Werbung
Anleitung PHW 2002_SPK7
Lieferumfang
Palettenhubwagen
Hebelarm
3x Befestigungsschraube M8x25
Montage
1. Hebelarm mit den 3 Schrauben M8 x 25mm am
Hubwagen befestigen (Abb.1)
2. Einstellschraube am Hydraulikhebel lösen (Abb.2)
3. Seilzugbetätigung an der Aufnahme des
Hydraulikhebels einhängen (Abb.3)
4. Hydraulikhebel in Position „Heben" stellen und
Einstellschraube so einstellen, dass sich der
Palettenhubwagen bei Betätigung des Hebelarms
anhebt. (Abb. 4)
Betrieb (Abb.5)
1. Betätigungshebel nach oben = Absenken
2. Betätigungshebel mitte = Bewegen
3. Betätigungshebel nach unten = Anheben
4. Achtung! Nicht an Steigungen abstellen
Items supplied
Pallet lifting truck
Lever arm
Three fastening screws M8x25
Assembly
1. Fasten the lever arm to the lifting truck with the
three screws M8 x 25mm (Fig. 1)
2. Undo the setting screw on the hydraulic lever
(Fig. 2)
3. Hook the actuating cable on the mount of the
hydraulic lever (Fig. 3)
4. Move the hydraulic lever to the position "Lift" and
set the setting screw so that the pallet lifting truck
lifts when the lever arm is actuated. (Fig. 4)
Operation (Fig. 5)
1. Operating lever up = Lower
2. Operating lever in center position = Move
3. Operating lever down = Lift
4. Important! Do not park in inclines
10.07.2006
13:02 Uhr
Seite 3
Volume de livraison
Transpalette
Bras levier
3x vis de fixation M8x25
Montage
1. Fixer le bras levier avec 3 vis M8 x 25 mm sur la
transpalette (fig.1)
2. Dévisser la vis de réglage sur le levier
hydraulique (fig.2)
3. Accrocher la commande par câble au niveau du
logement du levier hydraulique (fig.3)
4. Placer le levier hydraulique en position « levage »
et ajuster la vis de réglage de sorte que la
transpalette soulève le bras levier en l'actionnant.
(fig. 4)
Fonctionnement (fig.5)
1. Levier de manœuvre vers le haut = abaisser
2. Levier de manœuvre au milieu = se déplacer
3. Levier de manœuvre vers le bas = soulever
4. Attention ! Ne pas la déposer sur une surface en
pente
Elementi forniti
Carrello elevatore per pallet
Timone
3 viti di fissaggio M8x25
Montaggio
1. Fissate il timone al transpallet con le 3 viti M8 x
25mm (Fig. 1)
2. Allentate la vite di regolazione sul timone idraulico
(Fig. 2)
3. Agganciate l'azionamento a cavo flessibile alla
sede del timone idraulico (Fig. 3)
4. Mettete il timone idraulico in posizione
"Sollevamento" e regolate la vite di regolazione in
modo che il transpallet si sollevi azionando il
timone. (Fig. 4)
Esercizio (Fig. 5)
1. Timone verso l'alto = abbassamento
2. Timone in posizione centrale = spostamento
3. Timone verso il basso = sollevamento
4. Attenzione! Non tenete l'apparecchio su un piano
in pendenza
3
Werbung
