WAGNER FlexControl plus Originalbetriebsanleitung
Software-version 4.x; elektrisch gesteuerte
2k-anlage für lacke
Verwandte Anleitungen für WAGNER FlexControl plus
Inhaltszusammenfassung für WAGNER FlexControl plus
- Seite 1 Original- Betriebsanleitung FlexControl plus Software-Version 4.X Elektrisch gesteuerte Ausgabe 03 / 2013 2K-Anlage für Lacke B_02350...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifi kation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den Wagner-Spritzgeräten 4.2.2 Gerät erden 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigung 4.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 4.2.6 Berühren heisser Oberfl ächen... - Seite 4 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Installation Elektrische Anschlüsse Pneumatische Anschlüsse Material Anschlüsse Überwachung der Messzellen Material Mangelsicherung System erden 6.10 Modem Anschluss 6.11 PC Anschluss STEUERUNG Schaltelemente Bedien-Panel 7.2.1 Farbrezept Eingabe 7.2.2 Spülrezept Eingabe INBETRIEBNAHME Vorreinigung und Druckhaltetest Druckentlastung Füllen der Anlage und Kalibrieren...
- Seite 5 Übersicht Ersatzteile TABELLEN / PARAMETER 13.1 Tabelle Schlauchinhalte 13.2 Ablaufschema Vorspülen mit einer Pistole 13.3 Ablaufschema Vorspülen mit zwei Pistolen SCHALTSCHRANKPLÄNE GEWÄHRLEISTUNGS- UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 15.1 Hinweis zur Produkthaftung 15.2 Gewährleistungsanspruch 15.3 CE-Konformitätserklärung FlexControl plus (Nicht Ex-Ausführung) 15.4 CE-Konformitätserklärung FlexControl plus (Ex-Ausführung)
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. -
Seite 7: Sprachen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch 392820 Englisch 392821 Französisch 392822 Holländisch 392823 Italienisch 392824 Spanisch 392825 Dänisch 392827 Schwedisch 392826 Portugiesisch 392831 Türkisch 392830 Russisch 392832 Ungarisch 392833 Finnisch... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Variante FlexControl plus (Nicht Ex-Ausführung) darf nicht im explosionsgefährdetem Bereich (Zone 1) aufgestellt werden. b) Ex-Ausführungen: Der Steuerschrank der Varianten FlexControl plus (Ex-Ausführung) und FlexControl plus XL darf nicht im explosionsgefährdetem Bereich (Zone 1) aufgestellt werden. Der Fluidschrank der Varianten FlexControl plus (Ex-Ausführung) und FlexControl plus XL ist mit eigensicheren Durchfl ussmessgebern ausgerüstet:... -
Seite 9: Sicherheitstechnische Parameter
Die pneumatischen Fernbedienungen mit optischen Anzeigen und die pneumatische Hupe sind geeignet zur Verwendung in Zone 1: II G IIB X SICHERHEITSTECHNISCHE PARAMETER WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. -
Seite 10: Vernüftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen: Verwendung von Pulver als Beschichtungsstoff falsch eingestellte Werte für die Förderung Wagner 2K-Anlagen sind nicht für das Verarbeiten von Lebensmitteln ausgelegt. RESTRISIKEN Restrisiken sind Risiken, die auch bei bestimmungsgemässer Verwendung nicht ausgeschlossen werden können. -
Seite 11: Kennzeichnung
AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Die 2K-Anlagen FlexControl plus (Ex-Ausführung) und FlexControl plus XL sind nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. II 2G IIB X Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz Gerätegruppe II Kategorie 2 (Zone 1) Ex-Atmosphäre Gas... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Das Personal
