Verwandte Anleitungen für Defro Home INTRA Serie
Inhaltszusammenfassung für Defro Home INTRA Serie
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung luftgeführter Kamineinsatz Serie DEFRO HOME INTRA XSM SM ME LA XLA Ausführung G BL BP T C MINI Compact 1 das originale Handbuch...
- Seite 2 EG‐KONFORMITÄTSERKLÄRUNG nr 63/R‐2/01/2017 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00‐403 Warszawa, ul. Solec 24/253 Produktionsanlage: 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103A ERKLÄRT mit voller Verantwortung, dass das Produkt wasserführender Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA nach folgenden Richtlinien entworfen, hergestellt und in Verkehr gebracht wurde: Verordnung des Europäischen Parlaments 305/2011 harmonisierte Normen: PN‐EN 13229:2002 technische Dokumentation Das Produkt hat das Kennzeichen: Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn unser Produkt ohne unsere Genehmigung geändert bzw. umgebaut wurde und auch wenn gegen die Montage‐ und Bedienungsanleitung zu dem Produkt verstoßen wird. Diese Erklärung ist beim Weiterverkauf dem neuen Eigentümer auszuhändigen. Die technische Dokumentation, nach der der Kamineinsatz hergestellt wird, wird aufbewahrt durch: DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k., Zakład produkcyjny: 26‐067 Strawczyn, Ruda Strawczyńska 103a. Vor‐ und Nachname der für die technische Dokumentation bevollmächtigten Person: Mariusz Dziubeła Vor‐ und Nachname, Unterschrift der für die Erstellung der Konformitätserklärung im Namen des Herstellers bevollmächtigten Person: Ro‐ bert Dziubeła Zwei letzte Zahlen des Jahres der Kennzeichnung: 18: Warschau, den. 02.01.2018 r. Robert Dziubeła Ausstellungsort und Datum Vorstandsvorsitzender / CEO ...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines hochqualitativen Produktes Wir wollen Ihnen mitteilen, dass wir sehr bemüht sind, die Qualität der Firma DEFRO, das Ihnen langfristige Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte an die restriktiven Normen anzupassen und ihre Be- gewährleistet.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................5 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN ............................... 5 2.1. SICHERHEITSHINWEISE ................................5 2.2. HINWEISE ZUR BEDIENUNG ................................6 PRODUKTBESTIMMUNG ..................................6 TECHNISCHE DATEN ....................................6 4.1. AUFBAU ......................................6 ... -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Hinweis! 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ein Informationszeichen. Mit dem Zeichen wird auf wich- tige und nützliche Informationen hingewiesen. Die Montage- und Bedienungsanleitung ist ein integraler und wich- tiger Teil des Produktes, sie muss jedem neuen Produktbesitzer aus- 2. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN gehändigt werden. Sie müssen sich mit ihr vertraut machen und sie gut aufbewahren, denn die in der Anleitung enthaltenen Informationen und 2.1. -
Seite 6: Hinweise Zur Bedienung
Damit Wartungs- und Reparaturarbeiten am Kamin- einsatz durchgeführt werden können, muss der Ka- mineinsatz mit ausreichenden Abständen zu den Abbildung 1. Aufbau des Kamineinsatzes DEFRO HOME INTRA mit Wänden aufgestellt werden. Eine Aufstellung in ge- der Schwenktür schlossenen, engen Räumen ist nicht gestattet. -
Seite 7: Technische Daten
9 11 Abbildung 3. Aufbau des Kamineinsatzes DEFRO HOME INTRA mit der Schwenktür und der Eckscheibe. 1 – Kamineinsatzkörper, 2 – Feuerraum, 3 – Feuerraumtür, 4 – feuerfestes Glas, 5 – Türgriff mit Verschluss, 6 – Stahlrahmen der Tür, 7 – Boden, 8 –... - Seite 8 Abbildung 6. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA SM. DEFRO HOME INTRA ME. Φ Φ 1014 Φ197 Φ194 Abbildung 8. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 7. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA SM G DEFRO HOME INTRA LA.
