Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MICROSCOPE & TELESCOPE KIT
Levenhuk LabZZ MT2
User Manual
EN
Ръководство
BG
за потребителя
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция
RU
по эксплуатации
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk LabZZ MT2
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk LabZZ MT2
- Seite 1 MICROSCOPE & TELESCOPE KIT Levenhuk LabZZ MT2 User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации...
- Seite 2 Levenhuk LabZZ 75x/300x/900x Microscope Eyepiece tube Тръба на окуляра Tubus okuláru Focusing knob Бутон за фокусиране Zaostřovací šroub Microscope optical tube Оптична тръба на микроскопа Optický tubus (monocular head) (монокулярна глава) (monokulární hlava) Revolving nosepiece Револверна глава Revolverový nosič objektivů...
- Seite 3 Levenhuk LabZZ 75x/300x/900x Microscope Комплектът включва: Obsah soupravy: The kit includes: microscope микроскоп mikroskop prepared microscope slides подготвени микроскопски проби preparáty připravené k použití blank slides чисти предметни стъкла čistá sklíčka cover slips покривни стъкла krycí sklíčka slide stickers стикери за образци...
- Seite 4 Levenhuk LabZZ Telescope Апертура на Apertura Öffnung Apertura Rekesznyílás Apertura Apertura Abertura Апертура 50 mm Aperture обектива Фокусно Ohnisková Distancia Fókusztá- Lunghezza Distância Фокусное 500 mm Focal length Brennweite Ogniskowa разстояние vzdálenost focal volság focale focal расстояние Highest Най-висока Höchste...
- Seite 5 Obiettivi Obiektyw Objetiva Tubo ottico Tuba optyczna Tubo ótico Oculare Okular Ocular Paraluce Osłona przeciwsłoneczna Proteção da luz solar Cercatore (ottico, 2х) Szukacz (optyczny, 2х) Buscador (ótico, 2х) Supporto del cercatore Podstawa szukacza Suporte do buscador Focheggiatore Tubus ogniskujący Tubo de focagem Manopola della messa a fuoco Pokrętło ustawiania ostrości Botão de focagem...
- Seite 6 Dear friend! Levenhuk LabZZ MT2 Kit for children will open up the amazing world of exciting scientific discoveries! With the telescope in the kit you can study the Moon, planets and bright stars, unravel the mysteries of the endless Cosmos and observe the most distant objects.
- Seite 7 Welcome to the microworld! With Levenhuk LabZZ MT2 Microscope you will make lots of interesting discoveries and create exciting memories! Remember that following safety rules is absolutely necessary. In the kit you will find the microscope, as well as many useful accessories.
- Seite 8 If the image you see through the eyepiece isn't clear, rotate the focusing knob carefully. Diagonal mirror. If you want to observe objects high above your head, use the diagonal mirror so you don't have to throw your head back. The diagonal mirror is inserted in the focuser. It deflects light rays so you can observe from a more comfortable position.
- Seite 9 Levenhuk LabZZ MT2 Kit (микроскоп и телескоп) Скъпи приятелю! Комплектът Levenhuk LabZZ MT2 за деца ще разкрие невероятния свят на вълнуващите научни открития! С телескопа в комплекта можете да изучавате Луната, планетите и ярките звезди, да разгадавате мистериите на безкрайния Космос и да...
- Seite 10 џ Добре дошли в микросвета! С микроскопа Levenhuk LabZZ MT2 ще правите много интересни открития и ще създавате вълнуващи спомени! Не забравяйте, че спазването на правилата за безопасност е абсолютно необходимо. В комплекта ще намерите микроскопа, както и много полезни принадлежности. Всичко ли е налице? Проверете заедно с родителите си.
- Seite 11 Окуляр. Вие гледате Луната, планетите и звездите през окуляра. Окулярът уголемява изображенията на обектите многократно. По тази причина всички обекти изглеждат по-големи, отколкото при наблюдаване с невъоръжено око. Слънчева сянка. Сянката е къса тръба, която се поставя върху обектива. Необходима е, за да не се допуска светлината от уличните...
- Seite 12 Когато стигнете до наблюдение на Луната, планетите и звездите през нощта, не забравяйте да избирате места, далеч от уличните лампи, светлините на автомобилите и светлините на прозорците. Опитайте да наблюдавате по време на нощи, когато звездите светят ярко и равномерно. Насочете...
- Seite 13 Sada Levenhuk LabZZ MT2 (mikroscop a teleskop) Vážení přátelé! Sada Levenhuk LabZZ MT2 pro děti jim otevírá bránu do úžasného světa vzrušujících vědeckých objevů! Pomocí teleskopu v sadě můžete studovat Měsíc, planety a jasné hvězdy, odhalovat záhady nekonečného vesmíru a pozorovat nejvzdálenější objekty.