– Spritzpistole und Gerät druckentlasten. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36). -
Seite 14: Materialschläuche
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.3 MATERIALSCHLÄUCHE Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den versprühten Materialien chemisch beständig ist. Sicherstellen, dass der Materialschlauch für den im Gerät erzeugten Druck geeignet ist. Sicherstellen, dass auf dem verwendeten Hochdruckschlauch folgende Informationen erkennbar sind: –... -
Seite 15: Reinigung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 REINIGUNG Sicherstellen, dass vor Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten: – die Steuerung ausgeschaltet, – das Gerät vom Netz getrennt ist, – die Pneumatik-Zuleitung abgekoppelt und – das Gerät druckentlastet ist. Sicherstellen, dass der Flammpunkt der Reinigungsmittel um mindestens 5 K über der Umgebungstemperatur liegt. -
Seite 16: Anwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG ANWENDUNG IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN Die 2K-Anlagen FlexControl plus (Ex-Ausführung) und FlexControl plus XL dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Folgende Sicherheitsvorschriften beachten und einhalten. 4.3.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. -
Seite 17: Beschreibung
Die 2K-Anlage wurde mit dem Ziel entwickelt, der steigenden Nachfrage von Niederdruck- bis Mitteldruckdosiereinrichtungen 27 MPa; 270 bar; 3916 psi und FlexControl plus XL für Höchstdruck 40 MPa; 400 bar; 5801 psi für 2-Komponenten- Produkte gerecht zu werden. Um den vielfältigen Anforderungen gerecht zu werden, ist die 2K-Anlage modular aufgebaut und kann gemäss den Kundenwünschen zusammengestellt werden. -
Seite 18: Verarbeitbare Arbeitsstoffe
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Kompatibilität mit Produkten auf der Basis von Lösungsmitteln und Wasser, sowie selektive automatische Reinigung mit Wasser und/ oder Lösungsmitteln. Einsatz von manuellen oder automatischen Zerstäubern. Ferndiagnose und Fehlerbehebung bei Softwareproblemen mittels Modem. PC-Anschluss, Freigabe von Automatikkabine, automatische Pistolenspülvorrichtung etc. -
Seite 19: Daten
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG DATEN 5.3.1 TECHNISCHE DATEN Pneumatisch Drucklufteingang: 0.7-0.8 MPa; 7-8 bar; 101-116 psi WARNUNG Ölhaltige Abluft! Vergiftungsgefahr durch Einatmen Druckluft öl- wasserfrei Verfügung stellen (Qualitätsstandard 5.5.4 nach ISO 8573.1) 5.5.4 = 40 μm / +7 / 5 mg/m3. - Seite 20 Behältern, z. B. mit Rührwerken. korrekter Einsatz der Anlage gemäss den spezifi schen Betriebsbedingungen wie zulässige Material- und Umgebungstemperatur, erlaubte Viskosität und Durchfl ussmenge. regelmässige Wartungen durch eine sachkundige Person (z. B. Wagner Servicetechniker) gemäss Kapitel 9 durchführen lassen. Maximale Anzahl A-Komponenten...
-
Seite 21: Masszeichnungen Flexcontrol Plus
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.2 MASSZEICHNUNGEN FLEXCONTROL PLUS Masse in mm; inch Wandausführung Nicht-Ex 1026; 40.39 214; 8.43 700; 27.56 112; 4.41 339; 13.35 309; 12.17 B_03589 Wandausführung Ex 742; 29.21 1026; 40.39 339; 13.35 700; 27.56 214;... - Seite 22 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Ständerausführung Nicht-Ex 1026; 40.39 130; 5.31 339; 13.35 214; 8.43 700; 27.56 112; 4.41 309; 12.17 B_03591 511; 20.12 Ständerausführung Ex 1026; 40.39 742; 29.21 130; 5.12 339; 13.35 214; 8.43 700; 27.56 112;...