- Seite 9 1114 Φ Φ Φ197 Φ197 Abbildung 9. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 10. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA ME G. DEFRO HOME INTRA LA G. Φ125 Φ125 Φ197 Φ197 Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 11.
- Seite 10 Φ125 Φ197 Φ197 Abbildung 13. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO Abbildung 14. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung HOME INTRA SM BP MINI. DEFRO HOME INTRA SM BP MINI G. 1030 Φ125 Φ125 Φ197 Φ197 Abbildung 15. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO Abbildung 16.
- Seite 11 Abbildung 17. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 18. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA SM T. DEFRO HOME INTRA SM T G. 1195 1114 Abbildung 19. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 20. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA ME T.
- Seite 12 1027 1017 Abbildung 21. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 22. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA LA T. DEFRO HOME INTRA ME T G. Φ Φ125 Φ197 Φ147 Abbildung 23. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 24. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA XSM C G.
- Seite 13 Φ125 Φ197 1009 1282 Abbildung 25. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 26. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA ME C G. DEFRO HOME INTRA XLA G. Φ125 Φ194 Φ146 Abbildung 27. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 28. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA SM C.
- Seite 14 Abbildung 29. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung Abbildung 30. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA XSM BP MINI. DEFRO HOME INTRA XSM BP MINI G. Abbildung 31. Ansichten mit Abmessungen – Ausführung DEFRO HOME INTRA XSM C COMPACT 1.
-
Seite 15: Lieferumfang
Tabelle 1. Technische Daten des Kamineinsatzes DEFRO HOME INTRA. DEFRO HOME DEFRO HOME DEFRO HOME DEFRO HOME DEFRO HOME Parameter / Typ Einheit INTRA XSM INTRA SM INTRA ME INTRA LA INTRA XLA Nennleistung Abgasanschluss Wirkungsgrad 80,9 80,1 80,1 80,0... -
Seite 16: Anforderungen An Die Umgebung
Die Kamineinsätze in Ausführung G dürfen aufgrund der Kühlung zur Verbrennung von 1 kg Holz notwendig ist. des Türmechanismus mit einer wärmespeichernden Verkleidung nicht verkleidet werden. In diesem Fall erlischt die Garantie auf das Produkt. Bei allen Kamineinsätzen DEFRO HOME INTRA G werden größere... -
Seite 17: Wärmeverteilung
Abstände zur Verkleidung empfohlen, was zu einer längeren Lebens- 5.4. EXTERNE VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR dauer des Türmechanismus beiträgt. Im Aufstellraum ist für ausreichende Verbrennungsluftzufuhr und Der Luftdurchlass in den Gittern muss entsprechend der Heizleis- Entlüftung zu sorgen. Sie sind durch Öffnungen in der Außenwand oder tung des Kamineinsatzes ausgelegt werden. -
Seite 18: Betriebsanleitung
