Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Himsa noah LINK
Inhaltszusammenfassung für Himsa noah LINK
- Seite 1 www.h i ms a. com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NOAHlink Users Manual Language Versions NOAHlink Users Manual ..............1 NOAHlink Bedienungsanleitung ..........39 Manuel d’utilisation de NOAHlink ..........77 Manuale per l’utente NOAHlink ..........115 NOAHlink Gebruiksaanwijzing ..........153 7-26-66405/05 2010-503400 (R08) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Noahlink Users Manual
NOAHlink Users Manual Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 41 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 42: Noahlink Bedienungsanleitung
NOAHlink Bedienungsanleitung Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 43 MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie, lizensiert von Fraunhofer IIS und Thomsen. Copyright Dieses Manual ist von HIMSA A/S urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind HIMSA vorbehalten. Nach Urheberrecht darf dieses Manual in keiner Form ohne die schriftliche Erlaubnis von HIMSA A/S reproduziert werden.
- Seite 44 Inhalt Einleitung Ü ................... 43 BER DIESES ANUAL Sicherheitsaspekte ............44 ERANTWORTLICHKEIT DES ERSTELLERS ........................ 44 YMBOLE 2.2.1 NOAHlink Symbole................44 2.2.2 Symbole auf der Ladestation ............45 ...................... 45 ARNHINWEISE 2.3.1 NOAHlink Warnhinweise ..............45 2.3.2 Warnhinweise zur Ladenstation ............47 Beschreibung .....................
- Seite 45 NOAHlink Bedienungsanleitung NOAHlink Fehlersuche Technische Daten NOAH ....................74 LINK ERÄT B.1.1 Batterie .................... 74 B.1.2 Abmessungen und Gewicht.............. 74 B.1.3 Patientensicherheit ................74 ......................75 ADESTATION B.2.1 Stromversorgung ................75 B.2.2 Abmessungen und Gewicht.............. 75 ......................75 ETZADAPTER B.3.1 Stromversorgung ................75 ..................
-
Seite 46: Einleitung
NOAHlink Bedienungsanleitung 1 Einleitung Ihr NOAHlink ist ein drahtloses Bluetooth Kommunikations-system optimiert für die Arbeit mit NOAH 3. NOAHlink ermöglicht Ihnen die einfache Hörgeräteprogrammierung in Ihrem Geschäft und bei Hausbesuchen. Sie können entweder Akkus oder Alkaline Batterien für die Stromversorgung Ihres Gerätes verwenden. Abbildung 1: NOAHlink, Umhängeband und Ladestation 1.1 Über dieses Manual In diesem Manual finden Sie eine detaillierte Beschreibung der... -
Seite 47: Sicherheitsaspekte
NOAHlink Bedienungsanleitung 2 Sicherheitsaspekte 2.1 Verantwortlichkeit des Herstellers Der Hersteller haftet für Auswirkungen auf die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktionsweise des Gerätes NUR WENN: alle Montagen, Arbeiten, Erweiterungen, Nachjustierungen, Modifikationen oder Reparaturen vom Hersteller des Gerätes oder von Fachleuten, die vom Hersteller autorisiert sind, durchgeführt werden. -
Seite 48: Symbole Auf Der Ladestation
NOAHlink Bedienungsanleitung SYMBOL BESCHREIBUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Die Bedienung ist folgenden Bedingungen unterworfen: 1. Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Störungen. 2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die eine unerwünschte Funktion verursachen könnten. In den Anmerkungen 5 bis 7, Abschnitt 2.3.1 finden Sie Details. - Seite 49 NOAHlink Bedienungsanleitung Anm. 1: In Innern des NOAHlink Gehäuses befinden sich keine Teile, die der Benutzer reparieren kann. Aus Sicherheitsgründen und um die Garantie nicht zu verlieren, sollte das Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet und repariert werden. Wenn Fehler auftreten, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Lieferanten auf und beschreiben Sie die Fehler genau.