-
Seite 23: Masszeichnungen Flexcontrol Plus Xl
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.3 MASSZEICHNUNGEN FLEXCONTROL PLUS XL Masse in mm; inch 800; 31.50 796; 31.34 534; 21.01 756; 29.76 496; 19.53 456; 17.95 B_03593... -
Seite 24: Arbeitsbereich
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.4 ARBEITSBEREICH Arbeitsbereich für Standard-Messzelle und Coriolis NW4; 0.16 inch Arbeitsbereich Standard Mischverhältnis volumetrisch A:B [A:1] (0 = nur A) Arbeitsbereich für Kleinmengen-Messzelle Arbeitsbereich Kleinmenge Mischverhältnis volumetrisch A:B [A:1] (0 = nur A) - Seite 25 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Arbeitsbereich für Messzelle A = 25 L/min; B = 7 L/min und Coriolis NW8 Arbeitsbereich Standard Mischverhältnis volumetrisch A:B [A:1] (0 = nur A) Arbeitsbereich für Messzelle A = 7 L/min; B = 7 L/min...
-
Seite 26: Einsatzgrenzen Der Durchfluss-Messzellen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.5 EINSATZGRENZEN DER DURCHFLUSS-MESSZELLEN... -
Seite 27: Funktionsweise
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSWEISE 5.4.1 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE Die Anlage wurde zur Proportionierung (Dosierung), zum Mischen sowie zur Verwendung von zwei- oder mehrkomponentigen Produkten entworfen und hergestellt. Eine elektronische Steuerung überwacht und reguliert das vorgegebene Mischungsverhältnis, indem dem kontinuierlichen Durchfl uss des Stammlackes über ein Ventil in kurzen Intervallen die notwendige Härtermenge (taktweise) beigemischt... -
Seite 28: Dialog Mensch / Maschine
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.2 DIALOG MENSCH / MASCHINE Ein wesentliches Merkmal der 2K-Anlage ist die einfache und übersichtliche Bedienung. Mit wenigen übersichtlich eingebauten Bedienelementen kann die Anlage gesteuert werden. Bedienpanel Steuerschrank Schalter Ein/Aus Hauptschalter Fluidschrank Not-Aus Steuerschrank Im Steuerschrank sind alle elektrischen Komponenten eingebaut. -
Seite 29: Transport / Installation
Leitungen gefördert wird. Bei Wiederaufnahme der Arbeit gemäss Kapitel „Vorreinigung“ vorgehen. INSTALLATION Die Mischanlagen werden direkt von Serviceleuten der WAGNER oder deren Vertretungen installiert. Ist dies nicht der Fall, so ist bei Empfang der Anlage zu kontrollieren, ob das Material beschädigt ist. - Seite 30 Der Steuerschrank darf nicht in der Ex-Zone aufgestellt werden. Steuerschrank extremen Temperatur- Feuchtigkeitswechseln sowie Verschmutzung schützen. Der Fluidschrank darf bei der FlexControl plus (Nicht Ex- Ausführung) nicht in der Ex-Zone aufgestellt werden. Verbindungskabel geordnet verlegen, fi xieren und gegen Stolpern, Verschmutzung und Verkehr schützen. WARNUNG Schiefer Untergrund! Unfallgefahr beim Wegrollen/Umfallen des Gerätes...
-
Seite 31: Elektrische Anschlüsse
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Ein elektrisches Anschlusskabel mit Stecker ist standardmässig vorgesehen. Bei Austausch des Anschlusskabels muss folgendes beachtet werden: Die elektrischen Anschlüsse und die Erdungsverbindungen im Inneren des elektrischen Steuergeräts mit Kabel mit 3 Leitungen von 1.5 mm2;... -
Seite 32: Überwachung Der Messzellen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG ÜBERWACHUNG DER MESSZELLEN Zum sicheren Betreiben muss die 2K-Anlage ein Signal erhalten, wann die Pistole off en ist und 2K Material gefördert wird. Sonst wird bei Blockierung der A-Messzelle kein B-Material dazudosiert, obwohl A-Material über die Leckage im Durchfl ussmessgeber weiter fl iessen kann (eventuell nicht sichtbar)! Das Signal für die externe Bestätigung kann je nach Anwendung unterschiedlicher... -
Seite 33: System Erden
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG SYSTEM ERDEN WARNUNG Gefahr durch Brand, Explosion und Elektroschock! Lebensgefahr durch Stromschlag und Explosion Das Gerät muss mit dem Potentialausgleich (Erde) verbunden sein, die Erdung im elektrischen System reicht nicht aus. Ein qualifi zierter Elektriker hat sämtliche Erdungs- und Anschlussarbeiten durchzuführen und den Widerstand zu... - Seite 34 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Erdungsschema (Beispiel) Nicht Ex-Zone Ex-Zone 1 R max. < 1 MOhm B_01654 Legende: 1 Steuerung 6 Förderer 2 Fluidschrank (Ex) 7 Fussboden, leitfähig 3 Pumpe 8 Pneumatische Hupe (Option) 4 Farbbehälter 9 Fernbedienung Ex (Option) 5 Werkstück...
