eingebaut am Wärme- HINWEIS: übertrager anliegen. 3. Gewindedichtung entsprechend den Verarbeitungs- Bei nachfolgendem Arbeitsgang darauf achten, dass die hinweisen des Herstellers auf das Gewinde, siehe Kabel nicht verklemmen „Beschädigungsgefahr“.

  • Seite 38: Aus- Und Einbau Des Nv-Dc-Steuerkabelbaumes

    Thermo H plus 8 Instandsetzung 3. Haube abbauen (siehe 8.2.2). 4. Gehäuse abbauen (siehe 8.2.3). 5. Kabelbinder, welche die getrennten Adern bündeln, entfernen. HINWEIS: Bei nachfolgendem Arbeitsgang darauf achten, dass die Kabel nicht verklemmen oder evtl. noch angeschlossen sind. „Beschädigungsgefahr“.

  • Seite 39: Dieselbrennerkopf

    Thermo H plus 8 Instandsetzung Dieselbrennerkopf 8.3.1 Aus- und Einbau des Brenners Ausbau 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) 2. Ggf. Leitung der Brennluftansaugung vom Heizgerät trennen. Durch Abbauen des Dieselbrennerkopfes, nachfolgend 3.

  • Seite 40: Aus- Und Einbau Des Temperatursensors Mit Integriertem Überhitzungsschutz

    ACHTUNG: Die beiden Kombimuttern M8 zur Verbindung von Brenner und Wärmeübertrager müssen jeweils mit 7,5 +1 Nm angezogen sein und sind zusätzlich mit Schraubensicherungslack (Valeo-ID: 154245Z) zu si- chern. 17 ±1 Nm 8.3.2 Aus- und Einbau des Temperatursensors mit integriertem Überhitzungsschutz...

  • Seite 41: Aus- Und Einbau Der Brennkammer

    Thermo H plus 8 Instandsetzung 8.3.4 Aus- und Einbau der Brennkammer Ausbau HINWEIS: 1. Brenner abbauen (siehe 8.3.1). – Die Brennkammer so in den Wärmeübertrager einset- 2. Brennkammer (1, Abb. 811) aus dem Wärmeübertra- zen, dass sich die Schweißnaht des Brennrohres im ger (2) herausziehen.

  • Seite 42: Aus- Und Einbau Des Wärmeübertragers

    Thermo H plus 8 Instandsetzung Aus- und Einbau des Wärmeübertragers Ausbau 4. Einschraubbuchse (8, Abb. 801) einschrauben und 1. Spannungsfreiheit des Heizgerätes herstellen und für anziehen. die Dauer der Arbeit sicherstellen (Beachte 1.6.3!) 5. Stehbolzen (18) mit neuen Dichtringen (13) ein- 2.
  • Seite 43 Thermo H plus 8 Instandsetzung – Ggf. HV-DC-Kabelbaum vom HV-Heizgerät tren- nen, siehe 8.2.6. – Ggf. HV-AC-Kabelbaum vom HV-Heizgerät tren- nen, siehe 8.2.7. – Ggf. NV-DC-Steuerkabelbaum vom HV-Heizgerät trennen, siehe 8.2.8. 3. Brennstoffleitungen für Vor- und Rücklauf jeweils mit – Heizgerätekabelbaum vom D-Heizgerät abste- Hohlschraube und 2 Dichtungsringen am Heizgerät...

  • Seite 44: Inbetriebnahme Nach Dem Einbau Von Brenner Oder Heizgerät

    Thermo H plus 8 Instandsetzung Inbetriebnahme nach dem Einbau von Brenner oder Heizgerät Nach Einbau des Brennerkopfes ist das Brennstoffversor- Kühlmittel auffüllen. gungssystem zu entlüften. Wenn sicher gestellt ist, dass der Kühlmittelkreislauf mit Nach Einbau des Heizgerätes, sind der Kühlmittelkreis- Kühlmittel gefüllt ist, ggf.

  • Seite 45: Durchführung Von Modifikationen Und Umbauten

    Thermo H plus 9 Modifikationen und Umbauten Durchführung von Modifikationen und Umbauten Allgemeines Eine ständige Weiterentwicklung der Heizgeräte dient der Optimierung. In der Regel können bereits im Betrieb befindliche Geräte um- oder nachgerüstet werden. Dazu werden entsprechende Modifikation-Kits zur Verfügung...

  • Seite 46: Verpackung / Lagerung Und Versand

    Verpackung / Lagerung und Versand 10.1 Allgemeines Das Heizgerät, oder dessen Bauteile, die zur Prüfung oder Instandsetzung an Valeo gesandt werden, sind zu reinigen und so zu verpacken, dass diese bei Hand- habung, Transport und Lagerung gegen Beschädigung geschützt sind.
  • Seite 47 memos...
  • Seite 48 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany - Tel. +49 8105 7721-0 - Fax +49 8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...

Inhaltsverzeichnis