Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Le module pilote universel EXD-U02 est conçu pour alimenter les vannes de détente
électroniques EX4-8 et CV4-7. L'application typique de l'EXD-U02 est un système
booster CO
transcritique comme montré en Fig.8.
2
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le non-respect des instructions
peut entraîner des dommages à l'appareil, au système, ou des dommages
corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être utilisé par des personnes ayant
les connaissances et les compétences appropriées.
• Avant de câbler, déconnecter toutes les alimentations électriques du système
et des équipements.
• Ne pas faire de mise en route avant d'avoir terminé le câblage.
• Ne pas appliquer une tension de 110/220/230V sur n'importe laquelle des
bornes du module.
• Le raccordement électrique doit être conforme aux normes électriques locales.
I n s t a l l a t i o n :
• EXD-U02 peut être fourni en deux versions :
seul ou en kit avec le lot de connecteurs
électriques
K09-U00.Installer
connecteurs électriques. Le connecteur pour le
raccordement du signal analogique est différent
des autres en dimensions et s'adapte uniquement
sur l'entrée (#6) voir Fig.3/4. Les petits
connecteurs nécessitent un tournevis de plus
petite taille comparé aux autres connecteurs.
• EXD-U02 est livré avec des fixations adaptées
aux rails DIN. Accrocher le driver au rail DIN
et
pousser
jusqu'à
ce qu'il
complètement sur le rail
C â b l a g e :
• Pour le câblage du driver avec une batterie de secours ECP-024 (option), voir
Fig. 3. Un ECP-024 peut être raccordé à deux EXD-U02, voir Fig. 4
• Il est recommandé d'utiliser le connecteur précâblé M12 (EXV-Mxx) pour
raccorder des vannes EX4-8 ou CV4-7 avec EXD-U02. Les couleurs de câbles
correspondent aux codes couleur des bornes du moteur pas à pas (voir Fig.3 & 4).
• L'entrée digitale 24VAC (#1, Fig.3 & 4) peut provenir de la même source que
l'alimentation. L'entrée digitale fonctionne comme une commande ON/OFF et est
la seule manière de s'assurer que la vanne est complètement fermée. L'entrée
digitale peut être contrôlée par un contact sans potentiel.
Comme illustré, le contact extérieur "C" est un contact normalement ouvert, et son
activation/désactivation se fait en générale en parallèle du ON/OFF du
compresseur. Le contact externe additionnel « P » est normalement fermé, en série
avec le contact « C », et peut être utilisé pour la fonction « pump down ».
• La mise à la terre sur la face arrière du EXD-U02 est obligatoire (Fig.2).
• Utiliser un transformateur catégorie class II (#2) pour l'alimentation 24 VAC. Ne
pas mettre à la terre la ligne 24 VAC et installer un fusible du calibre approprié
(#3)
• Garder éloignés les câbles de l'alimentation, du moteur pas à pas, et du signal.
• Taille recommandée des câbles Ø 0.5 ... 2.5 mm
Câblage spécial pour deux vannes/ drivers avec une seule entrée analogique
(Fig.4):
• Deux vannes peuvent opérer simultanément en parallèle. Celà est conçu pour des
applications où deux vannes sont synchronisées, en s'ouvrant ou se fermant de la
même manière. Dans le cas d'un signal 4-20mA, voir Fig.5a et dans le cas d'un
signal 0-10V, voir Fig.5b.
P o s i t i o n n e m e n t d e s c o m m u t a t e u r s ( F i g . 6 ) :
Déconnecter l'alimentation ainsi que le signal d'entrée analogique. Positionner les
commutateurs à l'aide d'un crayon ou équivalent selon la table 1. Les commutateurs
d'un nouvel EXD-U02 sont tous en position OFF (OFF: vers le bas / ON: vers le
haut).
Tableau 1:
1
Vanne / récupération de pas
/ entrées analogiques
EX4-6
OFF
CV4
OFF
CV5-6
OFF
EX7
OFF
CV7
OFF
EX8
OFF
Récupération de pas – Oui
-
Récupération de pas – Non
-
Signal: 4-20 mA
-
Signal: 0-10V
-
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Module d'alimentation universel
EXD-U02 pour vannes électronique
EX4-8 / CV4-7
tous
les
Fig.1
se
clipse
Fig.2
2
.
