Werbung
ST 3077
ST 3078
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15
1
9
3
11
14
7
U
U
U
U
U
U
a1
a1
a2
a2
a0
a0
> 100 mm
U
= 5 V ± 10 %
P
(max. 120 mA )
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929 )
TTL
U
, U
, U
a1
a2
a0
U
, U
, U
U
a1
a2
a0,
aS
Electronics in connector
Elettronica nel connettorewe
4
2
12
10
Schirm
Shield
5 V
0 V
0 V
5 V
blindage
U
U
schermo
sensor
sensor
P
N
blindaje
> 100 mm
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
sources parasites
M
origine del disturbo
fuentes de interferencias
U
:
Störungssignal
aS
Fault detection signal
signal de perturbation
segnale di malfunzionamento
señal de avería
U
= High:
aS
U
= Low:
aS
U
a1
U
a2
U
a0
a
Changing the measuring contact
cambiare dispositivo di misura
1.
13
U
aS
2.
ST 3078
F
... 1.2 N
ST 3077
F =
... 2.7 N
9 0
1 0
O T
L x
T T
z
k H
2 5
60 m/min 72 m/min*
v = max.
a =
1 µs
Excessive force jams the plunger
force trop élevée serre la tige de mesure
una forza eccessiva blocca lo stelo di misura
una fuerza excesiva bloquea el vástago de medición
F
... 1.0 N
je nach Druck, Betriebslage und Bolzenposition
Depending on the pressure, operating attitude and plunger position
selon pression, position d'utilisation et position de la tige
forza di misura in funzione della posizione di installazione e dello stelo
en función de la presión, de la posición de utilización y de la del vástago
* mech. Begrenzt
Mech. limited
TTLx10
xx
limité mécaniquement
100 kHz
xx
meccanicamente limitato
meccanicamente limitato
30 m/min 60 m/min 72 m/min
30 m/min 60 m/min 72 m/min*
0.5 µs
1 µs
0.5 µs
0.25 µs
F
... 1.1 N
v
F
8 N
Werbung