- Seite 14 џ Vítejte v mikrosvětě! S mikroskopem Levenhuk LabZZ MT2 uděláte řadu zajímavých objevů a získáte vzrušující vzpomínky! Pamatujte, že je naprosto nezbytné dodržovat bezpečnostní pravidla. V krabici naleznete mikroskop i mnoho užitečného příslušenství. Je všechno na místě? Zkontrolujte to společně s rodiči.
- Seite 15 Držák pointačního dalekohledu je potřeba k jeho připevnění na tubus teleskopu. Okulárový výtah je speciální zařízení, do něhož se vkládá okulár. Okulárový výtah slouží k přiblížení nebo oddálení okuláru od objektivu. Díky tomu můžete dosáhnout maximální čistoty obrazu. Není-li obraz, který vidíte v okuláru čistý, opatrně pootočte zaostřovacím šroubem Diagonální...
- Seite 16 Auge gar nicht sehen kannst. Finde heraus, woraus die Gegenstände aus unserem Alltag bestehen und welche Geheimnisse sie normalerweise vor uns verbergen. Mit dem Levenhuk LabZZ MT2 Set wirst du viel Neues lernen und ebenso viel Spaß...
- Seite 17 Objektivrevolver, bis er klickt. Am Klicken hörst du, dass das Objektiv, das du gewählt hast, richtig eingerastet ist. Objektiv. Das Objektiv wird benötigt, um das Bild zu vergrößern. Das Levenhuk-Mikroskop LabZZ MT2 hat drei Objektive mit unterschiedlichen Vergrößerungen. Sie machen das Bild 75, 300 oder 900 Mal so groß wie das, was du mit dem bloßen Auge siehst.
- Seite 18 Okular. Um den Mond, die Planeten und die Sterne zu sehen, musst du ins Okular schauen. Das Okular ist die kleine Linse, die du hinten oder an der Seite in das Teleskop stecken kannst. Dieses Okular vergrößert das Bild sehr stark. Deswegen sieht alles größer aus, als wenn du es mit dem bloßen Auge beobachtest.
- Seite 19 Bevor du dich auf den Weg machst, das Weltall zu erkunden, solltest du dich bei Tageslicht mit der Bedienung deines Teleskops bekannt machen. Beobachte mit dem 18-mm-Okular mit Bildaufrichter (dem Aufrechtokular) verschiedene Dinge auf der Erde – Häuser, Bäume, Antennen auf den Hausdächern und so weiter. Dabei übst du, das Teleskop zu beherrschen und es auf das Objekt scharfzustellen, das du beobachten möchtest.
- Seite 20 Este microscopio ayuda a averiguar de qué están hechas las cosas que nos rodean y los secretos que esconde la vida a nuestro alrededor, de forma que la experiencia con el kit Levenhuk LabZZ MT2 es al mismo tiempo instructiva y entretenida.
- Seite 21 Objetivo. La función de los objetivos es ampliar el tamaño de las imágenes. El microscopio Levenhuk LabZZ MT2 cuenta con tres objetivos de diferentes aumentos. Estos objetivos aumentan el tamaño de las imágenes 75, 300 y 900 veces respecto a lo que se vería con el ojo desnudo.
-
Seite 22: Montaje Del Telescopio
Parasol. El parasol es un tubo corto que se coloca en el objetivo. Evita que la luz de las farolas de la calle, de los coches, de las ventanas o de otras fuentes de luz cercanas, lleguen al objetivo y empeoren la imagen del objeto que quieres observar. Buscador. - Seite 23 Levenhuk LabZZ MT2 Kit (mikroszkóp és teleszkóp) Kedves Barátunk! A gyerekek számára készült Levenhuk LabZZ MT2 készlettel egy csapásra megnyílik előtted az izgalmas tudományos felfedezések csodás világa! A készletben található teleszkóppal tanulmányozható a Hold, a bolygók és a fényes csillagok, felfedhetők a végtelen világegyetem rejtelmei, és a legtöbb távoli objektum megfigyelhető.
- Seite 24 Üdvözlünk a mikrovilágban! A Levenhuk LabZZ MT2 mikroszkóppal rengeteg érdekes felfedezést tehetsz és izgalmas emlékeket gyűjthetsz! Ne feledkezz meg róla, hogy az alábbi biztonsági szabályokat feltétlenül be kell tartanod. A készletben a mikroszkóp, valamint számos hasznos tartozék található. Minden a helyén van? Ellenőrizd a szüleiddel közösen.
- Seite 25 Keresőtávcső – kisméretű teleszkóp, amely a nagy teleszkóp tubusához rögzül. A keresőtávcső kismértékű nagyítóerővel és széles látómezővel bír (az utóbbi azt jelenti, hogy egyszerre nagyobb területek láthatók be). A keresőtávcső arra szolgál, hogy gyorsabban és könnyebben sikerüljön megtalálni a kívánt objektumot. Miután a keresőtávcsővel megtaláltad az objektumot, a teleszkóppal részletesen megfigyelheted azt.