Commutateurs (DIP))
2
3
4
5
6
position les commutateurs
OFF OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF OFF OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF OFF
OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
https://climate.emerson.com/en-gb
S y n c h r o n i s a t i o n d e l a v a n n e :
• L'EXD-U02 synchronise la vanne à moteur pas à pas avec la référence mécanique
correspondant à la position de fermeture complète, lorsque le signal d'entrée digital
est interrompu pendant un temps minimum donné dans le tableau 2.
F o n c t i o n r é c u p é r a t i o n d e p a s :
• La récupération de pas permet de récupérer les pas potentiellement perdus au cours
du fonctionnement si l'entrée digitale n'a pas été interrompue au cours d'un
fonctionnement continu. (pour plus de détails vedi Bulletin technique EXD-U02)
Attention:
• La valeur minimum du signal analogique (0VDC en cas de 0-10VDC ou 4mA
en cas de 4-20 mA) n'est pas nécessaire pour amener la vanne en position de
fermeture complète. Seule l'interruption du signal d'entrée digital est la
commande appropriée pour amener la vanne en position de fermeture
complète.
P r o c é d u r e d e d é m a r r a g e :
• Note: les vannes EX/CV sont livrées en position partiellement ouverte.
• Tirer au vide l'intégralité du circuit frigorifique. La vanne peut être amenée en
position fermée avant charge du système. Pour fermer complètement la vanne, il
faut déconnecter l'entrée digitale tout en conservant l'alimentation 24VAC
pendant une durée indiquée sur le tableau 2 ci-dessous.
Vanne
EX4-6
EX7
EX8
Tableau 2
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Tension
d'alimentation
Note: Une tension inférieure à 24 VDC peut être utilisée. Cependant, il
en résulte une MOPD inférieure. Ce point doit être vérifié par le
fabricant du système.
Entrées
Sorties
Module batterie
de secourt
ECP-024
Schéma de raccordement électrique (voir Fig. 3, 4, 5a, 5b)
(#1)
Signal entrée digital (0 V = OFF; 24 V = ON)
(#2) Transformateur
(#3) Fusible
(#4) Câble connecteur réf. EXV-Mxx pour EX4-8 / CV4-7
Code couleur des câbles:
(#5) Signal fourni par le régulateur tiers 4...20 mA ou 0...10 V
(#6) Entrée analogique (4...20 mA or 0...10 V)
(#7) Module batterie (optionnel) pour assurer la fermeture de la vanne en cas de
coupure secteur, application avec modèle de vanne à étanchéité garantie à la
fermeture.
(#8) L'alimentation (EXD-U02 /ECP-024) doit être raccordée à la même source.
En cas de coupure d'alimentation, l'ECP-024 amène automatiquement la ou
les vannes en position fermée.
(C)
Contact extérieur normalement ouvert sans potentiel.
Fonction: Interruption du signal d'entrée digital pour la synchronisation ou
la fermeture complète de la vanne.
(P)
Contact extérieur normalement fermé sans potentiel
(fonction pump down)
7
8
Dimensions
-
-
Marquage
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OFF
-
ON
-
-
OFF
-
ON
Date: 26.11.2019
Temps fermeture (s)
Vanne
2...5
CV4-6
4...5
CV7
6...8
-
1 entrée analogique 4...20 mA, résistance de charge 364Ω
1 entrée analogique 0...10 V, impédance 24kΩ.
1 entrée signal digital en 24 VAC/DC (+10% / -15%), 50-
bornes pour alimentation du moteur pas à pas EX4-8/ CV4-7
Alimentation de ce module batterie: 24 VAC ± 10%
2 sorties séparées, chacune +18 VDC
WH= Blanc
BL= Bleu
EXD-U02_OI_ML_R03_866919.docx
Temps fermeture (s)
2...5
13...15
-
24 VAC ±10%, 50-60 Hz
ou
60 Hz
BK=Noir
BN=Marron
voir Fig.7
Werbung
