Monacor MST-1/SW Bedienungsanleitung

MST-1/SW
Best.-Nr. 19.1550
MST-1/ WS
Best.-Nr. 19.1560
D A CH Monitor-Wandhalterung
Verwendungsmöglichkeiten
Die Halterung ist für die Wandmontage geeignet und
kann ein Gerät mit einem Gewicht von bis zu 30 kg
tragen, z. B. Monitor oder TV-Gerät bis 35 cm (14")
Bildschirmdiagonale. Über einen Doppelgelenkarm
läßt sich die Grundplatte schwenken und über eine
Stellschraube neigen.
Montage
1) Die Wandhalterung nach der Montagezeichnung
zusammenschrauben. Dabei die Schrauben fest
anziehen, damit sie sich nicht selbsttätig lösen
können.
2) Die beiliegenden 2 Haftstreifen auf die Grundplat-
te kleben.
3) Die Halterung mit 6 ausreichend großen Schrau-
ben und Dübeln an die Wand schrauben. Die Mon-
tagestelle muß entsprechend stabil genug sein.
4) Mit der Stellschraube (A) die Neigung der Grund-
platte einstellen.
Technische Daten
Tragfähigkeit: . . . . . . . . . . . 30 kg
Grundplatte (B x T): . . . . . . 30 x 28 cm
Wandabstand: . . . . . . . . . . . 0-28 cm
maximale Ausladung: . . . . . 56 cm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg
Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten.
I Supporto a parete per monitor
Possibilità d'impiego
Il supporto è adatto per il montaggio a parete e regge
un apparecchio fino ad un peso di 30 kg, per esem-
pio un monitor o un televisore con diagonale fino a
35 cm/14". Grazie allo snodo doppio si può girare la
piastra, mentre l'inclinazione viene regolata da un'ap-
posita vite.
Montaggio
1) Montare il supporto con le viti come illustrato dal
disegno. Stringere bene le viti per evitare che si
allentino.
2) Incollare le due strisce adesive sulla piastra.
3) Fissare il supporto alla parete con 6 viti e tasselli
sufficientemente dimensionati. Il punto di montag-
gio deve resistere al peso.
4) Regolare l'inclinazione della piastra con la vite di
regolazione (A).
Dati tecnici
Portata: . . . . . . . . . . . . . . . . 30 kg
Piastra (L x P): . . . . . . . . . . 30 x 28 cm
Distanza parete: . . . . . . . . . 0-28 cm
Allungamento max.: . . . . . . 56 cm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
A
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 01.97.01
GB Monitor Wall Mounting Bracket
Applications
The bracket is suited for wall mounting and can carry
a unit with a weight of up to 30 kg, e. g. a monitor or
TV unit up to 35 cm (14") screen size (diagonal). The
platform may be swivelled via a double position joint-
ed arm and can be tilted via a set screw.
Mounting
1) Mount the wall mounting bracket according to the
installation drawing. Securely tighten the screws
so that they will not loosen.
2) Stick the 2 included adhesive tapes to the plat-
form.
3) Mount the bracket at the wall with 6 screws and
dowel pins of corresponding size. The mounting
position must be correspondingly stable.
4) Adjust the tilt of the platform with the set screw (A).
Specifications
Load: . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 kg
Platform (W x D): . . . . . . . . 30 x 28 cm
Wall distance: . . . . . . . . . . . 0-28 cm
Maximum depth
fully extended: . . . . . . . . . . 56 cm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 kg
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
NL B Wandconsole voor monitor
Toepassingen
De console is geschikt voor montage aan de muur en
kan een toestel dragen met een maximaal gewicht
van 30 kg zoals een monitor of een TV-toestel met
een diagonale beeldschermgrootte tot 35 cm (14").
Dankzij een scharniersysteem met dubbele arm kan
de draagplaat van de wandconsole gedraaid en via
een stelschroef gekanteld worden.
Montage
1) Zet de wandconsole volgens de montagetekening
in elkaar. Haal de schroeven hierbij vast aan,
zodat ze niet vanzelf los kunnen komen.
2) Kleef de twee plakstroken op de draagplaat.
3) Schroef de console met zes voldoende grote
schroeven en pluggen aan de muur. Zorg voor
een overeenkomstig stabiele montageplaats.
4) Stel met behulp van de stelschroef (A) de kantel-
hoek van de draagplaat in.
Technische gegevens
Draagvermogen: . . . . . . . . . 30 kg
Draagplaat (B x D): . . . . . . . 30 x 28 cm
Wandafstand: . . . . . . . . . . . 0 tot 28 cm
Maximale reikwijdte: . . . . . . 56 cm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant. Deze behoudt
zich het recht voor de technische gegevens te veranderen.
F B CH Etrier de montage mural
pour moniteur
Possibilités d'utilisation
Le support MST-1/... est conçu pour être installé sur
un mur et peut recevoir un appareil de 30 kg maxi-
mum, par exemple, un moniteur ou téléviseur 35 cm
(14"). Le plateau peut pivoter grâce à son double bras
articulé et être incliné grâce à une vis de réglage.
Montage
1) Assemblez le support comme décrit sur le schéma
ci-joint. Fixez correctement les vis de manière à
ce qu'elles ne puissent se desserrer.
2) Collez sur le plateau, les deux bandes adhésives
livrées.
3) Vissez sur le mur le support à l'aide de 6 vis et
chevilles de dimensions adéquates. Veillez à ce
que le lieu de montage soit suffisamment stable.
4) Réglez l'inclinaison du plateau avec la vis (A).
Caractéristiques techniques
Charge: . . . . . . . . . . . . . . . 30 kg
Plateau (L x H): . . . . . . . . . . 30 x 28 cm
Distance du mur: . . . . . . . . 0-28 cm
Envergure maximale . . . . . . 56 cm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
®