Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL 9-13 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. 9-13
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL 9-13 Originalbetriebsanleitung

EINHELL 9-13 Originalbetriebsanleitung

Automatik-schweißschirm
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 9-13:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Automatik-Schweißschirm
SLO
Originalna navodila za uporabo
Avtomatska varilska zaščitna mas-
ka
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Automatska maska za zavarivanje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Automatska maska za zavarivanje
4
Art.-Nr.: 15.842.50
Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 1
Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 1
Automatik-Schweißschirm
9-13
I.-Nr.: 01018
19.08.2019 08:25:53
19.08.2019 08:25:53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL 9-13

Inhaltszusammenfassung für EINHELL 9-13

  • Seite 1 Automatik-Schweißschirm 9-13 Originalbetriebsanleitung Automatik-Schweißschirm Originalna navodila za uporabo Avtomatska varilska zaščitna mas- Originalne upute za uporabu Automatska maska za zavarivanje Originalna uputstva za upotrebu Automatska maska za zavarivanje Art.-Nr.: 15.842.50 I.-Nr.: 01018 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 1 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 1 19.08.2019 08:25:53 19.08.2019 08:25:53...
  • Seite 2 11 12 - 2 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 2 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 2 19.08.2019 08:25:54 19.08.2019 08:25:54...
  • Seite 3 - 3 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 3 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 3 19.08.2019 08:25:55 19.08.2019 08:25:55...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Entsorgung Batterien 10. Schutzstufen - 4 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 4 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 4 19.08.2019 08:25:57 19.08.2019 08:25:57...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 5 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 5 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 5 19.08.2019 08:25:57 19.08.2019 08:25:57...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! Haut des Trägers in Kontakt kommen, können Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- bei empfindlichen Personen allergische Re- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um aktionen auslösen. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Prüfen Sie den Schweißschirm vor jeder Be- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- nutzung auf Beschädigungen und zusätzlich weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    • Setzen Sie den Automatik-Schweißschirm leitung. • immer beim Schweißen auf. Bei Nichtverwen- Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie dung können Sie sich schwere Netzhautver- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. • letzungen zuziehen. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- •...

  • Seite 8: Technische Daten

    Hand einstellbarer Schutzstufeneinstellung scheibe (Bild 1/Pos. 2) und Innenseite des Sichtfensters (Bild 1/Pos. 1). • Prüfnummer: ..4/9-13 Einhell 1/2/1/1/379 CE Kontrollieren Sie Schutzscheibe und Sicht- fenster (Bild 1 /Pos. 1; 2) auf Risse, Kratzer Hellstufe: .........Schutzstufe 4 oder andere Beschädigungen.

  • Seite 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    6.3 Einstellen der Kopfhöhe (Bild 5) 7.3 Wartung Die Kopfhöhe kann durch versetzen des Kunst- Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebs- stoff stiftes am oberen Kopfband (8) eingestellt stoff e in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle werden. abgeben. 6.4 Einstellen der Empfi ndlichkeit (Bild 6) 7.4 Austausch der Schutzscheibe (Bild 8-9/ Mit dem Stellrad Empfi...

  • Seite 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

  • Seite 11: Schutzstufen

    10. Schutzstufen - 11 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 11 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 11 19.08.2019 08:25:59 19.08.2019 08:25:59...
  • Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...

  • Seite 13: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 14 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 14 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 14 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 14...
  • Seite 15 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred uporabo 6. Uporaba 7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8. Odstranjevanje in ponovna uporaba 9. Odstranjevanje baterij 10. Stopnje zaščite - 15 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 15 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 15...
  • Seite 16 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 16 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 16 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 16 19.08.2019 08:25:59 19.08.2019 08:25:59...

  • Seite 17: Varnostni Napotki

    Nevarnost! enota ne deluje varilnega ščita več ne smete Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj uporabljati in ga morate zamenjati. • varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Zaradi brizganja vročega materiala pri var- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta jenju se lahko zaščitno steklo (2) poškoduje.

  • Seite 18: Opis Naprave Na Obseg Dobave

    Odprite embalažo in previdno vzemite napra- jivo nastavitvijo stopenj zaščite vo iz embalaže. • Odstranite embalažni material in embalažne Številka atesta: ..4/9-13 Einhell 1/2/1/1/379 CE in transportne varovalne priprave (če obstaja- Svetlostna stopnja: ....Stopnja zaščite 4 jo). Temnostna stopnja (glej tabelo 10.1): •...

  • Seite 19: Pred Uporabo

    Pojasnilo oznak: 4/9-13 odprtine. EINHELL 1/2/1/1/ 379CE 4 = svetlo stanje, 9-13 = zatemnjeno stanje, Slika 3: Položaj A: globoka nastavite EINHELL = identifi kacija izdelovalca Položaj B: srednja nastavite 1 = optični razred, 2 = razred sipane svetlobe, Položaj C: visoka nastavite...

