Wisniowski BASIC Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 7

TABLE DE MATIERES :
1. Informations générales ....................................................................... 7
2. Termes et définitions normatives ........................................................... 7
3. Signification des symboles .................................................................. 7
4. Description de la structure et données techniques ................................... 7
4.1. Destination et application ......................................................... 7
5. Instructions de montage ...................................................................... 7
6. Conditions requises de montage .......................................................... 7
7. Conditions d'exploitation et règles de sécurité ....................................... 8
8. Instruction d'installation ...................................................................... 8
8.1. Montage ................................................................................ 8
8.2. Contrôle préliminaire ............................................................... 8
8.3. Accessoires de montage .......................................................... 8
8.4. Montage d'un segment ............................................................ 8
8.5. Montage UM8/UB8 ................................................................ 8
8.6. Peinture ................................................................................. 8
9. Protection de l'environnement ............................................................. 8
10. Démontage ...................................................................................... 8
11. Manuel des entretiens courants ............................................................ 8
[C000191] 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le montage et l'ajustement des segments de clôture doivent être effectués par au
moins une personne COMPÉTENTE.
[C000192] Ce Manuel d'Installation est un document destiné aux Installateurs
Professionnels ou aux Personnes Compétentes. Il contient des informations néces-
saires pour un montage en toute sécurité.
Les segments de clôture et leurs composants séparés doivent être installés confor-
mément au Manuel d'Installation fourni par «
Avant de commencer les travaux de montage, lisez le manuel en entier. Lisez les
présentes instructions attentivement et respectez les consignes y contenues. La
durabilité de l'ensemble monté dépend dans une large mesure de son installation
correcte.
[A000031] L'emballage utilisé pour les éléments des systèmes de clôtures est
destiné uniquement à leur protection lors du transport.
Ne pas conserver les produits emballés à l'extérieur, dans
des endroits exposés à l'action néfaste des intempéries. Le
stockage à l'extérieur, surtout dans des endroits exposés
à la lumière solaire directe, conduit à la détérioration des qualités
esthétiques des revêtements de peinture - car le film protecteur ad-
hère par endroits à la barre d'appui (vulcanise).
Entreposez les produits sur une surface plane, dure, libre de poussières, sèche,
qui ne change pas ses propriétés sous l'influence des facteurs extérieurs, dans
des locaux fermés, secs et aérés, où les produits ne seront pas exposés à toutes
sortes d'autres facteurs extérieurs susceptibles de provoquer la détérioration des
éléments de clôtures pour maisons individuelles ou bâtiments industriels, des
composants et des emballages stockés. Il est inadmissible de les entreposer et
conserver dans des endroits humides, contenant des vapeurs nocives pour les
revêtements de peinture et de zinc.
[C000046] Le manuel concerne le montage de plusieurs versions de segments
de clôture. Les représentations graphiques peuvent différer sur le plan des détails
de réalisation. Dans les cas indispensables, ces détails sot représentés sur des
figures distinctes.
[C000193] Ce manuel contient des informations nécessaires pour un montage
et une exploitation en toute sécurité, ainsi qu'un entretien correct de la clôture.
Lors du montage, respectez les règles de la santé et de la sécurité au travail
relatives aux opérations d'assemblage, d'usinage des métaux, effectuées à l'aide
des outils électriques, en fonction de la technologie d'installation appliquée et
tenez compte des normes, des règles en vigueur, ainsi que des documents de
construction correspondants.
Vous ne pouvez modifier ni supprimer aucun élément. Cela pourrait endommager
les pièces qui garantissent la sécurité d'exploitation de l'ensemble.
[A000034] Il est interdit de reproduire ce manuel sans l'autorisation écrite préa-
lable et la vérification ultérieure de son contenu par la société «
Sp. z o.o. S.K.A. Il est interdit de le traduire vers des langues étrangères, même
partiellement, sans l'autorisation écrite préalable et la vérification ultérieure de
son texte par la société « WIŚNIOWSKI»
au présent manuel sont réservés.
WIŚNIOWSKI»
« Sp. z o.o. S.K.A. n'assumera pas la responsabilité pour les
dommages et les dysfonctionnements causés par une installation ou une uti-
lisation inappropriée du produit, il est donc essentiel de lire attentivement le
présent manuel.
WIŚNIOWSKI»
[C000194] La société «
responsable des dommages et des dysfonctionnements causés par l'application
de systèmes d'autres fabricants ou l'utilisation d'éléments d'autres marques. Cela
entraîne en outre la perte de garantie.
WIŚNIOWSKI»
[A000047] La société «
responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par le non-res-
pect des instructions relatives au montage, à l'entretien et à l'utilisation contenues
dans ce manuel, ainsi que par le non-respect des consignes de sécurité et des
instructions réglementaires.
