Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Elektrostatik Steuergerät
für E-Statik Hand- und
Automatikspritzpistolen
II (2) G X
Original-Betriebsanleitung
EPG 5000
Ausgabe 09/2016
A to
m iz
Z e rs
in g
tä u
a ir
b e rl
u ft
F a n
8 0
a ir
F o rm
lu ft
R 1
6 0
1 0 0
4 0
8 0
R 2
A u
3 0
to
6 0
2 0
4 0
R 3
1 0
2 0
E X T
U [k
V ]
1 0
F lu
sh
I [μ
A ]
S p ra
y
S p ra
y
E P G
B_05549
5 0 0
0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER EPG 5000
Inhaltszusammenfassung für WAGNER EPG 5000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung EPG 5000 Ausgabe 09/2016 Elektrostatik Steuergerät für E-Statik Hand- und Automatikspritzpistolen A to m iz Z e rs in g tä u a ir b e rl u ft F a n a ir F o rm lu ft...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifi kation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten 4.2.2 Gerät erden 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigen und Spülen 4.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 4.2.6... - Seite 4 STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG REPARATUREN 10.1 Reparaturpersonal 10.2 Sicherheitshinweise ENTSORGUNG ZUBEHÖR ERSATZTEILE 13.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 13.2 Steuergerät EPG 5000 GEWÄHRLEISTUNGS- UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 14.1 Hinweis zur Produkthaftung 14.2 Gewährleistungsanspruch 14.3 EU-Konformitätserklärung ANSCHLUSSPLÄNE 15.1 Pneumatikschema GA 5000EC 15.2 Pneumatikschema GA 5000IC...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Reparatur des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. -
Seite 6: Sprachen
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Deutsch 2364877 Englisch 2364878 Französisch 2364879 Italienisch 2364880 Spanisch 2364881 ABKÜRZUNGEN IM TEXT Stückzahl Position Kennzeichen in den Ersatzteillisten Bestellnr. Bestellnummer... -
Seite 7: Begriffe Im Sinne Dieser Anleitung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG BEGRIFFE IM SINNE DIESER ANLEITUNG Reinigen Manuelles Säubern von Geräten und Geräteteilen mit Reinigungsmittel Spülen Inneres Durchspülen der farbführenden Teile mit Spülmittel Personalqualifi kationen Unterwiesene Person Ist unterrichtet über die ihr übertragenen Aufgaben, die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Stromstärke und die für den Betrieb der Spritzpistolen notwendigen Lüfte (Steuerluft, Formluft, Zerstäuberluft). Das EPG 5000 darf nur zusammen mit den oben benannten Automatik-Spritzpistolen betrieben werden. Wird das Steuergerät in Kombination mit anderen Geräten als den oben genannten Spritzpistolen betrieben, so verliert die Zulassung (Baumusterprüfung) von SIRA ihre Gültigkeit. -
Seite 9: Einsatz Im Explosionsgefährdeten Bereich
Das Steuergerät ist nicht geeignet für den Einsatz in einer Ex-Zone und muss ausserhalb einer Ex-Zone platziert werden. (Siehe Explosionsschutz-Kennzeichnung Kapitel 3.) SICHERHEITSTECHNISCHE PARAMETER WAGNER lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung entstehen. Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Gerät nur als Ganzes betreiben. -
Seite 10: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen: Verwendung mit nicht zulässigen Spritzpistolen; Beschichtung von nicht geerdeten Werkstücken; Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am Gerät; Verwendung von mangelhaften Bauteilen, Ersatzteilen oder anderem als im Kapitel „Zubehör“... -
Seite 11: Kennzeichnung
Es dürfen nur die dem Gerät zugeordneten Kabel verwendet werden (siehe Kapitel 12 sowie Betriebsanleitung der Spritzpistole). Zulässige Gerätekombinationen Folgende Spritzpistolen dürfen am Steuergerät EPG 5000 angeschlossen werden: - Automatik-Spritzpistole GA 5000EA - Automatik-Spritzpistole GA 5000EAC - Hand-Spritzpistole GM 5000EA... -
Seite 12: Kennzeichnung „X" (Baumusterprüfbescheinigung)