-
Seite 35: Modem Anschluss
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 6.10 MODEM ANSCHLUSS Das Modem wird über eine Zweidrahtleitung (a, b) an einen analogen Telefonanschluss angeschlossen. Die Zweidrahtleitung wird über die Verschraubung in den Elektroschrank eingeführt; gemäss Elektro-Schaltplan anschliessen. Um ein ungewolltes Einwählen in die Anlage zu verhindern, sollte der Telefonanschluss beim Modem nach jeder Verwendung ausgesteckt werden. -
Seite 36: Steuerung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG STEUERUNG SCHALTELEMENTE Hauptschalter: Durch Drehen des rot-gelben Hauptschalters auf der rechten Seite des Steuerkastens auf ON die Versorgungsspannung einschalten. – Den Hauptschalter nur in einer Not-Fall Situation und für Wartungsarbeiten ausschalten, damit alle Ventile geschlossen werden und der Steuerschrank stromlos geschalten wird. -
Seite 37: Farbrezept Eingabe
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.1 FARBREZEPT EINGABE Im Bedien-Panel die Hauptmenü-Seite über die Funktionstaste „F2“ öff nen. Nach dem Drücken des Feldes mit dem Farbrezept-Symbol erscheint die erste Seite. Das gewünschte Farbrezept über Den Namen des Farbrezeptes Das volumetrische Mischungs- die Nummer anwählen. -
Seite 38: Spülrezept Eingabe
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 7.2.2 SPÜLREZEPT EINGABE Im Bedien-Panel die Hauptmenü-Seite über die Funktionstaste „F2“ öff nen. Nach dem Drücken des Feldes mit dem Spülrezept-Symbol erscheint die erste Seite. Das gewünschte Farbrezept über Den Namen des Farbrezeptes Die Anzahl Spülschritte eingeben. -
Seite 39: Inbetriebnahme
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefülltem Gerät! Lebensgefahr durch umherfl iegende Teile Sicherstellen, dass Gerät immer vollständig Reinigungsmittel bzw. Arbeitsmittel befüllt ist. Gerät nach Reinigung nicht leer spritzen. WARNUNG Hochdruck-Spritzstrahl! Lebensgefahr durch Injektion von Farbe oder Lösungsmittel Nie in den Spritzstrahl fassen. -
Seite 40: Vorreinigung Und Druckhaltetest
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG VORREINIGUNG UND DRUCKHALTETEST Die Geräte werden in der Fabrik mit Emulgieröl, reinem Öl oder Lösungsmittel - je nach dem zu pumpenden Flüssigkeitstyp - getestet. Vor der Inbetriebnahme mit einem Produkt ist es ratsam, die Reinigung der Kreisläufe und der Versorgungspumpen mit einem dafür geeigneten Lösungsmittel... -
Seite 41: Druckentlastung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Überdruck! Verletzungsgefahr durch berstende Geräteteile Der Betriebsdruck darf den auf dem Typenschild genannten Maximalwert nicht übersteigen. Dabei wird das ganze System auf eine mögliche Leckage untersucht. - Der Maximaldruck muss mindestens 2 Minuten gehalten werden. -
Seite 42: Füllen Der Anlage Und Kalibrieren
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Druckentlastung des ganzen Systems: 1. Das Feld [STOP] drücken. 2. Den Material- und Luftdruck in den Komponenten- und Lösemittelzufuhrpumpen oder den Druckbehältern entlasten (gemäss den Anweisungen in den entsprechenden Betriebsanleitungen). 3. Falls Sie eine elektrostatische Pistole benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Elektrostatik ausgeschaltet ist. -
Seite 43: Kalibrierung Der Durchflussmessgeber