- Seite 26 Il microscopio incluso nel kit vi aiuterà a imparare come sono fatte le cose che ci circondano e quali segreti si nascondono nella vita di tutti i giorni. La tua esperienza con il kit Levenhuk LabZZ MT2 sarà istruttiva e divertente.
- Seite 27 Obiettivi. Sono necessari per ingrandire le immagini. Il microscopio Levenhuk LabZZ MT2 è dotato di tre obiettivi, ognuno con un diverso ingrandimento. Rendono l'immagine più grande di 75, 300 e 900 volte rispetto a quel che si vede a occhio nudo.
- Seite 28 dai fari delle auto, dalle finestre e da altre sorgenti luminose vicine a te possa entrare nell'obiettivo e rovinare l'immagine del corpo celeste che desideri vedere. Cercatore: si tratta di un piccolo telescopio che si aggancia al tubo del telescopio più grande. Il cercatore ha un ingrandimento piccolo e un ampio campo visivo (quest'ultimo termine significa che puoi vedere una area più...
- Seite 29 świata oraz poznać sekrety, które umykają nam w życiu codziennym. Odkrycia dokonane przy pomocy zestawu Levenhuk LabZZ MT2 nie tylko poszerzą Twoją wiedzę, ale też sprawią Ci wiele radości.
- Seite 30 Obiektyw. Obiektyw jest niezbędny, aby uzyskać powiększony obraz. Do mikroskopu Levenhuk LabZZ MT2 są dołączone trzy obiektywy o różnym powiększeniu. Powiększają one obraz 75, 300 i 900 razy w porównaniu do tego, co jest widoczne gołym okiem.
- Seite 31 Tuba optyczna. Wiązki światła zebrane przez obiektyw są przesyłane przez tubus optyczny i docierają do okularu. Okular. Księżyc, planety i gwiazdy oglądasz właśnie przez okular. Wielokrotnie powiększa on obraz obserwowanych obiektów — dlatego właśnie wszystko, co obserwujesz, wygląda na większe, niż gdy spoglądasz na to gołym okiem. Osłona przeciwsłoneczna.
- Seite 32 O microscópio no kit ajuda a descobrir do que são feitas as coisas à nossa volta e quais os tipos de segredos que nos são ocultados na vida diária. A experiência com o kit LabZZ MT2 da Levenhuk será tão informativa quanto divertida.
- Seite 33 џ Bem-vindo ao micromundo! Com o microscópio LabZZ MT2 da Levenhuk, é possível fazer muitas descobertas interessantes e criar memórias emocionantes! Atenção que as seguintes regras de segurança são absolutamente necessárias. No kit, encontra-se o microscópio, bem como muitos acessórios úteis.
- Seite 34 Tubo de focagem — é um dispositivo especial no qual a ocular está inserida. O tubo de focagem é necessário para aproximar ou afastar a ocular da objetiva. Assim, é possível obter a máxima nitidez das imagens. Se a imagem vista através da ocular não estiver nítida, rode o botão de focagem com cuidado.
- Seite 35 Набор Levenhuk LabZZ MT2 (микроскоп и телескоп) Дорогой друг! Детский набор Levenhuk LabZZ MT2 откроет тебе двери в мир захватывающих научных исследований! С помощью телескопа ты сможешь изучать Луну, планеты и яркие звезды, разгадывать загадки огромного космоса и наблюдать за далекими...
- Seite 36 џ Добро пожаловать в микромир! Микроскоп Levenhuk LabZZ MT2 поможет тебе совершить множество новых открытий и подарит много увлекательных воспоминаний. Не забывай соблюдать обязательные правила предосторожности. В комплекте ты найдешь сам микроскоп и много полезных вещей для него. Все ли на месте? Проверь вместе с родителями.
- Seite 37 Искатель — это маленький телескоп, который крепится к трубе большого телескопа. Искатель имеет небольшое увеличение и широкое поле зрения (то есть позволяет охватить взглядом большее пространство). С помощью искателя гораздо легче найти интересующий тебя объект, чтобы потом как следует рассмотреть его в телескоп. Крепление...
- Seite 38 Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship.
- Seite 39 Garanzia internazionale Levenhuk Tutti i telescopi, i microscopi i binocoli e gli altri prodotti ottici Levenhuk, ad eccezione degli accessori, godono di una garanzia a vita per i difetti di fabbricazione o dei materiali. Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Seite 40 Poland: www.levenhuk.pl EU: www.levenhuk.eu Levenhuk USA: 928 E 124th Ave. Ste D, T ampa, FL33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Europe: V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919,sales-info@levenhuk.cz Levenhuk®, LabZZ® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.