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG „X“ (BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG) Hinweis: SIRA 16 ATEX5290X Die EG-Baumuster-Prüfbescheinigung deckt folgendes ab: - die Verwendung der Spritzpistole in der Zone 1; - die Verwendung des Steuergeräts EPG 5000 als zugehöriges Betriebsmittel für die Spritzpistole. -
Seite 13: Typenschild
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG TYPENSCHILD Air input Atomizing air II (2) G X Main Switch 0102 Lufteingang Zerstäuberluft Hauptschalter SIRA 16 ATEX 5290X Wagner International AG Industriestrasse 22 CH - 9450 Altstätten Made in Switzerland CAN Bus OUT... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Das Personal
- Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (DGUV Regel 100-500). -
Seite 16: Gerät Erden
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Die Arbeitsschritte gemäss Kapitel „Druckentlastung“ durchführen: - Wenn zur Druckentlastung aufgefordert wird. - Wenn die Spritzarbeiten unterbrochen oder eingestellt werden. - Bevor das Gerät äusserlich gereinigt, überprüft oder gewartet wird. - Bevor die Spritzdüse installiert oder gereinigt wird. -
Seite 17: Materialschläuche
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.3 MATERIALSCHLÄUCHE Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien und den verwendeten Spülmitteln chemisch beständig ist. Sicherstellen, dass der Materialschlauch für den erzeugten Druck geeignet ist. Sicherstellen, dass auf dem verwendeten Hochdruckschlauch folgende Informationen... -
Seite 18: Umgang Mit Gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken Und Farben
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Zu beachten ist, dass bei Inbetriebnahme oder Entleerung des Gerätes: - je nach verwendetem Beschichtungsmaterial, - je nach verwendetem Spülmittel (Lösemittel), kurzzeitig zündfähiges Gemisch im Innern der Leitungen und Ausrüstungsteilen vorhanden sein kann. -
Seite 19: Berühren Heisser Oberflächen
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.6 BERÜHREN HEISSER OBERFLÄCHEN Heisse Oberfl ächen nur mit Schutzhandschuhen berühren. Bei Betrieb des Gerätes mit einem Beschichtungsstoff mit einer Temperatur > 43 °C; 109 °F: - Gerät mit einem Warn-Aufkleber „Warnung – heisse Oberfl äche“ kennzeichnen. -
Seite 20: Beschreibung
Das Steuergerät EPG 5000 bildet mit den passenden Automatik-Spritzpistolen und anderen Komponenten ein elektrostatisches Spritzsystem. FUNKTIONSWEISE Das Steuergerät EPG 5000 liefert die Steuerspannung für die Spritzpistole, in welcher die Hochspannung erzeugt wird. Die Soll-Hochspannung und die Sprühstrombegrenzung wird am Steuergerät eingestellt und kann in drei verschiedenen Rezepten abgespeichert werden. -
Seite 21: Technische Daten
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 115 VAC - 230 VAC, 50 Hz / 60 Hz Eingangsleistung maximal 40 W Eingangsstrom maximal 0.5 A Ausgangsspannung maximal 20 Vpp Ausgangsstrom maximal 1.0 A AC Hochspannungsbegrenzung 80 kV DC Sprühstrombegrenzung... -
Seite 22: Bedienungselemente Und Anschlüsse
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 5.5.1 BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 3 31 26 27 Auto Atomizing air Fan air Flush Zerstäuberluft Formluft Spray U [kV] I [μA] Spray EPG 5000 B_05550 1 Universal-Drehregler dynamischer digitaler Drehregler mit 32 Stellungen pro Umdrehung Verstellgeschwindigkeit ist proportional zur Drehgeschwindigkeit dient zur Einstellung von Hochspannung und Sprühstrom... - Seite 23 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 7 Leuchtanzeige „Spülen” leuchtet, wenn die Spülfunktion aktiviert ist blinkt im 2K-Betrieb, wenn bei fehlender Freigabe die Spülfunktion aktiviert ist 8 Drucktaste „Spritzen ohne Hochspannung” Pistole ohne Hochspannung ein-/ausschalten Taste ist nur im Handbetrieb aktiv 9 Leuchtanzeige „Spritzen ohne Hochspannung”...