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 8.3.2 KALIBRIERUNG DER DURCHFLUSSMESSGEBER Im Bedien-Panel die Hauptmenü-Seite über die Funktionstaste «F2» öffnen. Das Passwort für den Anwender (Admin) eingeben, der die Zugriffsberechtigung- Stufe 2 oder 3 hat. Das Feld mit dem «Waage»-Symbol anwählen um auf die Kalibrierseite zu gelangen. -
Seite 44: Arbeitsbeginn
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 11000 500.0 Imp/l Kn Imp/l 500.0 11000 Materialdruck START B_01491 ARBEITSBEGINN Der Materialdruck der Komponenten wird je nach gewünschter Fördermenge des Produkts eingestellt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass der Materialdruck der B-Komponente ca. 5 bis 10% höher liegen muss als der A-Komponente. -
Seite 45: Spülen, Rezeptwechsel
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG SPÜLEN, REZEPTWECHSEL GEFAHR Explodierendes Gas-Luft-Gemisch! Lebensgefahr durch umherfl iegende Teile durch Verbrennungen Nie in einen geschlossenen Behälter spritzen. Behälter erden. Bei Verwendung einer Hochdruckpistole die Spritzdüse vor dem Spülen abnehmen. Vor dem Abnehmen der Spritzdüse muss der Druck (siehe Kapitel 8.2) entlastet werden. -
Seite 46: Spülen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Entladung der Elektrostatik in lösemittelhaltiger Athmosphäre! Brand- und Explosionsgefahr Die Elektrostatik ausschalten bevor die Pistole gespült oder in die Pistolenspülvorrichtung gegeben wird. 8.5.1 SPÜLEN Bei Farbwechsel (Stop, neues Rezept, Start (ohne das Feld [Spülen] zu drücken), längeren Arbeitsunterbrüchen oder bei Arbeitsende wird die Anlage gespült. -
Seite 47: Kurzanleitung Für Die Inbetriebnahme
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG KURZANLEITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 1. Gerät einschalten (Hauptschalter auf ON; ON/OFF-Schalter auf ON). 2. Um die Inbetriebnahme zu vereinfachen sind folgende Eingaben am Bedien-Panel am Anfang einzugeben: Als «Admin» im Hauptmenü (Funktionstaste [F2]) einloggen. -
Seite 48: Kurzanleitung Für Den Spritzer
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG KURZANLEITUNG FÜR DEN SPRITZER 1. Gerät einschalten (Hauptschalter auf ON, ON/OFF-Schalter auf ON). 2. Die Farbversorgungen einschalten, damit die Materialdrücke in den Versorgungsleitungen anstehen. 3. Gewünschtes Farbrezept über Nummer oder Rezeptname anwählen. 4. Bei 2-4 Pistolen: Die Pistolen über die Pistolensymbole auf der Startseite ( ) anwählen. -
Seite 49: Kurzanleitung Für Das Admin-Untermenü
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG KURZANLEITUNG FÜR DAS ADMIN-UNTERMENÜ Die Spritzparameter können durch den Admin im Untermenü verändert werden. Von der Startseite ( ) in das Untermenü [ ] wechseln. Die letzten 700 Alarmmeldungen Die Summen für die angewählten... -
Seite 50: Kurzanleitung Für Das Service-Untermenü
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 8.10 KURZANLEITUNG FÜR DAS SERVICE-UNTERMENÜ Die weiteren Parameter können durch den Service und zum Teil durch den Admin im Untermenü verändert werden. 1. Von der Startseite ( ) in das Untermenü [ ] wechseln. - Seite 51 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Das Kreiswechselspülen aktivieren. Die Passwörter für den Admin und Service. Die Zugriff sberechtigungen und Passwörter für den Anwender. Funktionen «Speichern», «Laden» und «Werkseinstellung Laden» durchführen. Wiederkehrende Bedienelemente: [ ] Wechselt zurück ins vorhergehende Menü.
