Valeo Thermo G Einbauanweisung
Verwandte Anleitungen für Valeo Thermo G
Inhaltszusammenfassung für Valeo Thermo G
- Seite 1 HEATING SYSTEMS THERMO G Einbauanweisung Installation instruction Rev. 07/2016 upd. Id.No. 11119845B...
- Seite 2 Thermo G In dieser Einbauanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG: und HINWEIS: folgende Bedeutungen: Highlighted words like Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these evacuation and charging instructions signify the following precautions: Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues This caption is used to indicate possible severe inju-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thermo G Inhaltsverzeichnis Table of Contents Einleitung Introduction Ausführung Version Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Statutory regulations governing installation Sonstige Vorschriften Other regulations Einbau Installation Einbaubeispiel Example for installation Gasregler Gas pressure regulator Einbau der Umwälzpumpe Installation of the circulating pump Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges... - Seite 4 Thermo G...
-
Seite 5: Einleitung
Thermo G Einleitung Einleitung 1.1. Allgemeines HINWEIS: Diese Einbauanweisung gibt Ihnen die nötigen Informationen, damit das Die Heizgeräte sind nur für den waagerechten Einbau zugelassen Heizgerät nach dem Einbau korrekt und sicher funktioniert. (siehe Bild 3). Wenn es um Fragen der Bedienung geht, wird auf die Betriebs- und Wartungsanweisung verwiesen. -
Seite 6: Ausführung
Ausführung Thermo G Ausführung Thermo G 300 – 24V Wasserheizgerät für Brennstoff Erdgas (CNG) Klassen H und L mit einem Wärmestrom von 30 kW (26000 kcal/h). ACHTUNG: Das Heizgerät ist werkseitig eingestellt für den Betrieb mit CNG der Klasse H (Methangehalt > 95%). Weitere Informationen zum Brenn-... -
Seite 7: Gesetzliche Bestimmungen Für Den Einbau
Thermo G Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 3.1. Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau 5.3.2 Anordnung des Heizgeräts 5.3.2.1 Teile des Aufbaus und andere Bauteile in der Nähe des Heiz- geräts müssen vor übermäßiger Erwärmung und einer möglichen Ver- Für das Heizgerät bestehen Typgenehmigungen nach den ECE-... -
Seite 8: Kann Ein In Ein Kraftfahrzeug Eingebautes Lpg-Heizungssystem
Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau Thermo G HINWEIS: 1.1 Kann ein in ein Kraftfahrzeug eingebautes LPG-Heizungssystem auch während der Fahrt betrieben werden, so müssen das LPG-Verb- Die Vorschriften des Teil II der Regelung ECE-R110 für die Verwendung rennungsheizgerät und sein Gasversorgungssystem folgende Vor- von komprimiertem Erdgas und/oder Flüssiggas müssen beachtet wer-... -
Seite 9: Wird Lpg Aus Einem Fest Eingebauten Behälter Oder Aus (Einer)
Thermo G Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau funktion darf jederzeit möglich sein. und damit der Allgemeinen Betriebserlaubnis / ECE-Typge- nehmigung zur Folge 1.1.6 Wird LPG aus einem fest eingebauten Behälter oder aus (einer) gesonderten tragbaren Flasche(n) im gasförmigen Zustand entnom-... -
Seite 10: Sonstige Vorschriften
Sonstige Vorschriften Thermo G Sonstige Vorschriften Bei der Überprüfung des Kühlwasserstandes ist nach den Angaben des Fahrzeugherstellers zu verfahren. Das Wasser im Heizkreislauf muss mindestens 30%, maximal 60% Marken-Gefrierschutzmittel enthalten. Bei Verwendung von reinem Wasser kann es wegen seines niedrigeren Siedepunktes im Überhitzungsfall zu einem teilweisen Kühlwasserver-... -
Seite 11: Einbau
Thermo G Einbau Einbau Das Wasserheizgerät Thermo G darf nur außerhalb des Führer- oder 5.1. Einbauort Fahrgastraumes eingebaut werden. Der bevorzugte Einbauort des Heizgerätes ist der Motoraum des Fahr- zeuges. Dabei werden das Heizgerät sowie die Umwälzpumpe in das Kühlsystem eingebunden. - Seite 12 Einbau Thermo G ca. 440 Brennlufteintritt Abgasaustritt Gasanschluss (Schlauchschelle Gasschlauch - Anziehmoment 5 +0,5 Nm) Kühlflüssigkeitseintritt Kühlflüssigkeitsaustritt Temperatursensorik Raumbedarf für Wartungsarbeiten Bild 1: Abmessungen des Heizgerätes Thermo G...
