VOLTOMAT HEATING 20325659 Bedienungsanleitung

Hochleistungs-Bauheizer
DEU
Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
BGR
Мощен нагревател
Този продукт е подходящ само за надеждно изолирани помещения
или нередовна употреба.
Industrijska grijalica
BIH
Ovaj proizvod nije prikladan kao glavni uređaj za grijanje.
Ovaj proizvod je predviđen samo za dobro izolovane prostorije ili
povremenu upotrebu.
Vysoce výkonný ohřívač Kraftigt
CZE
Výrobek není vhodný jako hlavní zařízení pro vytápění.
Tento produkt je vhodný pouze pro dobře izolované pokoje nebo pro
příležitostné použití.
Varmelegeme
DNK
Dette produkt er ikke beregnet som hovedvarmekilde.
Dette produkt er kun beregnet til velisolerede lokaler eller til
midlertidigt brug.
Radiador de alta resistencia
ESP
Este producto no es el adecuado como fuente de calor principal.
Este producto únicamente es adecuado para espacios bien aislados o
para un uso ocasional.
EST
Tugevdatud soojendi
See toode ei sobi kasutamiseks peamise küttekehana.
See toode sobib kasutamiseks ainult soojustatud seintega ruumides
või perioodiliselt
Raskaan käytön lämmitin
FIN
Tuote ei sovellu ensisijaiseksi lämmittimeksi.
Tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen
käyttöön.
Chauffage haute puissance
FRA
Ce produit ne convient pas comme appareil de chauffage principal.
Ce produit est seulement pour des pièces bien isolées ou pour une
utilisation occasionnelle.
Heavy Duty Heater
GBR
This product is not suitable for use as a primary heater.
This product is only suitable for use in well-insulated spaces or
occasional use.
Robusni grijač
HRV
Ovaj proizvod nije prikladan kao glavni uređaj za grijanje.
Ovaj je proizvod predviđen samo za dobro izolirane prostorije ili
povremenu upotrebu.
Nagyteljesítményű melegítő
HUN
A termék nem használható fő fűtőberendezésként.
A készülék csak szigetelt helyiségekben, vagy alkalmi használatra
alkalmas.
BAHAG AG
Gutenbergstr.21
68167 Mannheim
Germany
Voltomat_970-IM-V03-INT.indb 1
Öflugur hitari
ISL
Þessi vara hentar ekki fyrir aðalhitun.
Þessi vara hentar einungis í vel einangruðum rýmum og fyrir
óreglubundna notkun.
Radiatore per uso industriale
ITA
Questo prodotto non è adatto all'uso come radiatore principale.
Questo prodotto è adatto solo per l'uso in ambienti ben isolati o per
uso occasionale.
Didelio galingumo šildytuvas
LTU
Šis gaminys netinkamas pagrindinio šildymo reikmėms
Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik
retkarčiais.
Lielas jaudas sildītājs
LVA
Šis produkts nav piemērots kā galvenais sildītājs.
Šis produkts ir piemērots tikai labi izolētām telpām vai gadījuma
lietošanai.
Extra krachtige verwarming
NLD
Dit product is niet geschikt als hoofdverwarmingsapparaat.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor
incidenteel gebruik.
NOR
Profesjonell varmer
Dette produktet er ikke egnet for primær oppvarming.
Dette produktet er kun egnet for velisolerte rom eller sporadisk bruk.
Сверхмощный обогреватель
RUS
Это устройство не подходит для использования в качестве
основного обогревателя.
Оно предназначено только для обогрева хорошо изолированных
помещений, а также для эпизодического применения.
Kalorifer za teške uslove rada
SRB
Ovaj proizvod nije pogodan da služi kao glavni grejač.
Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostorije ili za
povremenu upotrebu.
Výkonný ohrievač
SVK
Tento produkt nie je vhodný ako hlavné vykurovacie zariadenie.
Tento produkt je vhodný len pre dobre izolované miestnosti alebo pre
príležitostné použitie.
Visokozmogljiv grelnik
SVN
Ta izdelek ni primeren kot glavno grelno telo.
Ta izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali občasno
uporabo.
Tålig värmare
SWE
Denna produkt lämpar sig inte som huvudsaklig värmeapparat.
Denna produkt lämpar sig endast för välisolerade utrymmen eller för
sporadiskt bruk.
Dayanıklı ısıtıcı
TUR
Bu ürün ana ısıtıcı olarak kullanıma uygun değildir.
Bu ürün sadece yalıtımı iyi olan odalar veya ara sıra kullanım için
uygundur.
BAHAG No.:
20325659 (LIH-2000A)
22304070 (LIH-2000A (CH))
21276732 (LIH-3300E)
25370274 (LIH-3300E (CH))
22849881 (LIH-5000E)
23133772 (LIH-9000E)
24626789 (LIH-1200E)
24617428 (LIH-1500E)
5/7/18 10:07 AM