-
Seite 52: Wartung
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2, Kapitel 2.36): Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate, durch einen Sachkundigen (z. B. Wagner Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 53: Durchflussmessgeber
Lösemittel einlegen und danach ausbauen. Teile nicht mit Gewalt ausbauen! Es ist wichtig, dass die Zahnräder sich auf der Welle drehen, ist dies nicht der Fall, ist der Messeinsatz für den Lack nicht geeignet. Wenden Sie sich bitte an den Wagner-Service. -
Seite 54: Materialventile
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Montage: Nach der Reinigung der Durchfl uss-Messzelle und nachdem die Wellen und Zahnräder in das Gehäuse montiert wurden, überprüfen, ob diese ohne Behinderungen leicht drehbar sind. Dies muss auch dann der Fall sein, wenn mit dem Finger ganz leicht ein seitlicher Druck auf die Wellen ausgeübt wird. -
Seite 55: Hochdruckschläuche
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG HOCHDRUCKSCHLÄUCHE Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen ist selbst bei sachgemässer Behandlung durch Umgebungseinfl üsse eingeschränkt. Täglich Schläuche, Rohre, Kupplungen überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Als Vorsorgemassnahme müssen Schlauchleitungen nach einem vom Betreiber festgelegten Zeitraum durch neue ersetzt werden. -
Seite 56: Störungssuche
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE Tritt eine Störung auf, wird diese angezeigt durch: die Hupe ertönt und die Anlage stoppt. Auf dem Touchpanel wird der Fehler angezeigt. die rote Lampe von der Fernbedienung leuchtet (Option). Die Störung wird mit der Taste [Reset] auf dem Touchpanel oder der Stoptaste der Fernbedienung quittiert. -
Seite 57: Alarmmeldungen Mit Den Entsprechenden Fehlerbehebungen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 10.1 ALARMMELDUNGEN MIT DEN ENTSPRECHENDEN FEHLERBEHEBUNGEN Alarm Nr. Alarmmeldung im Display Bedeutung A01:A+ Fördermenge Fördermenge Amax überschritten A02:B+ Fördermenge Fördermenge Bmax überschritten A03:C+ Fördermenge Fördermenge Cmax überschritten A04:D+ Fördermenge Fördermenge Dmax überschritten A05:A- Fördermenge Fördermenge Amin unterschritten... - Seite 58 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Alarm Nr. Alarmmeldung im Display Bedeutung A48:Durchfl ussfehler - Die Durchfl ussmenge ist unterhalb der eingegebenen Grenze A49:Durchfl ussfehler + Die Durchfl ussmenge ist über der eingegebenen Grenze A50:A_Ventil Kreisdef. Kreisdefi nition von Ventil A ist unterschiedlich zur Kreisdefi nition vom Arbeitsrezept eingegeben A51:B_Ventil Kreisdef.
-
Seite 59: Fehlerbehebung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 10.2 FEHLERBEHEBUNG Topfzeitalarm: A20 - A37 Die Topfzeit ist abgelaufen, entweder weiterarbeiten oder Spülen. B+ (bzw. C, D) oder B- (bzw. C, D) tol. alarm (A09 - A14) oder Messzelle A (A40) Das Mischungsverhältnis wurde in einer bestimmten, kontrollierten Menge (QBcontr (bzw. - Seite 60 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Störung Abhilfe Die Anlage fährt nicht an Den Anschluss an die Druckluftleitung kontrollieren. Den Druckwert auf dem Manometer der Anlage zur Luftversorgung der Ventile kontrollieren. Die Spannungsversorgung kontrollieren (Bedienpanel leuchtet?) Die angewählten Ventile kontrollieren.