- Seite 13 Thermo G Einbau Wasser Gaszufuhr vom Vorratstank Vorlauf Kühlmittelkreislauf Gaseintritt Gasregler T-Stück Gasaustritt Gasregler Umwälzpumpe Gaseintritt Heizgerät Wasseraustritt Gasregler Rücklauf Kühlmittelkreislauf Wassereintritt Gasregler Bild 2: Anschlussschema des Heizgerätes Thermo G...
-
Seite 14: Einbau Heizgerät
Einbau Thermo G 5.2. Einbau Heizgerät 5.3. Typschild Das Heizgerät wird mit vier Schrauben M8 befestigt (siehe Bild 4). Das Typschild muss gegen Beschädigung geschützt und im Gegebenfalls sind Unterlegscheiben nach DIN 125 zu verwenden. eingebauten Zustand des Heizgerätes gut sichtbar sein (oder Typschild- Duplikat verwenden). -
Seite 15: Einbaubeispiel
Thermo G Einbaubeispiel Einbaubeispiel Wasserheizungskreislauf - Wandheizkörper und Dachkanalheizung Wandheizkörper mit Gebläse Wärmetauscher Einstieg Heizgerät Umwälzpumpe Dachwärmetauscher Kraftfahrzeugmotor Fahrerplatzheizung Bedienelement Gastanks 10 Gasregler 11 Entlüftungsschlitze (an höchster Stelle) Vorlauf Rücklauf Gasleitung Bild 6: Einbaubeispiel für das Heizgerät Thermo G im Bus... -
Seite 16: Einbau Gasregler
Gasregler Thermo G Gasregler Zum Heizgerät wird ein Gasregler mitgeliefert. Dessen ordnungsge- mäßer Einbau ist entscheidend für die richtige und sichere Funktion des Heizgerätes. 7.1. Funktionsweise Der Gasregler regelt den Vorratsdruck (max. 220 / min. 5 bar) in drei Stufen auf den erforderlichen Arbeitsdruck. Über ein Membranventil im Gasregler wird bei anstehendem Unterdruck die erforderliche Gas- menge freigegeben. - Seite 17 Thermo G Gasregler 1 Gaseintritt, M12x1, Anziehmoment 25 Nm 8 Wasseraustritt, Anziehmoment Schlauchschelle 1,2 Nm 2 Gasaustritt, Anziehmoment Schlauchschelle 5 +0,5 Nm 9 Ölablassschraube 3 Hochdruck-Magnetventil, 1. Stufe, 10 Sicherheitsventil 11 Montagestutzen, Anziehmoment 20 ± 2 Nm 4 Befestigungsmutter, SW17, Anziehmoment 5 +2/-1 Nm 5 Niederdruck-Magnetventil, 2.
- Seite 18 Einbau der Umwälzpumpe Thermo G Einbau der Umwälzpumpe Das Heizgerät ist vorzugsweise mit den Spheros-Umwälzpumpen aus- ACHTUNG: zurüsten. Die Pumpenstutzen und Anschlussleitungen von Wassereintritt und Wasseraustritt müssen zueinander fluchten, um jegliche Ver- Die Umwälzpumpe wird mittels Ständer und Schlauchschelle (Pumpen- spannungen auszuschließen.