- Seite 24 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 20 Drucktaste „Rezept 1” 21 Leuchtanzeige „Rezept 1” leuchtet, wenn Rezept 1 benutzt wird 22 Drucktaste „Rezept 2” 23 Leuchtanzeige „Rezept 2” leuchtet, wenn Rezept 2 benutzt wird 24 Drucktaste „Rezept 3” 25 Leuchtanzeige „Rezept 3”...
-
Seite 25: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Drossel für Luft während dem Spülen B_05703 1 Netz Hauptschalter 0 = das Steuergerät ist ausgeschaltet I = das Steuergerät ist eingeschaltet 2 Pistolenanschluss Zum Anschliessen einer WAGNER Automatik-Spritzpistole 3 Schnittstelle Beschreibung siehe Kapitel 7.3 4 Eingang CAN Bus Gerätestecker Kommunikationssignal CANopen Freigabesignal 5 Ausgang CAN Bus Gerätebuchse... - Seite 26 8 Luftausgang Formluft Durchmesser Anschlussschlauch 8 mm 9 Drosselventil für Spülluft 10 Luftausgang Steuerluft Durchmesser Anschlussschlauch 6 mm 11 Abdeckung Serviceanschluss Ausschliesslich für WAGNER Servicepersonal 12 Erdungsanschluss zum Anschliessen der Betriebserde 13 Netzeingang Anschluss für Netzkabel mit Sicherungsbügel 14 Primärsicherung...
-
Seite 27: Montage Und Inbetriebnahme
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE- / INBETRIEBNAHMEPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Installation/Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die... -
Seite 28: Platzierung Des Steuergerätes
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG PLATZIERUNG DES STEUERGERÄTES GEFAHR Falsche Installation des Gerätes! Explosionsgefahr und Geräteschaden. Gerät ausserhalb der Spritzkabine/Spritzzone platzieren. Gerät ausserhalb der Ex-Zone platzieren. Gerät vor grossen Temperatur- und Feuchtigkeitswechseln schützen. Gerät vor Verschmutzung schützen. Verbindungskabel geordnet verlegen und fi xieren. -
Seite 29: Montage
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE WARNUNG Unsachgemässe Installation/Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Bei Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten. Arbeitsschritte: 1. Steuergerät ausserhalb der Ex-Zone aufstellen. 2. Erdungskabel am Steuergerät und der Betriebserde anschliessen. - Seite 30 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole, Aushärten der Materialien im Spritzsystem. Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen.
-
Seite 31: Erdung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG ERDUNG Wichtig für die Systemsicherheit und für eine optimale Beschichtung ist die einwandfreie Erdung aller Systemkomponenten wie Werkstücke, Förderer, Farbversorgung, Steuergerät und Kabine bzw. Spritzstand. WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Funken oder Flammen. - Seite 32 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Erdungsschema (Beispiel) Förderer Steuergerät Bewegungs- Erdungskabel automat Pumpe Werkstück Rmax < 1MΩ Farbbehälter Spritzstand Fussboden antistatisch B_00137 Betriebserde Betriebserde Minimale Kabelquerschnitte Steuergerät Materialversorgung 4 mm2 / AWG 12 Farbbehälter Förderer Kabine 16 mm2 / AWG 6...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu beachten: Erdung aller übrigen leitfähigen Teile innerhalb des Arbeitsbereiches sicherstellen. Externe Freigabe mit der Abluftanlage verriegeln. Externe Freigabe mit einer geeigneten Vorrichtung (z. B. Schlüsselschalter) verriegeln (die Hochspannungsversorgung muss gegen unbefugtes Einschalten gesichert sein). -
Seite 34: Betrieb
