Werbung
iGO Schrauben und iGO Schraubendreher
Diese Gebrauchsanweisung (IFU) deckt die spezifischen Punkte der iGO Schrauben und iGO Schrauben-
dreher in Bezug auf Abutments und Prothetik ab. Weitergehende ausführliche Informationen zu Neoss
System Produkten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Neoss Implantatsystem (10538) sowie
dem Handbuch Neoss Implantatsystemrichtlinien (10514) und der Gebrauchsanweisung NeoBase
Abutments (12389).
Anwendung
Die iGO Schrauben und iGO Schraubendreher werden bei Restaurationen mit iGO Schraubenlagern
verwendet.
Verfahren
Die Gestaltung der iGO Schraubenverbindung erlaubt gerade und abgewinkelte
Schraubenzugangskanäle mit einem Winkel bis zu 25°. Ist der Schraubenzugangskanal länger als 8 mm und
sein Winkel größer als 20°, so ist sein Durchmesser automatisch größer als in der Ansicht dargestellt.
Restaurationen werden auf den Implantaten im Munde des Patienten mit Abutmentschrauben befestigt,
diese werden mit dem entsprechenden Drehmoment nach Angaben der jeweiligen Implantathersteller
festgezogen. Das Anzugsdrehmoment der Abutmentschraube für Restaurationen auf Neoss Implantaten in
den Durchmessern von 3,5 bis 6,0 mm ist 32 Ncm und auf Neoss Implantaten im Durchmesser von 3,25 oder
auf Access Abutments ist es 20 Ncm.
Hinweis: iGO Schrauben (31347, 31248, 31349) und iGO Schraubendreher (51183, 51184) können für
abgewinkelte und für gerade Schraubenzugangskanäle verwendet werden. iGO Komponenten sind nicht
mit Schraubendreher (51139, 51140, 51141) und Abutment- und Prothetikschrauben (31258, 31240, 31229), die
zuvor für die gerade Schraubenzugangskanäle der individuelle Prothetik verwendet wurden, kompatibel.
Hinweis: Die iGO Schraubenverbindung hat eine Tragefunktion, die aber bei großen Abwinkelungen der
Schraubenzugangskanäle verloren gehen kann.
ACHTUNG: In den USA ist der Verkauf nur an einen lizenzierten Mediziner oder Zahnarzt erlaubt.
Allgemeine Verpackungskennzeichnungen
ZU VERWENDEN BIS/
MIT ETHYLENOXID
NICHT WIEDERVERWENDEN
VERFALLSDATUM
STERILISIERT
(Einmalgebrauch)
HERSTELLER
HERSTELLUNGSDATUM
TEMPERATURGRENZE
NICHT-STERIL
BEI BESCHÄDIGTER
MEDIZINPRODUKT
VERPACKUNG NICHT
VERWENDEN
2
Gebrauchsanweisung
STERIL DURCH BESTRAHLUNG
VOR DIREKTER SONNEN-
(Inhalt des
EINSTRAHLUNG SCHÜTZEN
Verpackungs inneren STERIL)
KATALOGNUMMER
CHARGENNUMMER
Y
X
GEBRAUCHSANWEISUNG
BEACHTEN
In den USA ist der Verkauf nur
(Siehe auch www.neoss.com/IFU)
an einen lizenzierten Mediziner
oder Zahnarzt erlaubt.
Viti e cacciaviti iGO
Le presenti istruzioni per l'uso coprono punti specifici relativi alle viti protesiche/per pilastri iGO e ai
cacciaviti iGO. Per informazioni sulle istruzioni generali per l'uso e per informazioni dettagliate su altri
prodotti specifici del sistema implantare Neoss, consultare le istruzioni per l'uso del sistema implantare
Neoss (10538), Neoss Implant System Guidelines (10501) e le istruzioni per l'uso dei Pilastri Neobase
®
Indicazioni d'uso
Le viti e i cacciaviti iGO sono usati per restauri con sedi delle viti iGO.
Procedure
La connessione del cacciavite iGO è progettata per canali di accesso delle viti diritti e angolati, con
angolazioni massime di 25 gradi. L'angolazione del canale della vite tra 20 e 25° richiede un canale della
vite più grande rispetto alla dimensione preimpostata nelle librerie e / o che il canale della vite esca a
8 mm o meno in altezza verticale.
I restauri vengono posizionati nella cavità orale e fissati con le viti protesiche/per pilastro fornite, con il
torque consigliato dal produttore dell'impianto originale. Per Neoss il torque raccomandato è di 32 Ncm
per restauri su impianti Ø3.5–6.0 e 20 Ncm per restauri sull' impianto Ø3.25 e restauri a livello del pilastro
Access.
Nota: Le viti protesiche/per pilastro iGO (31347, 31348, 31349) e i cacciaviti iGO (51183, 51184) sono utilizzati per
canali di accesso delle viti sia diritti che angolati. Le componenti iGO non sono compatibili con cacciaviti
(51139, 51140, 51141) e viti protesiche/per pilastro (31258, 31240, 31229) precedentemente utilizzati per restauri
individuali con canali diritti.
Nota: la connessione iGO ha una funzione di aggancio e trasporto, ma nel caso di angolazioni eccessive
del canale della vite questa funzione potrebbe venire meno.
AVVERTENZA: La legge federale (USA) limita la vendita del presente dispositivo a medici o dentisti o su
prescrizione medica.
Simboli generali sulla confezione
DA USARE ENTRO/
DATA DI SCADENZA
PRODUTTORE
ACHTUNG:
NON-STERILE
12040_2 2020-01
12040_2 2020-01
STERILIZZATO CON
NON RIUTILIZZARE
OSSIDO DI ETILENE
(Monouso)
DATA DI PRODUZIONE
LIMITE DI TEMPERATURA
Y
X
NON UTILIZZARE
DISPOSITIVO MEDICO
CONSULTARE LE ISTRUZIONI D'USO
SE LA CONFEZIONE
(Disponibili anche all'indirizzo
È DANNEGGIATA
www.neoss.com/IFU)
Istruzioni per l'uso
(12391).
®
STERILE PER IRRADIAZIONE
TENERE LONTANO DALLA
(Contenuto della confezione
LUCE DIRETTA DEL SOLE
interna STERILE)
CODICE ARTICOLO
LOTTO/NUMERO DI LOTTO
AVVERTENZA: La legge federale
(USA) limita la vendita del presente
dispositivo a medici o dentisti o su
prescrizione medica.
3
Werbung