-
Seite 19: Einbau Der Umwälzpumpe
Thermo G Einbau der Umwälzpumpe 8.0.1. Umwälzpumpe Aquavent 5000 (U4814) 8.0.2. Umwälzpumpe Aquavent 5000S (U4854) 0-85° 0-90° 0-85° min. 5° min. 5° 0-90° Bild 10: Zulässige Einbaulagen der Aquavent 5000 (U4814) Bild 11: Zulässige Einbaulagen der Aquavent 5000S (U4854) HINWEIS: Während des Betriebes der Pumpe, insbesondere während der Einlaufzeit, können geringfügige Tropfleckagen auftre-... - Seite 20 Einbau der Umwälzpumpe Thermo G 8.0.3. Umwälzpumpe Aquavent 6000C (U4855) Motor der Umwälzpumpe Diese Umwälzpumpe ist mit einem bürstenlosen Motor ausgerüstet. Soft-Anlauf Der Motor läuft langsam und materialschonend an. Erst nach ca. 5 s 0-85° wird die Maximaldrehzahl erreicht. Trockenlaufschutz Im Trockenlauf (Betrieb ohne Wasserglykolgemisch) hat der Motor eine erhöhte Drehzahl.
- Seite 21 Thermo G Einbau der Umwälzpumpe 8.0.4. Umwälzpumpe Aquavent 6000SC (U4856) Motor der Umwälzpumpe Diese Umwälzpumpe ist mit einem bürstenlosen Motor ausgerüstet. Soft-Anlauf Der Motor läuft langsam und materialschonend an. Erst nach ca. 5 s wird die Maximaldrehzahl erreicht. Trockenlaufschutz 0-85°...
-
Seite 22: Anschluss An Das Kühlsystem Des Fahrzeuges
Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges Thermo G Anschluss an das Kühlsystem des Fahrzeuges Das Heizgerät wird an das Kühlsystem des Fahrzeuges entsprechend Anschlussschema (Bild 2) angeschlossen. Die im Kreislauf vorhandene Kühlflüssigkeitsmenge muss mindestens 25 Liter betragen. Das Wasser im Heizkreislauf muss mindestens 30%, maximal 60% eines Marken- Gefrierschutzmittel enthalten. -
Seite 23: Brennstoffversorgung
Thermo G Brennstoffversorgung Brennstoffversorgung ACHTUNG: Schneidringen (z.B. Swagelok) zu versehen. Alle Teile der Hochdruck- Das Heizgerät darf nur mit Erdgas (CNG) betrieben werden. seite müssen gemäß ECE R110 für CNG zugelassen sein. Für die Brennstoffleitung der Niederdruckseite zwischen Gasregler und Brennstoff: Erdgas (CNG) mit Mindest-Methangehalt von 95%. -
Seite 24: Brennluftversorgung
Brennluftversorgung Thermo G Brennluftversorgung WARNUNG! Erstickungsgefahr! Die Brennluft darf auf keinen Fall Räumen entnommen werden, in denen sich Personen aufhalten. Die Brennluftansaugöffnung ist so zu positionieren, dass sie nicht vom Fahrtwind oder durch das Kühlergebläse angeströmt wird. Sie ist so an- zuordnen, dass es keine Beeinträchtigung durch Verschmutzung,... -
Seite 25: Abgasleitung
Thermo G Abgasleitung Abgasleitung Die Mündung des Abgasrohres ist gegen Fahrtrichtung auszurichten ACHTUNG: und darf nicht durch Schmutz oder Schnee zusetzen. – Abgastemperatur bis max. 400 Grad möglich. Ausströmendes Abgas darf nicht als Verbrennungsluft wieder – Das Abgasrohr muss im Freien enden. -
Seite 26: Anschluss Heizgerät
Der elektrische Anschluss des Heizgerätes wird ausgeführt gemäß ACHTUNG: Bild 14: System-Schaltplan für Wasserheizgeräte Thermo G – Die wasserdichte Steckverbindung zum Heizgerät ist aus- (mit Vorwahluhr) schließlich mit den originalen Steckern, Kontakten und Einzel- Bild 15: System-Schaltplan für Wasserheizgeräte Thermo G... -
Seite 27: Legende Für Schaltpläne
Thermo G Elektrische Anschlüsse 13.3. Schaltpläne 13.3.1. Legende für Schaltpläne: Stecker Beschreibung Position Benennung Zum Fahrzeug (Power) Betriebsanzeige max. 1x5W oder 2x2W KL. 30 (+) Brennluftmotor (im Heizgerät) KL. 31 (–) COGR Externe Ansteuerung Gasregler (optional) Elektrische Reglerheizung (Gasregler) UPFA... - Seite 28 PT500 Überhitzungs- PT2000 Masse schutz ERH + ERH - MV2 + Gasregler MV2 - MV1 + Thermo G MV1 - COGR 0.75mm * - Blindstecker Bild 14: Systemschaltung für das Heizgerät Thermo G mit Vorwahluhr, Legende siehe Seite 23...