Bei Schornsteinunterdruck, der niedriger ist, als der Zum Anzünden des Brennstoffs dürfen keine flüssigen vorgeschriebene Unterdruck, darf der Kamineinsatz Anzünder, wie z. B. Heizöl, Benzin, Spiritus, verwendet nicht betrieben werden. werden. Nach dem Anzünden, wenn sich eine ausreichende Glutschicht Schornstein gebildet hat, muss die Brennkammer mit Brennholz gefüllt werden. -
Seite 19: Den Betrieb Beenden
7.1. BEDIENUNG UND REINIGUNG DURCH DEN BETREIBER Während der Reinigungsarbeiten ist für eine gute Raumdurchlüftung zu sorgen Abbildung 39. Ansicht des Kamineinsatzes DEFRO HOME INTRA G mit der Tür in einer gekippten Position. Bei Ausführungen G kann die Scheibe nur bei zur Seite geöffneten 7.1.1. -
Seite 20: Feuerraumtür / Dichtungen
Schornsteinfegermeister bestätigt werden. Abbildung 40. Die Position der Türriegel, die das Öffnen der Tür Abgase, die durch fehlerhafte Abgasabführung austre- durch Schwenken bei dem Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA BP ten, sind eine Gefahr für Mensch und Tier. Die Reini- G ermöglichen. -
Seite 21: Demontage Der Scheibe
Front- und Seitenscheibe muss die Frontscheibe zuerst demontiert werden. Öffnen Sie die Tür. Abbildung 42. Demontage der Glasscheibe. 7.5. DEMONTAGE DES FLAMMENDEFLEKTORS Die Position des Deflektors sehen Sie auf dem Bild 1. Heben Sie die Tür maximal an, so dass der untere Scharnier- bolzen aus der Buchse aus der Buchse im unteren Türrahmen herauskommt. -
Seite 22: Demontage Der Feuerraumauskleidung
Scheiben Sie den Deflektor im angehobenen Zustand nach vorne in Richtung Feuerraumtür. Ziehen Sie den Träger heraus und nehmen Sie den Deflek- tor heraus. 7.6. DEMONTAGE DER FEUERRAUMAUSKLEIDUNG Lassen Sie alles ab, so dass der Träger auf dem inneren Konstruktionselement liegt. Nehmen Sie den Verbrennungsrost heraus. -
Seite 23: Revisionsöffnungen
Die Wärmeleistung wird nicht erreicht oder der Brennstoff brennt 7.7. REVISIONSÖFFNUNGEN nicht gut: Der Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA G hat Revisionsöffnun- zu niedriger Heizwert vom Brennholz - verwenden Sie gen an der linken und der rechten Seite. Sie sind für das Serviceper- nur Brennholz nach Vorgaben in der Anleitung;... -
Seite 24: Richtiges Verhalten Bei Einem Schornsteinbrand
zu schwacher Schornsteinunterdruck – kontaktieren Kinder und gebrechliche Personen dürfen sich nicht unbeaufsich- tigt in der Nähe vom Kamineinsatz aufhalten. Sie den zuständigen Schornsteinfegermeister und be- Es ist absolut verboten, brennbare Flüssigkeiten zum Anzünden auftragen Sie die Überprüfung des Schornsteinunter- des Brennstoffs zu verwenden. - Seite 25 Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile, zu den die Glasscheibe, bei Mängeln, die irrelevant sind und den Betrieb nicht Scharniere, Verschlussmechanismen (Türgriffe etc.), Verschrau- beeinflussen. bungen gelten. 16) Im Falle von unbegründeter Servicebeanspruchung oder von Während der Garantiedauer stellt der Garantiegeber unentgelt- Verschulden des Betreibers, kommt der Betreiber für Anreise- lich die Mittel zur Beseitigung der Produktmängel in folgenden und Arbeitskosten auf.
