VERTBAUDET TSP106 Anleitung Seite 7

FR
METTRE LE FREIN (A) / ENLEVER LE FREIN (B)
EN
ENGAGE THE BRAKE (A) / DISENGAGE THE BRAKE (B)
NL REM VASTZETTEN (A) / REM LOSMAKEN (B)
DE VERRIEGELN DER BREMSE (A) / LÖSEN SIE DIE BREMSE (B)
PONER EL FRENO (A) / QUITAR EL FRENO (B)
ES
METTERE IL FRENO (A) / TOGLIERE IL FRENO (B)
IT
COLOQUE O TRAVÃO (A) / RETIRAR O TRAVÃO (B)
PT
A
FR ROUES PIVOTANTES (A) / ROUES FIXES (B)
EN SWIVELLING WHEELS (A) / FIXED WHEELS (B)
NL DRAAIENDE WIEKEN (A) / VASTE WIELEN (B)
DE SCHWENKRÄDER (A) / FESTSTEHENDE RÄDER (B)
ES RUEDAS GIRATORIAS (A) / RUEDAS FIJAS (B)
IT RUOTE GIREVOLI (A) / RUOTE FISSE (B)
PT RODAS GIRATÓRIAS (A) / RODAS FIXAS (B)
a
FR REGLAGE SIEGE (3 positions)
EN SEAT ADJUSTMENT (3 positions)
NL INSTELLING VOORSTOEL (3 instellingen)
DE VERSTELLUNG DES SITZES (3 Stellungen)
ES AJUSTE SILLA (3 posiciones)
IT REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE (3 posizioni)
PT AJUSTE DO ENCOSTO (3 posições) US
A
1
B
a
2
1
2
3
B
a
p.7