-
Seite 61: Installation Von Zubehörteilen
Spannungsfrei schalten lassen, bevor mit Arbeiten an aktiven Teilen begonnen wird. 11.1 FARBERWEITERUNG Grundsätzlich wird jede Anlage mit dem gewünschten Zubehör bestellt und ausgeliefert. Nachträglich kann von einem Wagner Techniker eine Farberweiterung installiert werden. Bei der Installation ist die entsprechende Montageanleitung zu beachten. 11.2 AIRLESS-PISTOLENÜBERWACHUNG Anweisungen für die Airless-Pistolenüberwachung... -
Seite 62: Kurzanleitung Für Die Airless-Pistolenüberwachung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Einstellung in der Steuerung von der 2K-Anlage Den Wert Gun-Delay (Alarmverzögerung ca. 20 sek.) im Setup so einstellen, dass beim Schliessen der Spritzpistole kein Alarm auftritt. 11.2.1 KURZANLEITUNG FÜR DIE AIRLESS-PISTOLENÜBERWACHUNG WARNUNG Falsche Installation des Gerätes ! Explosionsgefahr und Geräteschaden... -
Seite 63: Kurzanleitung Für Die Luftblasen-Überwachung
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Elektrische Anschlüsse Siehe Elektroschema. Installation vom Strömungswächter: Gemäss beiliegender Bedienungsanleitung von IFM. Das Gerät bei waagrecht verlaufenden Rohren möglichst seitlich montieren. Das Gerät bei senkrecht verlaufenden Rohren in der Steigleitung montieren. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, müssen Mindestabstände zwischen Sensor und Krümmungen, Ventilen und ähnlichem eingehalten werden:... - Seite 64 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Set Inhalt: Menge Bestell-Nr. Benennung 9987005 Schlauch 9998928 Verschluss Stopfen 372301 Sensorgehäuse 389384 Anschlusskabel (9956184) Schraubendreher (Teil des Sensors) Durchführung: 1. Die Steckverbindung des Sensors lösen und ihn aus seinem Gehäuse im Fluidschrank herausdrehen.
- Seite 65 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Die folgenden Bilder verdeutlichen die Anordnung der Bauteile im Schrank sowie die Durchführung der Abgleichprozedur. Legende: 1. Trennschaltverstärker im Schaltschrank B_01681 Legende des Trennschaltverstärkers 1. Klemme 1 3. Klemme 3 4. Klemme 4 6.
- Seite 66 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Legende des Abgleich Sensors: 1. Schlauch ohne Material 2. Schlauch mit Material 3. Sensor 4. Sensor Gehäuse 5. LED 6. Potentiometer B_01683 Legende der Sensoren im Fluidschrank: 1. Sensor 1 2. Sensor 2...
-
Seite 67: Umrechnung Der Verschiedenen Mischungsverhältnisangaben
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 11.3 UMRECHNUNG DER VERSCHIEDENEN MISCHUNGSVERHÄLTNISANGABEN Es ist sehr wichtig, dass die Datenblätter vom Hersteller vorhanden sind, so dass das richtige Mischungsverhältnis eingegeben werden kann. Einige Lackhersteller geben die Mischung in Gewichtsanteilen an und andere in Volumen-Prozenten bzw. -
Seite 68: Ersatzteile
Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER-Servicestelle durchführen lassen. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Spritzpistole und Gerät druckentlasten. -
Seite 69: Übersicht Ersatzteile
Nummer Betriebsanleitungen bzw. Ersatzteilkataloge Ersatzteilkatalog Flexcontrol plus Deutsch 392840 Ersatzteilkatalog Flexcontrol plus Englisch 392841 2302149 Betriebsanleitung Coriolis compact Durchfl ussmesser Deutsch 2302150 Betriebsanleitung Coriolis compact Durchfl ussmesser Englisch Ersatzteilkatalog FlexControl plus XL Deutsch 392600 Ersatzteilkatalog FlexControl plus XL Englisch 392601... -
Seite 70: Tabellen / Parameter
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG TABELLEN / PARAMETER 13.1 TABELLE SCHLAUCHINHALTE Di = Innendurchmesser Schlauch L = Schlauchlänge Vol = Materialvolumen im Schlauch... -
Seite 71: Ablaufschema Vorspülen Mit Einer Pistole
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 ABLAUFSCHEMA VORSPÜLEN MIT EINER PISTOLE Farbwechsel (einfachspülen): Füllen des Spritzschlauches mit gemischtem Material Gemischtes Gemischtes Material R-R Spülen Vorlegen Vorlegen Vorlegen Material End-Spülen 1. Stop Füllen A und B bis 1. Stop Mischblock separat 2. - Seite 72 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Mischerspülen (Externer Statik Mischer): 3. End-Spülen End-Spülen Gemischtes Gemischtes Gemischtes Gemischtes Material Material R-R Spülen R-R Spülen Vorlegen Vorlegen Material Material 1. Stop 3. R1 2. End-Spülen 4. Start Vorspülen Gemischtes R-R Spülen...
