Werbung
Technische Daten / Technical Specifications / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos / 技术参数
DEUTSCH
ENGLISH
Eingang
Input
Eingangsstrom
Input current
Eingangsspannung
Input voltage
Ausgang
Output
Ausgangsstrom
Output current
Spannungsfall typ.
Voltage drop typ.
Versorgungsspannung über die
Power supply over output loop current
Ausgangsstromschleife
Verlustleistung pro Kanal typ.
Power consumption typ. per channel
Allgemeine Daten
General data
Genauigkeit (Messbereich)
Accuracy (measurement range)
Temperaturkoeffizient
Temperature coefficient
Grenzfrequenz
Limit frequency
Sprungantwortzeit
Step response time
Abmessungen L x B x H
Dimensions L x W x H
Schutzart
Protection degree
Drehmoment Anschlussklemme
Torque connection terminal
Leiterquerschnitt (Nenn./min./max.)
Conductor cross-section (nom./min./max.)
Gewicht
Weight
Umgebungsbedingungen
Environmental conditions
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Lagertemperatur
Storage temperature
Relative Feuchtigkeit (keine Betauung)
Relative humidity (non-condensation)
Isolationskoordination 1)
Insulation coordination 1)
Isolationsspannung
Isolation voltage
Bemessungsspannung
Rated voltage
Verschmutzungsgrad
Pollution degree
Überspannungskategorie
Overvoltage category
1)
Sichere Trennung gemäß EN 61140 / Safety separation acc. to EN 61140 / Coupure garantie selon EN 61140 / Separazione sicura a norma EN 61140 / Desconexión segura según EN 61140 / 符合 EN 61140 安全隔离
Zulassungen / Approvals / Agréments / Omologazioni / Homologaciones / 认证
DNV GL
DNVGL-CG-0339
EMC 2014/30/EU
EN 61326-1
LVD 2014/35/EU
EN 61010-1
ATEX 2014/34/EU
Kennzeichnung / Markings / Repérage / Siglatura / Identificación / 标记:
T II 3G Ex nA IIC T4 Gc
Normen / Standards / Normes / Norme / Normas / 适用标准:
EN 60079-0-15
IECEx
Kennzeichnung / Markings / Repérage / Siglatura / Identificación / 标记:
Ex nA IIC T4 Gc
Normen / Standards / Normes / Norme / Normas / 适用标准:
IEC 60079-0-15
c FM us
Kennzeichnung / Markings / Repérage / Siglatura / Identificación / 标记:
Class I Div.2 Group A-D T4
Class I, Zone 2 Groups IIC T4
Class I, Zone 2 AEx nA IIC T4
Normen / Standards / Normes / Norme / Normas / 适用标准:
FM 3600, FM 3611, FM 3810, CSA E60079-0, CSA E60079-15, CSA 22.2-213
UL
UL 61010-1
FRANÇAIS
ITALIANO
Entrée
Ingresso
Courant d'entrée
Corrente d'ingresso
Tension d'entrée
Tensione d'ingresso
Sortie
Uscita
Courant de sortie
Corrente di uscita
Chute de tension typ.
Caduta di tensione tip.
Alimentation en tension par la boucle de
Alimentazione tramite loop di corrente d'uscita
courant de sortie
Puissance dissipée typ. par voie
Potenza dissipata tip. per canale
Données générales
Dati generali
Précision (étendue de mesure)
Precisione (campo di misura)
Coefficient de température
Coefficiente termico
Fréquence de coupure
Frequenza limite
Temps de réponse indicielle
Tempo di risposta all'impulso
Dimensions L x l x H
Dimensioni Lu x La x A
Indice de protection
Grado di protezione
Couple borne de raccordement
Coppia di serraggio morsetto di collegamento
Section de conducteur (nom./min./max.)
Sezione del conduttore (nom./min./max.)
Poids
Peso
Conditions environnementales
Condizioni ambientali
Température ambiante
Temperatura ambiente
Température de stockage
Temperatura di magazzinaggio
Humidité relative (pas de condensation)
Umidità relativa (senza condensa)
Coordination de l'isolement 1)
Coordinamento dell'isolamento 1)
Tension d'isolement
Tensione di isolamento
Tension nominale
Tensione nominale
Degré de pollution
Grado d'inquinamento
Catégorie de surtension
Categoria di sovratensione
ESPAÑOL
中文(简体)
Entrada
输入
Corriente de entrada
输入电流
Tensión de entrada
输入电压
Salida
输出
Corriente de salida
输出电流
Caída de tensión tipo
电压降类型
Tensión de alimentación a través del lazo de
电源（输出侧电流回路）
corriente de salida
Potencia de pérdida tipo por canal
每个通道的功耗典型值
Datos generales
通用数据
Precisión (rango de medición)
精度 (测量范围)
Coeficiente de temperatura
温度系数
Frecuencia límite
极限频率
Tiempo de respuesta gradual
阶跃响应时间
Dimensiones L x An x Al
尺寸长×宽×高
Tipo de protección
保护类型
Par de apriete del terminal de conexión
扭矩连接端子
Sección del conductor (nom./mín./máx.)
导体横截面 (标称/最小/最大)
Peso
重量
Condiciones ambientales
环境条件
Temperatura ambiente
环境温度
Temperatura de almacenamiento
储存温度
Humedad relativa (sin condensación)
相对湿度 (无冷凝)
Coordinación de aislamiento 1)
绝缘配合 1)
Tensión de aislamiento
隔离电压
Tensión de medición
额定电压
Grado de contaminación
污染等级
Categoría de sobretensión
过电压等级
4...20 mA
6...35 V
4...20 mA
2.5 V
50 mW
< 0.05 %
T
> 25 °C:
amb
≤ ±0.02 µA × (T
- 25 °C)/°C × U
/V
amb
Supply
T
< 25 °C:
amb
≤ ±0.07 µA × (T
- 25 °C)/°C × U
/V
amb
Supply
100 Hz
< 5 ms
114.3 x 6.1 x 112.5
IP20
0.5 Nm
2.5 / 0.5 / 2.5 mm
2
70 g
-25...+70 °C
-40...+85 °C
≤ 95 %
2.5 kV AC
300 V AC
2
II
1254620000/06/11-2020
3 / 3
Werbung