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifi ziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. -
Seite 35: Notabschaltung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG GEFAHR Hochspannungsfeld! Lebensgefahr durch Fehlfunktion des Herzschrittmachers. Sicherstellen, dass Personen mit Herzschrittmacher: Nicht mit der Elektrostatik-Spritzpistole arbeiten. Sich nicht im Bereich des Hochspannungsfeldes aufhalten. 7.2.1 NOTABSCHALTUNG Bei unvorhergesehenen Vorgängen ist wie folgt vorzugehen: 1. -
Seite 36: Rezepturen Einstellen Und Abspeichern
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Auto 4. Das Steuergerät ist einsatzbereit. Hinweis: Flush Jeder Startvorgang wird mit der Bereitstellung Spray U [kV] I [μA] der gespeicherten Soll-Daten in Rezept „R1“ abgeschlossen. Spray EPG 5000 B_05708 REZEPTUREN EINSTELLEN UND ABSPEICHERN In einer Rezeptur sind Soll-Werte für die Hochspannung in kV und für die... -
Seite 37: Einstellen Der Hochspannung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 7.4.1 EINSTELLEN DER HOCHSPANNUNG Auto Arbeitsschritte: 1. Drucktaste „Hochspannung“ (14) zum Einstellen Flush der Hochspannung drücken. Spray Die Leuchtdiode (15) zeigt an, dass die U [kV] I [μA] Hochspannung angewählt ist. Spray EPG 5000... -
Seite 38: Einstellen Der Strombegrenzung
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 7.4.2 EINSTELLEN DER STROMBEGRENZUNG Auto Arbeitsschritte: 1. Drucktaste „Strombegrenzung“ (12) zum Einstellen Flush der Sprühstrombegrenzung drücken. Spray Die Leuchtanzeige (13) zeigt an, dass die U [kV] I [μA] Strombegrenzung angewählt ist. Spray EPG 5000... -
Seite 39: Anzeige Beim Spritzen
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 7.4.3 ANZEIGE BEIM SPRITZEN Bereit zum Spritzen mit Rezept R2. Siehe Bild unten. Steuergerät in Bereitschaftstellung. Die LED‘s der Soll-Werte leuchten als Punktanzeige und auf dem Display ist der Wert der Hochspannung digital angezeigt. Drückt man die Drucktaste für die Strombegrenzung, wird auf dem Display der eingestellte Soll-Wert der Sprühstrombegrenzung digital... -
Seite 40: Stand-By Betrieb
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG STAND-BY BETRIEB Im Stand-by Betrieb sind alle elektrischen Funktionen am Steuergerät abgeschaltet. Auto Flush Spray U [kV] I [μA] Spray EPG 5000 B_05715 Aus dem Stand-by Betrieb gelangt man durch Drücken der Drucktaste (12) wieder in den Bereitschaftsmodus. -
Seite 41: Anzeige „Service Durchführen
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG ANZEIGE „SERVICE DURCHFÜHREN“ Auto Flush Spray U [kV] I [μA] Spray EPG 5000 B_05716 Voraussetzung: Funktion „Wartungsintervallgrenze“ ist aktiviert. „Service an Spritzpistole durchführen“ Wenn die Zeit für das festgelegte Wartungsintervall abgelaufen ist, beginnt die Leuchtanzeige (3) zu blinken. -
Seite 42: Gerätekonfiguration
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG GERÄTEKONFIGURATION Übersicht der Gerätekonfi gurations-Ebenen: Es gibt 3 Ebenen: Ebene 1: für Bediener Ebene 2: für WAGNER Service Ebene 3: für WAGNER Produktionswerk 7.7.1 PARAMETER ÜBERSICHT VON EBENE 1 FÜR BEDIENER Parameter Wert... - Seite 43 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG C12 Externe Die Sollwerte für Hochspannung kV und Strombegrenzung Sollwertvorgabe (Werkseinstellung) μA werden an der Bedien-Front eingestellt. Die Sollwerte für Hochspannung kV und Strombegrenzung μ A werden entweder durch zwei analoge Spannungseingänge der Interface-Buchse oder den CAN-Bus vorgegeben.
- Seite 44 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG C17 Bediensperre Bediensperre ist ausgeschaltet. Pistolen- (Werkseinstellung) Fernbedienung Teilsperre ist aktiv: Stand-by-Funktion ist gesperrt. Die Rezepturumschaltung kann noch vorgenommen werden. Parameter Teilsperre ist aktiv: Rezeptwechsel-Funktion ist gesperrt. C17 ist nur bei Die Stand-by-Funktion ist noch aktiv.
-
Seite 45: Einstieg In Den Geräte-Konfigurationsmodus
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 7.7.2 EINSTIEG IN DEN GERÄTE-KONFIGURATIONSMODUS Auto Arbeitsschritte: Flush 1. Mit Taste „Stand-by“ (4) auf „Stand-by“ schalten. Die orange LED „Stand-by“ (5) leuchtet. Spray U [kV] I [μA] Spray EPG 5000 B_05715 2. Drucktaste „Service“ (2) drücken und gedrückt Auto halten. -
Seite 46: Einstellbeispiel „Parameter C11
Zur einfacheren Bedienung sind die Konfi gurations-Einstellungen in 3 Gruppen aufgeteilt. Die erste Gruppe ist für den Endbenutzer, die beiden anderen Gruppen sind Passwort geschützt und dem WAGNER Service und dem WAGNER Produktionsstandort oder WAGNER Service Center, welche über die nötige Infrastruktur verfügen, vorbehalten. - Seite 47 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Auto Flush Spray U [kV] I [μA] Spray EPG 5000 B_05721 Die blinkende Leuchtanzeige (3) zeigt an, dass der Parameterwert im Display (32) mit dem Universal-Drehregler (1) verändert werden kann. Mögliche Werte in C11 sind „1“, „2“, „3“...
-
Seite 48: Betriebsstundenzähler/ Wartungsanzeige
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSSTUNDENZÄHLER/ WARTUNGSANZEIGE Im Steuergerät sind 2 Stundenzähler implementiert. Der Absolutzähler misst die laufenden Betriebsstunden der Spritzpistole und mit dem Wartungsstundenzähler können Wartungsintervalle für die Spritzpistole festgelegt und damit überwacht werden. Aus der Bereitschaftstellung des Steuergerätes gelangt man über die Drucktaste (2) in das Bild des Wartungsmenüs. -
Seite 49: Wartungszähler Einrichten Und Abfragen
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 7.8.1 WARTUNGSZÄHLER EINRICHTEN UND ABFRAGEN Bei Erstbenutzung des Gerätes ist die Funktion für den Wartungsintervallzähler deaktiviert. Diese Funktion kann dann über die Drucktaste R3 (24) aktiviert werden. Der Einstellbereich der Service-Intervallgrenze beträgt 0 bis 999 Stunden. -
Seite 50: Externe Schnittstelle
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG EXTERNE SCHNITTSTELLE Das Steuergerät ist mit einer Schnittstelle ausgestattet. Vor deren Benutzung müssen die entsprechenden Parameter in der Gerätekonfi guration angewählt werden. Interface Schnittstelle B_05735 Externe Freigabe Steuergerät GND >> Freigabe Externe Freigabe... - Seite 51 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Pin- Benennung Beschreibung Externe Freigabe Potentialfreier Kontakt zwischen Pin 1 und Pin 12 (Ground) - geschlossen Freigabe erteilt - off en Freigabe nicht erteilt Spritzen mit Potentialfreier Kontakt zwischen Pin 2 und Pin 12 (Ground)
-
Seite 52: Reinigung Und Wartung
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden..Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. - Seite 53 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Reinigung des Steuergerätes Bei Ablagerungen auf den Oberfl ächen lädt sich das Gerät unter Umständen elektrostatisch auf. Bei Entladung kann es zu Flammen- oder Funkenbildung kommen. Ablagerungen auf den Oberfl ächen entfernen, um die Leitfähigkeit zu erhalten.
-
Seite 54: Wartung
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (DGUV Regel 100-500): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 55: Sicherheitskontrollen
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. -
Seite 56: Störungssuche Und -Behebung
Ursache Behebung Keine Leuchtanzeige leuchtet - Netz nicht eingeschaltet - Netz prüfen, einschalten - Sicherungen defekt - Sicherungen ersetzen - WAGNER Service kontaktieren keine Hochspannung - Pistolenkabel nicht angeschlossen - Pistolenkabel anschliessen oder defekt - Pistole nicht angeschlossen oder - WAGNER Service kontaktieren defekt - Zu hohe Leitfähigkeit des Lackes... - Seite 57 (in Verbindung mit - Pistolenkabel defekt - Pistolenkabel überprüfen/ersetzen GM 5000) - Bedieneinheit der Spritzpistole - WAGNER Service kontaktieren defekt - Steuergerät defekt - WAGNER Service kontaktieren Passwortfehler - Passwort nicht gesetzt - Passwort durch Servicestelle setzen...
- Seite 58 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Code Störung Ursache Behebung Display Service-Schnittstelle - nur relevant im Service Mode - PC-Client Programm und Kommunikation Kommunikation prüfen verloren E81-E88 CANopen - Probleme mit der CANopen - Kabel etc. prüfen Kommunikations- Schnittstelle...
-
Seite 59: Reparaturen
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (DGUV Regel 100-500): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 60: Entsorgung
Produkt nicht über den Hausmüll zu entsorgen, sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Ihr WAGNER Elektro-Alt-Gerät wird von uns, bzw. unseren Handelsvertretern zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service- Stützpunkte bzw. -
Seite 61: Zubehör
Netzkabel für USA 2 m; 6.6 ft 264625 Netzkabel für Japan 3 m; 9.8 ft 360391 Schnittstellenkabel EPG 5000.15 m; 49.21 ft 360393 Schnittstellenkabel EPG 5000, 5 m; 16.40 ft 130215 Erdungskabel 10 m; 32.8 ft 264332 Erdungskabel komplett 0.75 m; 2.5 ft 2369598 19"-Rack Befestigung komplett... -
Seite 62: Ersatzteile
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. -
Seite 63: Steuergerät Epg 5000
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 STEUERGERÄT EPG 5000 Bestellnr. Benennung 9998614 Schott-Steckanschluss gerade 9998615 Schott-Steckanschluss gerade 9998616 Codierring grün 2359304 Y-Stecker 9998154 Reduzierung 9998769 Schott-Steckanschluss gerade 9998770 Codierring blau 9998995 Codierring rot 2316679 Gerätedose M12 5-polig 2359283... - Seite 64 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 9 10 11 12 13 15 16 26 25 59 60 61 62 B_05734...
- Seite 65 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Benennung 9951117 Sicherung träge 1.0AT 2348276 Sicherungshalter 9903306 Linsenschraube Kreuzschlitz Form H 9999223 Drosselrückschlagventil 9950330 Sicherungsbügel 9952587 Gerätestecker 263400 Distanzhülse 2365133 Steuerprint komplett 9922011 Fächerscheibe aussengezahnt 2359306 Flachsteckhülse 9910103 Sechskantmutter 9903312 Linsenschraube Kreuzschlitz Form H...
-
Seite 66: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärungen
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 14.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH... -
Seite 67: Eu-Konformitätserklärung
Kennzeichnung: Steuergerät: SIRA 16 ATEX5290X Spritzpistole: II 2 G 0.24mJ X SIRA 16 ATEX5290X EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2360925... -
Seite 68: Anschlusspläne
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG ANSCHLUSSPLÄNE 15.1 PNEUMATIKSCHEMA GA 5000EC... -
Seite 69: Pneumatikschema Ga 5000Ic
EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG 15.2 PNEUMATIKSCHEMA GA 5000IC... - Seite 70 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 71 EPG 5000 AUSGABE 09/2016 BESTELLNUMMER DOC2364877 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 72 Bestellnr. 2364877 Ausgabe 09/2016 Deutschland Telefon Telefax E-Mail Schweiz Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen sind im Internet zu fi nden unter: Unternehmen/Standorte/WAGNER weltweit Änderungen vorbehalten...