Descriptif technique  IIiO/OPo/Segmenty-BASIC/08/2013/ID-93803
Notice de Montage et de Fonctionnement – Clôtures résidentielles – panneaux BASIC
WIŚNIOWSKI»
Sp. z o.o. S.K.A.
WIŚNIOWSKI»
Sp. z o.o. S.K.A. Tous les droits relatifs
Sp. z o.o. S.K.A. ne pourra être tenue
Sp. z o.o. S.K.A. n'assumera pas la
WIŚNIOWSKI»
« Sp. z o.o. S.K.A. se réserve le droit d'apporter des modifica-
tions à ses produits, considérées comme justifiées pour des raisons techniques,
WIŚNIOWSKI»
de production ou commerciales. «
le droit d'améliorer les caractéristiques du produit choisies, à tout moment et sans
apporter de changements aux publications actuelles. Ces modifications peuvent
être apportées à tout moment et sans préavis.
[C000066] 2. TERMES ET DÉFINITIONS NORMATIVES
Explication des symboles d'avertissement utilisés dans ce manuel :
Attention ! - symbole marquant un point d'attention.
Information - symbole marquant une information importante.
Référence - symbole renvoyant à un point précis dans ce manuel
d'installation.
Installateur Professionnel - personne ou unité compétente, fournissant à des
tiers des prestations dans le domaine d'installation de segments de clôture et de
leur mise à niveau.
Personne Compétente - personne adéquatement formée, qualifiée en raison
de ses compétences et de son expérience pratique, possédant les instructions
nécessaires pour une installation correcte en toute sécurité du produit.
Propriétaire - personne physique ou morale ayant le droit légal de disposer
des segments de clôture et qui assume la responsabilité de leur fonctionnalité et
de leur exploitation.
Segment de clôture - segment rempli de profilés en acier.
[C000047] 3. SIGNIFICATION DES SYMBOLES
S - largeur du segment
So - espacement des piliers - dimension sur commande
H - hauteur du segment - dimension sur commande
L - hauteur du pilier
G - épaisseur du pilier
N - profondeur de la fondation (prévue), adaptée à une région donnée (terrain),
à la structure du sol et des eaux souterraines du site d'installation, mais non
inférieure à 800 [mm]
[D000292] 4. DESCRIPTION DE LA STRUCTURE ET DONNÉES TECH-
NIQUES
Un segment de clôture est réalisé comme une construction en acier. La plage
dimensionnelle détaillée et les données techniques sont indiquées dans la liste
des prix.
La société « WIŚNIOWSKI» Sp. z o.o. S.K.A.
montage :
• aux piliers en acier,
• aux piliers maçonnés (en béton).
[D000293] 4.1. DESTINATION ET APPLICATION
Un segment de clôture est destiné aux clôtures des maisons, lots, terrains de
loisirs, lotissements, établissements publics et autres de nature analogue. Toute
autre application sera considérée comme non conforme à la destination.
WIŚNIOWSKI»
« Sp. z o.o. S.K.A. n'assumera aucune responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation non conforme à la destination du produit.
Tous les risques et les conséquences liées à une utilisation non conforme sont
imputables exclusivement au propriétaire du produit et entraînent la perte de
garantie.
[C000196] 5. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Avant le montage et la mise en service, prenez soigneusement connaissance des
lignes directrices contenues dans le présent manuel. Respectez les instructions de
montage et d'exploitation afin d'assurer le montage correct et une longue durée
de vie sans problèmes du produit. Toutes les opérations liées au montage doivent
être effectuées dans l'ordre décrit.
[C000197] 6. CONDITIONS REQUISES DE MONTAGE
Les segments de clôture doivent être utilisés est exploités conformément à leur
destination. La sélection et l'utilisation de segments dans le secteur du bâtiment-
construction doivent être basées sur la documentation technique, établie confor-
mément aux règles et aux normes en vigueur.
[C000198] Les segments de clôture ne peuvent être exploités qu'en conformité
avec leur destination, après que leur utilisateur prenne connaissance des règles
de sécurité et des risques potentiels, à condition de suivre les instructions d'ins-
tallation et d'utilisation.
Un segment de clôture ne peut être installée qu'à l'abri des inondations et des
submersions locales.
Ne pas les utiliser dans des endroits exposés aux facteurs atmosphériques et
environnementaux agressifs (p. ex. l'air salin).
Les segments doivent être montés de façon stable, ils ne peuvent pas s'incliner
ni se déformer.
fR
Sp. z o.o. S.K.A. se réserve
propose plusieurs façons de
7