- Seite 29 PT500 Überhitzungs- PT2000 Masse schutz ERH + ERH - MV2 + Gasregler MV2 - MV1 + Thermo G MV1 - COGR 0.75mm * - Blindstecker Bild 15: Systemschaltung für das Heizgerät Thermo G mit Schalter, Legende siehe Seite 23...
-
Seite 30: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Thermo G Erstinbetriebnahme ACHTUNG: Die Bedienungs- und Wartungsanweisung ist vor Inbetriebnahme des Heizgerätes unbedingt zu lesen. Gefährdung von Leben und WARNUNG! Gesundheit! Die Sicherheitshinweise in der Bedienungs- und Wartungsanwei- sung sind zu beachten und einzuhalten. Nach dem Einbau des Heizgerätes ist der Wasserkreislauf sorgfältig zu entlüften. -
Seite 31: Wartung
Thermo G Wartung Wartung Am Gasregler ist vierteljährlich an der Ölablassschraube angesam- meltes Öl abzulassen. -
Seite 32: Störungen
Störungen Thermo G Störungen Startet das Heizgerät nach dem Einbau nicht ordnungsgemäß oder Informationen zur Störverriegelung/Heizgeräteverriegelung, deren schaltet sich während des Betriebes (Startvorgang und Heizen) automa- Ursachen und mögliche Maßnahmen zur Aufhebung. tisch ab, unterbrechen Sie zunächst die Spannungsversorgung zum Heizgerät und überprüfen Folgendes:... -
Seite 33: Technische Daten
Thermo G Technische Daten Technische Daten Die untenstehenden technischen Daten verstehen sich, soweit keine Grenzwerte angegeben sind, mit den bei Heizgeräten üblichen Toleran- zen von ± 10% bei einer Umgebungstemperatur von +20°C und bei Nennspannung. HINWEIS: Die Zuordnung der Umwälzpumpen zu den Heizgeräten muss ent- sprechend der wasserseitigen Widerstände erfolgen. - Seite 34 Technische Daten Thermo G Heizgerät ECE-Typgenehmigungsnummer E1 122R-00 0447 / E1 10R-04 7263 Bauart Niederdruck-Gasbrenner 30 kW ±10% Wärmestrom Brennstoff CNG (Erdgas) Klasse H/L Druck des Brenngases beim Eintritt in das Heizgerät -2,5 mbar Brennstoffverbrauch bei CNG Klasse H < 2,95 kg/h...
- Seite 35 Thermo G Technische Daten Gasregler Prüfzertifikat ECE R110, R10.04 Gasart Erdgas (CNG) Klasse H/L Zul. Ölgehalt im Gas < 10 mg/m³ Eingangsdruck 5 ... 220 bar Ausgangsdruck -0,25 ... -2,5 mbar Druck 1. Stufe 1,8 ... 3,5 bar Druck 2. Stufe 0,65 ...
-
Seite 36: Umwelt
Umwelt Thermo G Umwelt Recycling von Bauteilen des Heizgerätes Die fachgerechte Entsorgung der Heizgeräte-Bauteile nach Werk- stoffgruppen für Altgeräte, beschädigte oder defekte Bauteile und Ver- packungsmaterial ist ohne Probleme durchzuführen. Dabei sind die Werkstoffe wie Stahl, Buntmetall, Kunststoff und Elektroschrott (wie Mo- tore, Steuergeräte, Kabelbäume und Sensoren) vom Recyclingbetrieb... - Seite 71 memos...