Werbung
PINO − Weber-Dock
KUPPLUNGSAUFNAHME
Mit der Kupplungsaufnahme können Sie einen Anhänger mit
Weberkupplung an das PINO anhängen.
Die Weberkupplung (01) ist nicht im Lieferum-
HINWEIS!
fang enthalten.
MONTAGE
1. Drehen Sie die Schraube (02) heraus. Bild B
2. Platzieren Sie das Kupplungsblech (03) an das Ausfallende
wie auf dem Bild A und fixieren Sie das Kupplungsblech (03)
mit Schraube (04/05). Sichern Sie die Schraube (05) mit
einer Sicherungsmutter (06).
Versehen Sie die Schraube (04) mit mittel-
ACHTUNG!
festem Schraubenkleber. Achten Sie auf die richtige
Schraubenlänge! Bei Kettenschaltung: M6x25 und M6x20. Bei
Rohloffschaltung: M6x30 und M6x25.
Der Spacer (07) und die drei Unterlegscheiben
HINWEIS!
(08) können bei Kettenschaltung entfallen und werden
nur bei Rohloffschaltung montiert.
07
03
04
05
01
HASE BIKES
Hiberniastraße 2
45731 Waltrop
Germany
A
Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0
Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201
info@hasebikes.com
www.hasebikes.com
COUPLING RECEPTACLE
The Weber Dock can be used for attaching a Weber bike-trailer
hitch to a PINO.
The Weber Dock does not come with a Weber
NOTE!
hitch (01).
INSTALLATION
1. Remove the bolt (02).
2. Align the holes of the Weber Dock (03) with the respective
holes in the dropout, as shown in Fig. A, and fasten the We-
ber Dock (03) using the bolts (04) and (05). Secure the bolt
(05) with a lock nut (06).
Versehen Sie die Schraube (04) mit mittelfes-
CAUTION!
tem Schraubenkleber. Be sure to use bolts of the requi-
red length! For derailleur gears: M6x25 and M6x20. For Rohloff
gear hubs: M6x30 and M6x255.
The spacer (07) and the 3 washers (08) are not
NOTE!
required for tandems with derailleur gears. These parts
are only used with Rohloff hubs.
05
02
08
A-B
B
Werbung