-
Seite 27: Karta Gwarancyjna
13. KARTA GWARANCYJNA GARANTIEKARTE Gemäß den Garantiebedingungen wird die Garantie für den Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA Modell …....erteilt, der nach den Vorgaben der Anleitung betrieben wird. Seriennummer ......................Nennleistung ..................... kW Betreiberdaten (Vor- und Nachname) ......................vollständige Adresse ...................... -
Seite 28: Durchgeführte Reparaturen Im Rahmen Der Garantie Und Wartungen
14. DURCHGEFÜHRTE REPARATUREN IM RAHMEN DER GARANTIE UND WARTUNGEN Unterschrift und Stem- Beschreibung der Mängel, Reparaturen Pos. Datum Bemerkungen pel des Serviceperso- Beschreibung der Wartungsumfangs nals... -
Seite 29: Garantiekarte
15. GARANTIEKARTE) GARANTIEKARTE Gemäß den Garantiebedingungen wird die Garantie für den Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA Modell …....erteilt, der nach den Vorgaben der Anleitung betrieben wird. Seriennummer ......................Nennleistung ..................... kW Betreiberdaten (Vor- und Nachname) ......................vollständige Adresse ...................... -
Seite 31: Reklamationsprotokoll
16. REKLAMATIONSPROTOKOLL REKLAMATIONSPROTOKOLL erstellt am ..........betreffend die Reklamation Nr....... REKLAMIERTES PRODUKT: GERÄTEART: ........... Produktionsdatum: ..........Seriennummer: ........... Kaufdatum: ..........DIE REKLAMATION WIR EINGEREICHT DURCH Vor- und Nachname: ................................Genaue Anschrift:: ................................................................ Tel. nr................................GENAUE BESCHREIBUNG DER MÄNGEL BZW. STÖRUNGEN: ........................................... -
Seite 33: Reklamationsprotokoll
17. REKLAMATIONSPROTOKOLL REKLAMATIONSPROTOKOLL erstellt am ..........betreffend die Reklamation Nr....... REKLAMIERTES PRODUKT: GERÄTEART: ........... Produktionsdatum: ..........Seriennummer: ........... Kaufdatum: ..........DIE REKLAMATION WIR EINGEREICHT DURCH Vor- und Nachname: ................................Genaue Anschrift:: ................................................................ Tel. nr................................GENAUE BESCHREIBUNG DER MÄNGEL BZW. STÖRUNGEN: ........................................... -
Seite 35: Reklamationsprotokoll
18. REKLAMATIONSPROTOKOLL REKLAMATIONSPROTOKOLL erstellt am ..........betreffend die Reklamation Nr....... REKLAMIERTES PRODUKT: GERÄTEART: ........... Produktionsdatum: ..........Seriennummer: ........... Kaufdatum: ..........DIE REKLAMATION WIR EINGEREICHT DURCH Vor- und Nachname: ................................Genaue Anschrift:: ................................................................ Tel. nr................................GENAUE BESCHREIBUNG DER MÄNGEL BZW. STÖRUNGEN: ........................................... -
Seite 37: Bestätigungen Der Kontrollen Und Reinigung Der Abgasleitungen
19. BESTÄTIGUNGEN DER KONTROLLEN UND REINIGUNG DER ABGASLEITUNGEN Datum Stempel und Unterschrift des Schornsteinfegers Datum Stempel und Unterschrift des Schornstein- fegers... -
Seite 38: Erklärte Produktleistung
1. Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps: BLG, KOM-DHINTRA-XSM-BP, KOM-DHINTRA-XSM-BPG, KOM-DHINTRA-XSM-G 2. Typen-, Chargen-oder Seriennummer oder ein anderes Element zur Produktname: Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA XSM Identifizierung des Bauprodukts: Seriennummer: siehe Typenschild auf dem Produkt Kamine für Raumheizung für feste Brennstoffe mit Warmwasserberei- 3. - Seite 39 MINI-G, KOM- DHINTRA-SM-T, KOM- DHINTRA-SM-T-G, KOM- DHIN- TRA-SM-C-G 2. Typen-, Chargen-oder Seriennummer oder ein anderes Element zur Produktname: Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA SM Identifizierung des Bauprodukts: Seriennummer: siehe Typenschild auf dem Produkt 3. Vorgesehene Verwendung oder Verwendungen des Bauprodukts in Kamine für Raumheizung für feste Brennstoffe...
- Seite 40 KOM-DHINTRA-ME-BL, KOM-DHINTRA-ME-BP-G, KOM-DHINTRA- ME-BL-G. KOM-DHINTRA-ME-T, KOM-DHINTRA-ME-C, KOM-DHIN- TRA-ME-U, KOM-DHINTRA-ME-TZ, KOM-DHINTRA-ME-SHORT 2. Typen-, Chargen-oder Seriennummer oder ein anderes Element zur Produktname: Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA ME Identifizierung des Bauprodukts: Seriennummer: siehe Typenschild auf dem Produkt 3. Vorgesehene Verwendung oder Verwendungen des Bauprodukts in Kamine für Raumheizung für feste Brennstoffe mit Warmwasserbe-rei-...
