Werbung
Quicklinks
e.motion KIT
Der e.motion KIT besteht aus. The e.motion kit consisting of:
1. e.motion Modul/ e.motion unit
2. Plug&Play-Kabelbaum/ plug&play wiring
[Text eingeben]
v:\heico produktentwicklung\1
leistungssteigerung\ablage\h2008c1\montageanleit
ung_fiting instruction_h2008c1.docx
Montageanleitung
1
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. +49 6151 / 300950 www.heicosportiv.com
Motor:
D5204T-D5244T
2
Datum:
06.05.2015
Issued: Andreas Hoffmann
Last save by: Lothar Ruckelshaussen
Page: 11
Date: 6 May 2015
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Heico Sportiv e.motion KIT
- Seite 1 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 Der e.motion KIT besteht aus. The e.motion kit consisting of: 1. e.motion Modul/ e.motion unit 2. Plug&Play-Kabelbaum/ plug&play wiring [Text eingeben] v:\heico produktentwicklung\1 HEICO SPORTIV GmbH & Co KG Issued: Andreas Hoffmann leistungssteigerung\ablage\h2008c1\montageanleit Rudolf-Diesel Str.
-
Seite 2: Verpackungsinhalt
Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 packing contents Verpackungsinhalt / Pos. Bezeichnung / Article Anzahl / Quantity e.motion Modul/ e.motion unit Plug and play Kabelbaum/ plug and play wiring Halter/ braket Kabelbinder/ tie wrap Doppelseitiges Klebeband/ adhesive tape Production plate Benötigtes Werkzeug /... - Seite 3 Der e.motion KIT ist mit einem Plug&Play-Kabelbaum ausgestattet und ist entsprechend der Montageanleitung zu montieren. The e.motion Kit layout is a plug&play wiring and has to be fitted like described in the fitting instruction. Das e.motion Modul muss vor der Montage programmiert werden, falls dies von HEICO SPORTIV nicht programmiert wurde.
- Seite 4 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 Achtung/ Attention: Bei Modellen C70, C30, S40, V50 ist die e.motion ECU, mittels doppelseitigem Klebeband auf dem Deckel der Batterieabdeckung zur Spritzwand hin, zu montieren. Achten Sie darauf genau diese Position einzuhalten, da gegebenenfalls die Motorhaube nicht richtig schließt und das Modul beschädigt werden kann.
- Seite 5 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 Bei allen anderen Modellen wird das e.motion Modul rechts hinter der Spritzwand auf der Ablaufwanne mit Kabelbinder montiert. (Siehe Bild). Bohren Sie hierzu 2 Löcher 4 mm in die Ablaufwanne wie im Bild gezeigt.
- Seite 6 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 Montage e.motion Kabelbaum/ Fitting e.motion wiring: Klemmen Sie die Batterie ab (Plus und Minuspol). Das e.motion Modul wird hinter der Spritzwand installiert. Der e.motion Kabelbaum wird wie dargestellt im Motorraum verlegt. Demontieren Sie die Spritzwandabdeckung, Motorabdeckung und Batterieabdeckung gemäß...
- Seite 7 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 1. Injektoren anschließen/ Conect injectors. Die Injektoren werden wie im Bild dargestellt angeschlossen. Connect the injectors like shown in the photo. Injektor-Stecker abstecken und mit den passenden Stecker des e.motion Kabelbaum verbinden. Die passenden Stecker des e.motion Kabelbaum mit den Injektoren verbinden.
- Seite 8 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 2. Ladedruck-Sensor anschließen/ connect boost pressure sensor. Den Original-Stecker vom Ladedruck-Sensor abstecken und mit dem passenden Stecker des e.motion Kabelbaum verbinden. Den passenden Stecker des e.motion Kabelbaum mit dem Ladedrucksensor verbinden. Disconnect the original plug of boost pressure sensor and connect them with the correct plug of e.motion harness, than connect the e.motion harness plug with the boost pressure...
- Seite 9 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 3. Kühlmitteltemperatur-Sensor anschließen/ Connect water temperature sensor. Stecker vom Wassertemperatursensor abstecken und mit dem passenden Stecker des e.motion Kabelbaum verbinden. Den passenden Stecker des e.motion Kabelbaum mit dem Wassertemperatursensor verbinden. Disconnect plug of water temperature sensor and connect with the correct plug of e.motion harness.
- Seite 10 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 5. e.motion Modul montieren/ fit the e.motion unit Montieren Sie das e.motion Modul wie auf Seite 3 beschrieben! Mount the e.motion unit as mentioned on page No.3! 6. Spannungsversorgung anschließen/ Connect power supply Schließen Sie die Spannungsversorgung an.
- Seite 11 Montageanleitung Motor: Datum: e.motion KIT D5204T-D5244T 06.05.2015 Endkontrolle und Testfahrt/ Final check and test drive Montieren Sie das Fahrzeug in umgekehrter Reihenfolge (Spritzwandabdeckung, Motorabdeckung und Batterieabdeckung). Berücksichtigen Sie, dass die e.motion erst nach Erreichen der Betriebstemperatur des Motors aktiv ist.