-
Seite 50: Warnhinweise Zur Ladenstation
NOAHlink Bedienungsanleitung Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose in einem anderen Stromkreis als denjenigen, an den der Empfänger angeschlossen ist. Bitten Sie Ihren Lieferanten oder einen erfahrenen Radio- /TV-Techniker um Hilfe. -
Seite 51: Beschreibung
NOAHlink Bedienungsanleitung 3 Beschreibung Ihr vollständiges NOAHlink-System besteht aus den Standardelementen und dem optionalen Zubehör. Abbildung 2: NOAHlink, Umhängeband und Kabel 3.1 Standardelemente Ihr NOAHlink-System besteht aus folgenden Standardelementen: NOAHlink-Gerät Ladestation Akku Netzadapter Bedienungsanleitung Installations-CD ... -
Seite 52: Optionales Zubehör
NOAHlink Bedienungsanleitung 3.2 Optionales Zubehör Sie können bei Ihrem Lieferanten folgendes Zubehör erhalten: zusätzliche Akkus Zusätzliches Umhängeband Kästchen für NOAHlink, Kabel und zusätzliche Batterien 3.3 Überblick Die NOAHlink-Hardware dient als standardisiertes Interface zwischen einem PC und programmierbaren Hörgeräten – oder einer Fernbedienung für programmierbare Hörgeräte. -
Seite 53: Pflege
NOAHlink Bedienungsanleitung 4 Pflege 4.1 Auspacken und Überprüfen NOAHlink wird in einem eigens dafür hergestellten Karton geliefert. Wir empfehlen Ihnen diesen Karton aufzubewahren für den Fall, dass Sie NOAHlink zum Service oder zur Reparatur an Ihren lokalen Vertriebspartner senden müssen. Sie sollten Ihren lokalen Vertriebspartner in folgenden Fällen benachrichtigen: ... -
Seite 54: Pflege Und Instandhaltung
NOAHlink Bedienungsanleitung Achten Sie beim Versand von NOAHlink auf Folgendes: Verschließen Sie den Versandkarton gut. Markieren Sie den Karton mit "Fragile", damit eine sorgfältige Handhabung sichergestellt ist. In jeder Korrespondenz weisen Sie mit der Seriennummer auf Ihr NOAHlink hin. 4.3 Pflege und Instandhaltung Sie sollten Ihr NOAHlink und die Ladeeinheit sauber und staubfrei halten. -
Seite 55: Installation
NOAHlink Bedienungsanleitung 5 Installation 1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: a. Verwenden des mit NOAHlink gelieferten Ezurio- Bluetooth-Gerätes: Schließen Sie das Ezurio-Gerät NICHT an, bis Sie in den folgenden Schritten dazu aufgefordert werden. b. Verwenden eines BEREITS installierten Bluetooth- Gerätes, das nicht das mit NOAHlink gelieferte Ezurio ist: ... - Seite 56 Sie in dem NOAHlink-Paket finden, aufzukleben und einen geeigneten Namen darauf zu schreiben. In Abschnitt 8.1.1 finden Sie Details. 18. Auf der NOAHlink-Site unter www.himsa.com finden Sie: eine Liste der Anpassmodule, die NOAHlink unterstützen. Diese Module können NOAHlink für die Programmierung der Hörgeräte verwenden.
-
Seite 57: Handhabung Der Batterie
NOAHlink Bedienungsanleitung 6 Handhabung der Batterie Wenn Sie NOAHlink installieren, können Sie entweder Akkus oder Alkaline Batterien verwenden. Dieser Abschnitt handelt von der Handhabung der Batterietypen. ANM.: Es ist empfehlenswert Alkaline Batterien bei der Arbeit mit NOAHlink zur Hand zu haben, falls Sie einmal vergessen haben, Ihren Akku zu laden und dieser während einer Patientensitzung leer wird. -
Seite 58: Der Akku
NOAHlink Bedienungsanleitung 6.2 Der Akku Der Akku ist vom Typ NiMH. WICHTIG: Sie müssen den Akku zuerst aufladen (wie unten beschrieben). Dies dauert ca. 13 Stunden. Deshalb müssen Sie den Akku über Nacht laden, bevor Sie NOAHlink installieren können. Abbildung 4: NOAHlink, Ladestation und Netzadapter Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie Ihren Akku laden: ... -
Seite 59: Entladen Und Laden
NOAHlink Bedienungsanleitung 6.2.1 Entladen und laden Ihre wieder aufladbare Batterie – ein NiMH Akku – wird automatisch aufgeladen, wenn er in die Ladestation eingesetzt wird. Es ist aber empfehlenswert, dass Sie einmal alle drei Monate Ihren Akku komplett entladen und wieder aufladen. Dies stellt sicher, dass der Akku immer mit seiner vollsten Kapazität arbeitet und es hilft auch, seine Lebensdauer zu erhöhen. -
Seite 60: Noahlink Betreiben Und Laden
NOAHlink Bedienungsanleitung 7 NOAHlink betreiben und laden 7.1 Arbeiten mit NOAHlink Der folgende Ablauf beschreibt wie Sie mit NOAHlink ein Hörgerät programmieren: WARNUNG: Entfernen Sie Ihr NOAHlink immer zuerst von seiner Ladestation, bevor Sie mit der Programmierung eines Hörgerätes beginnen, da das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es in der Ladestation steckt. - Seite 61 NOAHlink Bedienungsanleitung Schalten Sie Ihr NOAHlink ein, indem Sie die Taste auf der Vorderseite des Gerätes drücken, bis das mittlere Lämpchen leuchtet. Mal nach dem Einschalten wird ein Selbsttest durchgeführt. Die folgende Tabelle erklärt die verschiedenen LED's, die während dieses Test in Abhängigkeit vom Ladestatus der Batterie leuchten: LADESTATUS LED-ANZEIGE...