- Seite 41 KOM-DHINTRA-LA, KOM-DHINTRA-LA-G, KOM-DHINTRA-LA-T, KOM-DHIN- 1. Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps: TRA-LA-T-G 2. Typen-, Chargen-oder Seriennummer oder ein anderes Produktname: Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA LA Element zur Identifizierung des Bauprodukts: Seriennummer: siehe Typenschild auf dem Produkt Kamine für Raumheizung für feste Brennstoffe mit Warmwasserbe-reitung.
- Seite 42 Nr. DHINTRA-XLA-06/2020 1. Eindeutiger Identifikationscode des Produkttyps: KOM-DHINTRA-XLA-G 2. Typen-, Chargen-oder Seriennummer oder ein anderes Produktname: Kamineinsatz DEFRO HOME INTRA LA Element zur Identifizierung des Bauprodukts: Seriennummer: siehe Typenschild auf dem Produkt 3. Vorgesehene Verwendung oder Verwendungen des Bau- Kamine für Raumheizung für feste Brennstoffe mit Warmwasserbe-reitung.
-
Seite 43: Modellkennung
Ul. Solec 24/253 NAME UND ADRESSE DES LIEFERANTEN Produktionsstätte: 26-067 Strawczyn Ruda Strawczyńska 103A MODELLKENNUNG PARAMETER DES GERÄTES EINHEIT DEFRO HOME INTRA XSM DEFRO HOME INTRA XSM C G A⁺ A⁺ Energieeffizienzklasse Heizleistung luftseitig Heizleistung wasserseitig Energieeffizienzindex 107,3 Wirkungsgrad 80,9... - Seite 44 DEFRO HOME INTRA SM BL G DEFRO HOME INTRA SM BP MINI DEFRO HOME INTRA SM BL MINI DEFRO HOME INTRA SM BP MINI G DEFRO HOME INTRA SM BL MINI G DEFRO HOME INTRA SM T DEFRO HOME INTRA SM T G...
- Seite 45 DEFRO HOME INTRA ME BP DEFRO HOME INTRA ME BL PARAMETER DES GERÄTES EINHEIT DEFRO HOME INTRA ME BP G DEFRO HOME INTRA ME BL G DEFRO HOME INTRA ME T DEFRO HOME INTRA ME T G DEFRO HOME INTRA ME C G A⁺...
- Seite 46 26-067 Strawczyn Ruda Strawczyńska 103A MODELLKENNUNG DEFRO HOME INTRA LA PARAMETER DES GERÄTES EINHEIT DEFRO HOME INTRA LA G DEFRO HOME INTRA LA T DEFRO HOME INTRA LA T G Energieeffizienzklasse Heizleistung luftseitig 16,0 Heizleistung wasserseitig Energieeffizienzindex Wirkungsgrad 80,1 Raumheizungs-Jahresnutzungs-...
- Seite 47 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Spółka komandytowa 00-403 Warszawa Ul. Solec 24/253 Zakład Produkcyjny 26-067 Strawczyn Ruda Strawczyńska 103A MODELLKENNUNG PARAMETER DES GERÄTES EINHEIT DEFRO HOME INTRA XLA G Energieeffizienzklasse Heizleistung luftseitig 22,4 Heizleistung wasserseitig Energieeffizienzindex Wirkungsgrad 80,0 Raumheizungs-Jahresnut- zungsgrad...
- Seite 48 DEFRO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 00-403 Warszawa, ul. Solec 24/253 Zakład produkcyjny: Ruda Strawczyńska 103 A 26-067 Strawczyn tel.: 41 303 80 85, biuro@defro.pl NIP 9591968493...