  • Seite 20: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    7. Čiščenje, vzdrževanje in 7.6 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme: naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas- lednje: 7.1 Čiščenje • tip naprave • Avtomatsko varilsko zaščitno masko vzdržujte • št. art. naprave kar se le da v čistem stanju in brez prisotnosti •...

  • Seite 21: Stopnje Zaščite

    10. Stopnje zaščite - 21 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 21 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 21 19.08.2019 08:26:00 19.08.2019 08:26:00...
  • Seite 22 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.

  • Seite 23: Garancijska Listina

    Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
  • Seite 24 HR/BIH Sadržaj 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namjenska uporaba 4. Tehnički podaci 5. Prije puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9. Zbrinjavanje baterija 10.
  • Seite 25 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja - 25 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 25 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 25 19.08.2019 08:26:01 19.08.2019 08:26:01...

  • Seite 26: Sigurnosne Napomene

    HR/BIH • Opasnost! Prskanje prilikom zavarivanja može oštetiti Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati zaštitno staklo (2). Oštećeno ili izgrebeno sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak zaštitno staklo (2) odmah zamijenite. • ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute Oštećene ili jako zaprljane odnosno poprska- za uporabu/sigurnosne napomene.

  • Seite 27: Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke

    Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor- Kontrolni broj: ..4/9-13 Einhell 1/2/1/1/379 CE macijama o servisu na kraju uputa. Stupanj svjetloće: ...... Stupanj zaštite 4 •...

  • Seite 28: Prije Puštanja U Pogon

    EINHELL 1/2/1/1/ 379CE Položaj A: podešenost dubine 4 = svijetlo stanje, Položaj B: podešenost sredine 9-13 = zamračeno stanje, Položaj C: podešenost visine EINHELL = identifi kacija proizvođača 1 = optička klasa, 2 = klasa rasipne svjetlosti, Osim toga, povlačenjem maske naprijed- 1 = klasa homogenosti, 1 = ovisno o kutu, natrag možete podesiti razmak lica od optičkog...

  • Seite 29: Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje

    HR/BIH 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje kon svake uporabe. • Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda. Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina 7.2 Čišćenje tkane navlake na prednjoj traci i može se ponovno upotrijebiti ili predati na za glavu (slika 6) reciklažu.

  • Seite 30: Stupnjevi Zaštite

    HR/BIH 10. Stupnjevi zaštite - 30 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 30 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 30 19.08.2019 08:26:02 19.08.2019 08:26:02...
  • Seite 31 HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.

  • Seite 32: Jamstveni List

    HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
  • Seite 33 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Namensko korišćenje 4. Tehnički podaci 5. Pre puštanja u pogon 6. Rukovanje 7. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9. Zbrinjavanje baterija 10. Stepeni zaštite - 33 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 33 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 33...
  • Seite 34 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda - 34 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 34 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 34 19.08.2019 08:26:02 19.08.2019 08:26:02...

  • Seite 35: Sigurnosna Uputstva

    • Opasnost! Prskanje tokom zavarivanja može oštetiti Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati zaštitno staklo (2). Oštećeno ili izgrebeno bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede zaštitno staklo (2) odmah zamenite. • i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva Oštećene ili jako zaprljane odnosno poprska- za upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 36: Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke

    • Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj. • Uklonite materijal za pakovanje kao i delove Kontrolni broj: ..4/9-13 Einhell 1/2/1/1/379 CE za bezbednost pakovanja / bezbednost to- Stepen svetloće: ......Stepen zaštite 4 kom transporta (ako postoje). Stepen zatamnjenja (vidi tablicu 10.1): •...

  • Seite 37: Pre Puštanja U Pogon

    fi ksiranje trake straga (poz. 9) i okrenite 4 = svetlo stanje, u smeru suprotnom od kazaljke časovnika. 9-13 = zamračeno stanje, EINHELL = identifi kacija proizvođača 6.2 Podešavanje nagiba i razmaka od 1 = optička klasa, 2 = klasa rasipne svetlosti, optičkog prozorčića (slika 3-4)

  • Seite 38: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    6.6 Podešavanje stepena zaštite (slika 1) Kod poručivanja rezervnih delova trebalo bi da Pomoću regulatora stepena zaštite (4) možete navedete sledeće podatke: • prilagoditi stepen zaštite pri korišćenom metodu tip uređaja • i struji zavarivanja. U tački 10 nalazi se tabela s broj artikla uređaja •...

  • Seite 39: Stepeni Zaštite

    10. Stepeni zaštite - 39 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 39 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 39 19.08.2019 08:26:03 19.08.2019 08:26:03...
  • Seite 40 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.

  • Seite 41: Garantni List

    Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.

  • Seite 42: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Automatik Schweißschirm 9-13 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
  • Seite 43 - 43 - Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 43 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 43 19.08.2019 08:26:04 19.08.2019 08:26:04...
  • Seite 44 EH 08/2019 (01) Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 44 Anl_Automatik_Schweissschirm_9_13_SPK4.indb 44 19.08.2019 08:26:04 19.08.2019 08:26:04...

Diese Anleitung auch für:

15.842.50

Inhaltsverzeichnis