- Seite 62 NOAHlink Bedienungsanleitung Verbinden Sie die Kabel der programmierbaren Hörgeräte (empfohlen von den Hörgeräteherstellern) mit den Buchsen oben auf dem NOAHlink-Gerät. Verbinden Sie die Enden des Umhängebandes mit den Befestigungspunkten auf Ihrem NOAHlink entsprechend ihrer Farben (rot und blau). Hängen Sie dem Patienten NOAHlink mit dem Band um den Hals.
-
Seite 63: Noahlink Konfigurieren
NOAHlink Bedienungsanleitung 8 NOAHlink konfigurieren Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihr NOAHlink in dem Fenster "NOAHlink Eigenschaften" konfigurieren. Zum Starten dieses Fensters: Klicken Sie auf , zeigen Sie auf Programme, dann auf NOAHlink und dann klicken Sie auf NOAHlink Eigenschaften. -
Seite 64: Allgemein
NOAHlink Bedienungsanleitung Die folgende Tabelle listet die Registerkarten im Fenster "NOAHlink Eigenschaften" die Aktionen auf, die Sie durchführen können: REGISTERK AKTION LEVEL ARTE Verbindung zu anderem NOAHlink Verbindung NOAHlink abschalten Allgemein Suche nach allen NOAHlinks NOAHlink umbenennen ... -
Seite 65: Allgemeine Anwendungen
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.1 Allgemeine Anwendungen 8.1.1 Verbindung mit NOAHlink Die Registerkarte "Verbindung" ermöglicht es Ihnen die Verbindung zu NOAHlink herzustellen, NOAHlink abzuschalten, nach NOAHlink zu suchen oder ein NOAHlink umzubenennen. Abbildung 7: Die Registerkarte Verbindung Jedes NOAHlink wird zusammen mit seinem durch den Benutzer definierten Alias-Namen, der Seriennummer und dem Verbindungsstatus angezeigt. - Seite 66 NOAHlink Bedienungsanleitung In Betrieb: Erkannt und Verbindung durch einen anderen PC hergestellt Bekannt: Nicht erkannt, aber das zuletzt mit Ihrem PC verbundene NOAHlink ANM: Wenn Sie die Verbindung zu einem anderen NOAHlink herstellen, wird die aktuelle NOAHlink-Verbindung automatisch abgeschaltet. Es kann sein, dass Sie Ihr NOAHlink abschalten möchten, falls Sie die volle Leistung Ihres PC's oder Ihres Bluetooth für eine andere Aufgabe benötigen.
-
Seite 67: Einstellung Der Stromversorgung, Batteriewarnung Und Sprache
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.1.2 Einstellung der Stromversorgung, Batteriewarnung und Sprache Die Registerkarte "Einstellungen" ermöglicht es Ihnen die Batterie- Optionen einzustellen und eine Batteriewarnung vorzusehen. Zusätzlich können Sie Ihre bevorzugte Sprache aus einer Liste von verfügbaren Sprachen in NOAH 3 auswählen. Der Button Zusätzlich in der Registerkarte Einstellungen ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Karten Diagnostik, Erweiterte Einstellungen, Leistung, Versionen und Log. - Seite 68 NOAHlink Bedienungsanleitung Die folgende Tabelle beschreibt, wie Sie die Registerkarte "Einstellungen" verwenden: EINSTELLUNG OPTION VORGANG Anm.: Sie müssen mit einem NOAHlink verbunden sein, um seine Batterie- Einstellungen zu ändern Batterietyp Klicken Sie auf das Pull-down-Menü unter einstellen NOAHlink Batterietyp, um als Batterie entweder Alkaline oder Akku aufzulisten.
-
Seite 69: Zusätzliche Anwendungen
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.2 Zusätzliche Anwendungen 8.2.1 Fehler in NOAHlink und Bluetooth anzeigen Die Registerkarte "Diagnostik" zeigt Fehler an, die bei Tests von Bluetooth und NOAHlink, die die Antwort und andere Fähigkeiten überprüfen, aufgetreten sind. Abbildung 9: Die Registerkarte Diagnostik Diese Registerkarte zeigt den Benutzer definierten Namen Ihres NOAHlink, die Seriennummer (gedruckt auf der Rückseite des Gerätes und die Adresse des Bluetooth-Gerätes (oder den COM-Port). -
Seite 70: Status-Einstellungen Und Benutzerpräferenzen
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.2.2 Status-Einstellungen und Benutzerpräferenzen Die Registerkarte Erweiterte Einstellungen gibt Ihnen die Möglichkeit, Benutzerpräferenzen einzustellen, den Bluetooth- Treiber zu ändern, wenn eine neuere Version lieferbar ist und die COM-Port-Einstellungen zu ändern, wenn Ihr System NOAHlink nicht finden kann. Abbildung 10: Die Registerkarte Erweiterte Einstellungen Der NOAHlink Batteriestatus zeigt entweder „OK‟... - Seite 71 NOAHlink Bedienungsanleitung Die folgende Tabelle beschreibt die Auswahlmöglichkeiten der Registerkarte Erweiterte Einstellungen: EINSTELLUNG OPTION VORGANG Wählen sie die Dauer der Standby- Einstellung der Zeit, bevor NOAHlink ausschaltet Zeitdauer, bevor NOAHlink- ODER: NOAHlink im Ausschaltzeit Wählen Sie Aus, wenn NOAHlink Standby-Modus abschaltet unbegrenzt eingeschaltet bleiben soll...
-
Seite 72: Datentransferraten Testen
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.2.3 Datentransferraten testen In der Registerkarte "Leistung" können Sie die Transferrate der Daten von Ihrem PC zu NOAHlink testen. Dies ist evtl. erforderlich, wenn Ihr System zu langsam läuft oder nicht in der Lage ist eine Verbindung zu NOAHlink beizubehalten. Abbildung 11: Die Registerkarte Leistung Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Geschwindigkeitstest durchführen:... -
Seite 73: Versionsnummern Und Kernel-Update
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.2.4 Versionsnummern und Kernel-Update Die Registerkarte "Versionen" listet die Versionsnummern der Software auf und bietet Ihnen die Möglichkeit ein Update des Kernel durchzuführen, für den Fall, dass neuere Version lieferbar sein sollten. Abbildung 12: Die Registerkarte Versionen Die folgende Tabelle beschreibt die Auswahlmöglichkeiten in der Registerkarte Versionen: BEFEHL VORGANG... -
Seite 74: Den Log Ansehen Und Einstellen
NOAHlink Bedienungsanleitung 8.2.5 Den Log ansehen und einstellen Die Registerkarte "Log" ermöglicht es Ihnen NOAHlink's Log anzusehen und einzustellen. Abbildung 13: Die Registerkarte Log Die Einträge werden automatisch durch NOAHlink in den Log eingegeben und enthalten das Datum und den Zeitpunkt der Eingabe. - Seite 75 NOAHlink Bedienungsanleitung Die folgende Tabelle beschreibt, wie Sie die Registerkarte "Log" verwenden: BEFEHL VORGANG AKTION Klicken Sie auf Durchsuchen, um Aktuellen einen neuen Speicherort für die Datei Speicherort der Durch- zu finden. Log-Datei suchen ODER: ändern Geben Sie einen neuen Speicherort in die Zeile Aktueller Ort ein.
-
Seite 76: Anoahlink Fehlersuche
Sollten Sie Fragen zur Installation oder zur Arbeit mit dem NOAHlink haben, lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung. Sollten Sie keine Lösung für Ihr Problem finden, besuchen Sie HIMSA‟s Website (Englisch-Deutsch: www.himsa.com). Wir eine Datenbank mit Antworten zu den am meisten gestellten Fragen zur Verfügung stellen. -
Seite 77: B Technische Daten
Systems. B.1 NOAHlink-Gerät B.1.1 Batterie Batterietypen: Akku: (Typ Ni-MH) AA (R6) Anmerkung: Verwenden Sie nur die von HIMSA gelieferten Akkus. Alkaline AA (R6) 1.5V Schwache Batterie Indikatorlevel: Wenn nur noch eine Batterie-Betriebsdauer von ca. 45 Minuten vorhanden ist. Geschätzte Lebensdauer der Batterie: Ca. -
Seite 78: Ladestation
NOAHlink Bedienungsanleitung B.2 Ladestation B.2.1 Stromversorgung 9V DC 10% / 220 mA Eingangsspannung: B.2.2 Abmessungen und Gewicht Größe: 125mm x 40mm x 45mm (L x B x H) Nettogewicht: 150g (ohne Adapter) B.3 Netzadapter B.3.1 Stromversorgung Bereich der 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz Eingangsspannung: B.4 Transport und Lagerung Temperatur:... - Seite 79 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 80: Manuel D'utilisation De Noahlink
Manuel d’utilisation de NOAHlink Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 117 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 118: Manuale Per L'utente Noahlink
Manuale per l’utente NOAHlink Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 155 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...