-
Seite 73: Ablaufschema Vorspülen Mit Zwei Pistolen
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG 13.3 ABLAUFSCHEMA VORSPÜLEN MIT ZWEI PISTOLEN Farbwechsel: Vor Farbwechsel: Rezept R1; Pistole 1 und 2 Nach Farbwechsel: Rezept R2; Pistole 1 und 2 Pistole Gemischtes Vorspülen nach Gemischtes Material R-R Spülen, Vorlegen, Material... - Seite 74 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Farbwechsel: Vor Farbwechsel: Rezept R1; Pistole 1 Nach Farbwechsel: Rezept R2; Pistole 1 und 2 Pistole Gemischtes Vorspülen nach Gemischtes Material R-R Spülen, Vorlegen, Material Pistole Vorspülen nach Gemischtes Vorlegen Material 1. Stop 2.
- Seite 75 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG Stop, Spülen und Start: Vor dem Spülen: Rezept R1; Pistole 1 und 2 Nach Spülen: Rezept R1; Pistole 1 und 2 Pistole Gemischtes Vorspülen nach Gemischtes Material End-Spülen Pause R-R, Vorlegen Material Pistole Gemischtes Vorspülen nach...
-
Seite 76: Schaltschrankpläne
FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG SCHALTSCHRANKPLÄNE Die notwendigen Schaltschrankpläne werden separat mit der Anlage mitgeliefert. Nummer Schaltschrankplan Pneumatik Schaltschrankplan FlexControl plus 389912 Schaltschrankplan FlexControl plus 389391e... -
Seite 77: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärung
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 15.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:... -
Seite 78: Ce-Konformitätserklärung Flexcontrol Plus (Nicht Ex-Ausführung)
- BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 - BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.36 Kennzeichnung: CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: FlexControl Plus (Nicht Ex-Ausführung) 392890... -
Seite 79: Ce-Konformitätserklärung Flexcontrol Plus (Ex-Ausführung)
Kennzeichnung: II (2) G II (2) G IIB X CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: FlexControl Plus (Ex-Ausführung); FlexControl plus XL 392890... - Seite 80 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 81 FlexControl plus AUSGABE 03/2013 BESTELLNUMMER DOC392820 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 82 DK- 8600 Silkeborg Telephone: +32 (0)2 269 4675 Telephone: +45 70 200 245 Telefax: +32 (0)2 269 7845 Telefax: +45 86 856 027 E-Mail: info@wsb-wagner.be / HP www.wsb-wagner.eu E-Mail info@wagner-industri.com England Frankreich WAGNER Spraytech (UK) Ltd. J. WAGNER France S.A.R.L.
- Seite 84 Bestellnr. 392890 Deutschland J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf Telephone ++49/ (0)7544 / 5050 Telefax ++49/ (0)7544 / 505200 E-Mail: service.standard@wagner-group.com Schweiz J. WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten Telephone ++41/ (0)71 / 757 2211 Telefax ++41/ (0)71 / 757 2222 E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch...