Seite 1 Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online-Shop myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch myRobotcenter...
Seite 2 Installation...
Seite 4 Installation Installation Installation Installazione Instalación Installatie Instalacja Instalace P109 Inštalácia P124 Namestitev P139 Instalação P154 Telepítés P169 Instalare P183 Instalacija P198 Installation P213 Asennus P228 Installasjon P243 Installation P258 Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de l’instruction originale Traduzione dell’istruzione originale Traducción del manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji...
Seite 5 WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference. HOW LANDROID WORKS In the following section, we would like to help you better understand how Landroid works.
Seite 6: Cutting Height
No more grass clippings to collect Landroid’s daily mowing produces very short clippings that don’t need to be raked. These clippings are a perfect organic nutrient for your lawn. Frequent mowing boosts the density of grass blades and effectively prevents the propagation of weeds. Cut to edge The special offset blade gets as close as possible to the border of your lawn, leaving you little or no trimming to do.
Seite 7: What's In The Box
WHAT’S IN THE BOX The picture is only for reference Worx Landroid Wire pegs Wire repair connectors Power supply Spare blades kits Boundary wire Hex key 20V battery Charging pile Boundary wire distance gauges Charging base Bertelsen ruler Screws Manuals...
Seite 8: Installation
INSTALLATION Installing your Worx Landroid is easier if you carefully follow these instructions. In the end, it is a matter of installing the charging station and laying the boundary wire all around your lawn. In addition to this manual, you can use the Get Started guide that’s inside the box and watch the comprehensive video tutorials on our YouTube channel*.
Seite 9 You can place the charging station on your lawn or on a hard surface like a walkway, provided that the lawn and the hard surface are at the same height (no steps). To enter the station, Landroid needs at least 80cm straight path in front. On the exit side, it needs at least 30cm straight path before a left turn (fig.
Seite 10 5. Plan for the boundary wire The wire has to be placed at a certain distance from the edge of the lawn. This distance changes depending on what’s on the other side of the edge. Different parts of your lawn may border different scenarios: A.
Seite 11 NOW ROLL YOUR SLEEVES UP. WHEN IT’S DONE IT’S DONE! Now that you have planned the installation in every detail, you are ready to take action. Before starting, you may want to use your old mower for the last time to clean up your lawn and make the installation easier. 1.
Seite 12 >90 >90 <90 4. Secure the wire to the ground using pegs A. Place pegs at approximately 80cm to each other (fig. 7) B. Make sure the wire is always in close touch with the ground (fig. 8) 5. Lay perimeter islands, if needed A.
Seite 13: Final Steps
7. Close the loop Once you have completed laying the wire on the perimeter of your lawn, you will arrive back to the charging station. A. Pass the wire through the guide in the base, up to the clamp (fig.11) B.
Seite 14 9. Joining up the boundary wire Landroid box includes two small, waterproof boundary wire connectors. They can be used for the following: A. When your lawn has a very long perimeter and you need extra boundary wire to complete the installation. Please do not exceed 300m of boundary wire: this is the maximum length of the boundary wire perimeter B.
Seite 15 NOW FOR THE EXCITING BIT! START LANDROID FOR THE FIRST TIME. Get familiar with the control panel Landroid’s control panel provides the key functions in a minimalistic design. For advanced functions, the free Landroid app provides further options in a richer interface: your smartphone. Wed.11/29 09:00PM DISPLAY START...
Seite 16: Set Date & Time
Language Time format Date format General settings Set date & time Rain start delay App link Diagnose** Navigation Auto Work Time Page * Customize work time Working time Define zones Customize work zone Security Change PIN code * Be continuously updated according to the software version. ** For after-sales service only 2.
Seite 17 4. Working time adjust You can rapidly adjust the work time of the week. The increment /decrement of time will be evenly allocated to required working days. Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Return to main interface. Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 18: Before You Start
CONNECTING LANDROID TO THE INTERNET Why connect Landroid Your Landroid can be connected by Wi-Fi or Bluetooth. Landroid is an IoT (Internet of Things) device. To get full functionality out of your Landroid and keep it always updated to the latest software, it must be connected to the internet via your Wi-Fi network.
Seite 19 LANDROID APP NOT A SIMPLE REMOTE CONTROL Don’t think at it as a remote control. The app is an integral part of the Worx Landroid advanced ecosystem based on cloud computing and artificial intelligence. Thanks to the app’s augmented reality feature, you can measure the exact area of your lawn. It’s as easy as taking a walk along its border.
Seite 20: So Funktioniert Der Landroid
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung zum sicheren Betrieb des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. SO FUNKTIONIERT DER LANDROID Im nächsten Abschnitt möchten wir Ihnen die Funktionsweise des Landroid näher bringen.
Seite 21: Automatisches Mulchen
Automatisches Mulchen Der Landroid mäht täglich so kurze Rasenschnipsel, dass diese nicht mehr zusammengeharkt werden müssen. Der Grünschnitt ist der perfekte natürliche Dünger für Ihren Rasen. Häufiges Mähen verbessert die Grasdichte und verhindert effektiv die Ausbreitung von Unkraut. Rasenkantenschnitt Die seitlich angebrachte Messerscheibe kommt nahe an die Begrenzung Ihres Rasens und sorgt dafür, dass Sie dort keine Schnittar- beiten mehr ausführen müssen.
Seite 22: Das Ist Im Lieferumfang Enthalten
DAS IST IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Die Abbildung dient nur als Referenz Worx Landroid Heringe Begrenzungsdraht-Reparaturadapter Netzteil Sätze Ersatzklingen Begrenzungskabel Innensechskantschlüssel 20V Akku Ladestapel Begrenzungsdraht-Lineale Ladestation Bertelsen ruler Schrauben Handbuch...
Seite 23: Installation
INSTALLATION Die Installation Ihres Worx Landroid ist einfach, wenn Sie diesen Anweisungen sorgsam folgen. Im Endeffekt ist es nur das Aufstellen der Ladestation und die Verlegung des Begrenzungsdrahts um Ihren Rasen herum. Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung können Sie die Get Started Anleitung, die sich in der Box befindet, verwenden und alle Video-Tutorials auf unserem YouTube-Kanal* ansehen.
Seite 24: Checkliste Für Die Ladestation
Sie können die Ladestation auf Ihren Rasen stellen oder auf eine harte Oberfläche wie einen Gehweg, vorausgesetzt, dass der Rasen und die harte Oberfläche auf gleicher Höhe liegen (keine Stufen). Auf der Eingangsseite der Station muss der Landroid mindestens 80 cm geraden Weg vor sich haben. Auf der Ausgangsseite muss das Gerät mindestens 30 cm geraden Weg vor sich haben, bevor eine Linksdrehung erfolgen kann (Abb.
Seite 25: Planung Des Begrenzungsdrahts
5. Planung des Begrenzungsdrahts Das Kabel muss in einem bestimmten Abstand zu den Grenzen des Mähbereichs verlegt werden. Der Abstand ändert sich, abhängig von dem, was sich an der Grenze befindet. Bei unterschiedlichen Gegebenheiten an den Grenzen des Mähbereichs ergeben sich unterschiedliche Verlegungsstrategien: A.Wenn die Grenze des Rasens an einer Erhöhung liegt: Halten Sie einen Abstand von 26cm zwischen Begrenzungsdraht und dem erhöhten Objekt ein.
Seite 26: Anbringung Der Ladestation Am Ausgewählten Standort
JETZT GEHT‘S LOS. WAS GESCHAFFT IST, IST GESCHAFFT! Da Sie jetzt die Installation detailliert geplant haben, sind Sie bereit anzufangen. Vor dem Start möchten Sie aber vielleicht Ihren alten Rasenmäher nochmals verwenden, um Ihren Rasen „aufzuräumen“ und die Installation einfacher zu machen. 1.
Seite 27 >90 >90 <90 4. Befestigen Sie den Begrenzungsdraht mit Heringen im Boden A.Fixieren Sie das Kabel mit den Heringen im Boden, halten Sie dabei einen Abstand von ca. 80cm ein (Abb. 7) B.Stellen Sie sicher, dass das Kabel stets direkten Kontakt zum Boden hat (Abb. 8) 5.
Seite 28: Schließen Des Kreises
7. Schließen des Kreises Sobald Sie die Verlegung des Begrenzungsdrahts abgeschlossen haben, begeben Sie sich zur Ladestation. A. Führen Sie den Draht durch die Führung in der Station, bis zur Klemme hoch (Abb. 11) B. Schneiden Sie überschüssiges Kabel ab und entmanteln Sie das Ende mit einer Schere ab C.
Seite 29: Reparieren Des Begrenzungsdrahts
9. Reparieren des Begrenzungsdrahts Die Landroid-Box enthält zwei kleine, wasserdichte Begrenzungsdrahtadapter. Sie können für folgendes verwendet werden: A. Wenn Ihr Rasen eine sehr große Fläche aufweist und Sie zusätzlichen Begrenzungsdraht für den Abschluss der Installation benötigen. Überschreiten Sie bitte nicht eine Länge von 300m Grenzkabel: dies ist die maximal mögliche Begrenzungsdrahtlänge B.
Seite 30 KOMMEN WIR JETZT ZUM INTERESSANTEN TEIL! STARTEN SIE IHREN LANDROID ZUM ERSTEN MAL. Machen Sie sich mit dem Bedienfeld vertraut Das Bedienfeld des Landroid bietet alle wichtigen Funktionen in einem minimalistischen Design. Für erweiterte Funktionen bietet die kostenlose Landroid-App weitere Funktionen in einer funktionsumfassenderen Schnittstelle: Ihrem Smartphone. Wed.11/29 09:00PM Anzeige START...
Seite 31: Datum & Zeit Einstellen
Sprache Uhrzeit-Format Datumsformat Allgemeine Einstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Regen-Startverzögerung App link Diagnose** Automatische Arbeitszeit Navigationsseite * Arbeitszeit anpassen Arbeitszeit Zonen definieren Arbeitszone anpassen Sicherheit PIN-Code ändern * Wird entsprechend der Softwareversion ständig aktualisiert. ** Nur für den Kundendienst 2. Datum & Zeit einstellen A.
Seite 32: Arbeitszeit Anpassen
4. Arbeitszeit anpassen Sie können die Arbeitszeit der Woche schnell anpassen. Das Inkrement / Dekrement der Zeit wird gleichmäßig auf die erforderlichen Arbeitstage verteilt Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Zurück zur Hauptschnittstelle. Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 33: Verbindung Des Landroid Mit Dem Internet
VERBINDUNG DES LANDROID MIT DEM INTERNET Weshalb müssen Sie den Landroid verbinden? Ihr Landroid kann über WLAN oder Bluetooth verbunden werden. Der Landroid ist ein IoT-Gerät (Internet der Dinge Gerät). Um immer eine vollständige Funktionsfähigkeit Ihres Landroids zu gewährleisten und es immer auf dem aktuellsten Stand der Software zu halten, muss er mit dem Internet über Ihr WLAN-Netzwerk BEVOR SIE LOSLEGEN 1.
Seite 34: Landroid-App Nicht Einfach Nur Eine Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Denken Sie nicht, dass dies nur eine Fernbedienung ist. Die App ist ein integraler Bestandteil des erweiterten Ökosystems des Worx Landroid und basiert auf Cloud-Computing und künstlicher Intelligenz. Dank der Augmented-Reality-Funktion der App können Sie den Bereich Ihres Rasens genau messen.
Seite 35 ATTENTION : Lisez toutes les mises en garde et toutes les instructions. Le non-respect des mises en garde et des instructions peut être à l’origine d’électrocutions, d’incendies et/ou de blessures graves. Lisez attentivement le manuel d’utilisation afin d’utiliser l’appareil d’une manière sécurisée. Gardez le mode d’emploi et les mises en garde pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Seite 36: Hauteur De Coupe
Plus de dépôts d’herbe à ramasser La tonte quotidienne du Landroid produit des dépôts très courts qui n’ont pas besoin d’être ratissés. Ces dépôts constitue un nutriment biologique parfaitement sain pour votre pelouse. La tonte fréquente favorise la densité des brins d’herbe et prévient efficacement la propagation de la mauvaise herbe.
Seite 37: Contenu Du Carton
CONTENU DU CARTON L’illustration est fournie à titre indicatif uniquement. Worx Landroid Chevilles de bord Connecteurs de réparation de câble Alimentation électrique Lames de rechange Câble périphérique Clé hexagonale Batterie 20V Batterie en rechargement Jauges de distance pour câble périphérique Socle de recharge Règle de bertelsen...
Seite 38: Installation
INSTALLATION Installer votre Landroid est facile si vous observez scrupuleusement les instructions suivantes. En gros, il s’agit d’installer le socle de recharge et disposer le câble périphérique tout autour de votre pelouse. En plus du présent manuel, vous pouvez utiliser le guide de démarrage à...
Seite 39 Vous pouvez placer la station de charge sur votre gazon ou sur une surface dure comme un allée à condition que le gazon et la surface dure soient à la même hauteur (sans escaliers). Pour entrer dans la station, le Landroid a besoin d’une trajectoire rectiligne vers l’avant d’au moins 80 cm. Sur le côté de sortie, il a besoin d’une trajectoire rectiligne d’au moins 30 cm avant de tourner à...
Seite 40 5. Planifier l’installation du câble périphérique Le fil doit être placé à une certaine distance du bord de la pelouse. Cette distance varie en fonction de ce qui se trouve de l’autre côté du bord. Différentes parties de votre gazon peuvent être en bordure de différentes structures : A.
Seite 41 ET MAINTENANT, RETROUSSEZ VOS MANCHES. QUAND C’EST FINI, C’EST FINI ! Maintenant que vous avez planifié chaque détail de l’installation, vous êtes prêt à agir. Avant de commencer, vous devriez utiliser votre ancienne tondeuse une dernière fois pour nettoyer votre pelouse et faciliter l’installation. 1.
Seite 42 >90 >90 <90 4. Fixez le fil au sol à l’aide des chevilles A. Les chevilles doivent être espacés d’au moins 80 cm (fig. 7) B. Assurez-vous que le fil est en contact étroit avec le sol (fig. 8) 5. Si nécessaire, disposez des îlots périphériques A.
Seite 43: Étapes Finales
7. Fermez la boucle Une fois que vous avez fini de poser le fil sur le périmètre de votre gazon, vous reviendrez sur le socle de recharge. A. Faites passer le fil à travers le guide dans le socle jusqu’à la pince (fig. 11) B.
Seite 44 9. Raccorder le câble périphérique Le carton du Landroid comporte deux petits connecteurs étanches de câble périphérique. Ils peuvent être utilisés pour ce qui suit : A. Lorsque votre gazon présente un périmètre très long et que vous avez besoin d’un câble périphérique supplémentaire pour terminer l’installation.
Seite 45 ET MAINTENANT LA PARTIE EXCITANTE ! DÉMARRER LE LANDROID POUR LA PREMIÈRE FOIS. Se familiariser avec le panneau de commande Le panneau de commande du Landroid présente les fonctions clés dans un design minimaliste. Pour les fonctions avancées, l’appli gratuite du Landroid offre des options supplémentaires dans une interface plus riche : votre smartphone.
Seite 46: Régler La Date Et L'heure
Langue Format horloge Format date Définir date et horloge Paramètres généraux Départ différé pluie Lien d’application Diagnostic** Temps de fonctionnement auto Page de navigation* Temps de fonctionnement personnalisé Paramètres généraux Définir zones Zone de travail personnalisée Changer le code PIN Sécurité...
Seite 47 4. Temps de travail ajuster Vous pouvez ajuster rapidement le temps de travail de la semaine. The increment / decrement of time will be evenly allocated to required working days Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A.
Seite 48: Avant De Commencer
CONNECTER LE LANDROID À INTERNET Pourquoi connecter le Landroid Votre Landroid peut être connecté par Wi-Fi ou Bluetooth. Le Landroid est un dispositif IoT (Internet of Things). Pour garantir la pleine fonctionnalité de votre Landroid et le tenir à jour au moyen du logiciel le plus réent, il doit être connecté...
Seite 49 LANDROID APP BIEN PLUS QU’UNE SIMPLE TÉLÉCOMMANDE Ne la considérez pas comme une télécommande. Cette appli fait partie intégrante de l’écosys- tème avancé Landroid basé sur le cloud computing et l’intelligence artificielle. Grâce à la fonction de réalité augmentée de l’appli, vous pouvez calculer la superficie exacte de votre pelouse.
Seite 50: Come Funziona
AVVERTENZA: È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. COME FUNZIONA In questo capitolo vorremmo aiutarti a capire meglio come funziona Landroid.
Seite 51 In condizioni estreme In caso di fulmini, scollega la base di ricarica e il cavo perimetrale, e assicurati che Landroid non possa andare a ricaricarsi. In inverno, e soprattutto in caso di clima molto freddo e di neve, ti consigliamo di conservare il tuo Landroid al chiuso. In alcuni paesi offriamo un servizio di manutenzione invernale in modo che il tuo Landroid sia pronto per la nuova stagione primaverile.
Seite 52: Nella Confezione
NELLA CONFEZIONE L’immagine è a scopo esemplificativo Worx Landroid Picchetti Connettori per filo perimetrale Trasformatore Set di lame di ricambio Filo perimentrale Chiave esagonale Batteria 20V Carica batteria Dime per distanziamento del filo perimetrale Base di ricarica Squadretta di Bertelsen...
Seite 53: Installazione
INSTALLAZIONE Installare Landroid è più facile se segui attentamente le istruzioni. Essenzialmente si tratta di installare la base di ricarica e di stendere il filo perimetrale attorno al tuo prato. Oltre a questo manuale, puoi consultare la Get Started che si trova all’interno dell’imballaggio e guardare I video tutorial sul nostro canale YouTube*.
Seite 54 È possibile posizionare base di ricarica sul prato o su una superficie dura come una passerella, a condizione che il prato e la superficie dura siano alla stessa altezza (senza gradini) e non presentino zone di cedimento.. Landroid necessita di almeno 80cm di percorso perfettamente dritto per entrare in base. In uscita necessita di almeno 30cm di percorso prima di una svolta a sinistra (figura 1);...
Seite 55 5. Pianificazione per il filo perimetrale Il filo dev’essere posizionato ad una certa distanza dal bordo del prato. Questa distanza cambia a seconda di cosa c’è dall’altra parte del bordo. Posiziona il filo a seconda di queste diverse situazioni: A. Se il bordo del prato combacia con un gradino, posiziona il filo a 26cm dal bordo. (figurea 1) B.
Seite 56 RIMBOCCATI LE MANICHE. QUANDO È FATTA, È FATTA! Ora che hai pianificato l’installazione in ogni dettaglio, sei pronto a cominciare. Prima di iniziare, ti consigliamo di utilizzare il vecchio rasaerba per l’ultima volta per dare ripulita al prato e semplificare l’installazione. 1.
Seite 57 >90 >90 <90 4. Assicura il filo al terreno con i picchetti A. Posiziona i picchetti ad una distanza approssimativa di 80cm l’uno dall’altro (fig. 7) B. Assicurati che il filo sia sempre a stretto contatto con il terreno (fig. 8) 5.
Seite 58 7. Chiudi il tracciato Una volta completata la posa del filo perimetrale attorno al prato, si ritorna alla base di ricarica. A. Passa il filo attraverso la guida nella base, fino al morsetto (fig.11) B. Taglia il filo eccedente e spella l’estremità con un paio di forbici C.
Seite 59 9. Connettori per il filo perimetrale Landroid ha in dotazione due piccoli connettori impermeabili per il filo perimetrale. Sono utili nei casi seguenti: A. Quando il tuo prato ha un perimetro molto lungo e hai bisogno di filo aggiuntivo per completare l’installazione. Attenzione: il filo perimetrale non deve superare i 300m di lunghezza.
Seite 60: Pannello Di Controllo
ORA COMINCIA LA PARTE DIVERTENTE! AVVIA LANDROID. Come funziona il pannello di controllo Il pannello di controllo ti permettere di accedere alle funzioni base. Per accedere alle funzioni più avanzate, scarica gratuitamente l’app Landroid. Wed.11/29 09:00PM SCHERMO START: Inizia a tagliare RETURN: Torna al menu precedente ON/OFF:...
Seite 61 Lingua Formato ora Formato data Imposta data e ora Impostazioni generali Ritardo di avvio per pioggia App Link Diagnosi ** Orari automatici Pagina di navigazione * Personalizza orario di lavoro Orari di funzionamento Definisci zone Personalizza zone Cambia codice PIN Sicurezza * Aggiornamento continuo in base alla versione del software.
Seite 62 4. Regolazione dell'orario di lavoro È possibile regolare rapidamente l'orario di lavoro della settimana. L'aumento / diminuzione del tempo sarà equamente ripartito tra i giorni Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM lavorativi richiesti - 10% Total: 24h45min Total: 22h16min A.
Seite 63: Prima Di Cominciare
CONNETTI LANDROID A INTERNET Perché connettere il tuo Landroid a interent? Landroid è un dispositivo IoT (Internet delle cose). Per sfruttare appieno tutte le funzionalità del tuo Landroid e tenerlo sempre aggiornato con i software più recenti, è necessario collegarlo a Internet tramite la rete Wi-Fi PRIMA DI COMINCIARE 1.
Seite 64 PIÙ DI UN SEMPLICE TELECOMANDO Non pensare all’app come a un semplice telecomando. L’app è parte integrante dell’ecosistema avanzato Worx Landroid basato sul cloud computing e sull’intelligenza artificiale. Grazie alla funzione di realtà aumentata integrata nell’app, puoi misurare l’area esatta del tuo prato.
Seite 65: Sensor De Lluvia
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Lea atentamente las instrucciones para un correcto funcionamiento de la máquina. Guarde todas las advertencias e instrucciones como referencia para el futuro. CÓMO FUNCIONA EL LANDROID En la sección siguiente, queremos ayudarle a entender mejor cómo funciona el Landroid.
Seite 66 Ya no tendrá que recoger más césped cortado El corte diario del Landroid produce recortes muy pequeños que no es necesario rastrillar. Estos recortes son un nutriente orgánico perfecto para el propio césped. El corte frecuente aumenta su densidad y evita eficazmente la propagación de malas hierbas. Corte hasta el borde La cuchilla especial desviada se acerca al máximo al borde del césped,por lo que apenas tendrá...
Seite 67: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA La imagen es solo de referencia Worx Landroid Estacas para el cable Conectores de reparación de cable Fuente de alimentación Kits de cuchillas de repuesto Cable delimitador Llave hexagonal Batería de 20V Pila de carga Medidores de distancia para el cable delimitador...
Seite 68: Instalación
INSTALACIÓN Le resultará más fácil instalar el Worx Landroid si sigue atentamente estas instrucciones. Al fin y al cabo, solo hay que instalar la esta- ción de carga y extender el cable delimitador alrededor del césped. Además de este manual, puede utilizar la guía introductoria que encontrará...
Seite 69 Puede colocar la estación de carga sobre el césped o sobre una superficie dura, como una vereda, siempre que esté a la misma altura que el césped (sin escalones). Para llegar a la estación, el Landroid debe tener un espacio recto delante de al menos 80cm. En el lado de salida, debe tener un espacio recto de al menos 30cm antes de girar a la izquierda (fig.
Seite 70 5. Planificación para el cable delimitador El cable debe colocarse a cierta distancia del borde del césped. La distancia varía en función de lo que haya al otro lado del borde. Las diferentes partes del césped pueden lindar con diferentes cosas: A.
Seite 71 PÓNGASE MANOS A LA OBRA. CUANDO ESTÁ, ESTÁ. Una vez que ha planificado cada detalle de la instalación, es hora de ponerse manos a la obra. Antes de empezar, conviene que utilice el viejo cortacésped por última vez para darle un repaso al césped y facilitar la instalación. 1.
Seite 72 >90 >90 <90 4. Fije el cable al suelo con estacas A. Disponga las estacas con una separación de unos 80 cm entre ellas (fig. 7). B. Asegúrese de que el cable siempre esté cerca del suelo (fig.8) 5. Disponga islas perimetrales, si procede. A.
Seite 73: Pasos Finales
7. Cierre del circuito Cuando haya terminado de colocar el cable en el perímetro del césped, vuelva a la base de carga. A. Pase el cable por la guía de la base, hasta el sujetacables (fig. 11). B. Corte el cable sobrante y pele el extremo con unas tijeras. C.
Seite 74 9. Unión del cable delimitador La caja del Landroid incluye dos conectores impermeables para cable delimitador. Se pueden utilizar en estos casos: A. Cuando el césped tiene un perímetro muy largo y necesita cable delimitador adicional para completar la instalación. No supere los 300m de cable delimitador, ya que esa es la longitud máxima.
Seite 75 AHORA LA PARTE DIVERTIDA. LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL LANDROID. Familiarícese con el panel de control El panel de control del Landroid ofrece las funciones clave con un diseño minimalista. Para funciones avanzadas, la aplicación gratuita Landroid proporciona más opciones en una interfaz más completa: su smartphone.
Seite 76 Idioma Formato hora Formato fecha Configuración general Ajustar fecha y hora Retardo inicio lluvia Enlace de App Diagnóstico** Página Tiempo trabajo auto navegación * Personalizar tiempo trabajo Tiempo trabajo Definir zonas Personalizar zona trabajo Seguridad Cambiar código PIN * Se actualiza continuamente de acuerdo con la versión del software. ** Únicamente para servicio post-venta 2.
Seite 77 4. Ajuste de tiempo de trabajo Puede ajustar rápidamente el tiempo de trabajo de la semana. El incremento / decremento de tiempo se asignará uniformemente a los días hábiles requeridos Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM A. Vuelva a la interfaz principal. - 10% Total: 24h45min Total: 22h16min...
Seite 78: Antes De Empezar
CONEXIÓN DEL LANDROID A INTERNET Por qué conectar el Landroid Su Landroid se puede conectar por Wi-Fi o Bluetooth. Landroid es un dispositivo IoT (siglas en inglés del Internet de las cosas). Para aprovechar todas las funciones del Landroid y mantenerlo siempre actualizado con el software más reciente, debe estar conectado a Internet a través de su red wifi ANTES DE EMPEZAR 1.
Seite 79 MANDO A DISTANCIA No piense que simplemente es un mando a distancia. La aplicación es parte integrante del ecosistema avanzado del Worx Landroid basada en la computación en la nube y en la inteligencia artificial. Gracias a la función de realidad aumentada de la aplicación, puede medir el área exacta de su césped.
Seite 80 WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Lees de instructies aandachtig voor een veilig gebruik van de machine. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag. HOE LANDROID WERKT In de volgende sectie willen we u graag helpen om beter te begrijpen hoe Landroid werkt.
Seite 81 Geen gemaaid gras meer verzamelen Het dagelijks maaien van Landroid levert zeer korte maaisels op die niet geharkt hoeven te worden. Deze maaisel is een perfecte organische voeding voor uw gazon. Regelmatig maaien verhoogt de dichtheid van de grasbladen en voorkomt effectief de verspreiding van onkruid.
Seite 82 WAT BEVINDT ZICH IN DE BOX De afbeelding dient alleen ter referentie. Worx Landroid Kabelpinnen Draad reparatie connectoren Voeding Sets met reservemesjes Grensdraad Inbussleutel 20V batterij Laadstapel Grensdraadafstandsmeters Laadstation Bertelsen ruler Schroeven Handboek...
Seite 83 INSTALLATIE Het installeren van uw Worx Landroid is gemakkelijker als u deze instructies zorgvuldig volgt. Uiteindelijk gaat het erom het laadstation te installeren en de grensdraad rondom uw gazon te leggen. In aanvulling op deze handleiding kunt u gebruik maken van de Aan de slag gids die in de box zit, en de uitgebreide videotutorials op ons YouTube-kanaal* bekijken.
Seite 84 U kunt het laadstation op uw gazon of op een harde oppervlak zoals een loopbrug plaatsen, op voorwaarde dat het gazon en het harde oppervlak zich op dezelfde hoogte bevinden (geen treden). Om het station binnen te komen, heeft Landroid minstens een recht pad van 80 cm voor zich nodig. Aan de uitgang heeft hij minstens een pad van 30 cm nodig voor een bocht naar links (fig.
Seite 85 5. Plan voor de grensdraad De draad moet op een bepaalde afstand van de rand van het gazon worden geplaatst. Deze afstand verandert afhankelijk van wat er aan de andere kant van de rand is. Verschillende delen van uw gazon kunnen verschillende scenario’s begrenzen: A.
Seite 86 DOE NU UW MOUWEN OP. ALS HET KLAAR IS, IS HET KLAAR! Nu u de installatie tot in het kleinste detail hebt gepland, bent u klaar om actie te ondernemen. Voordat u begint, kunt u uw oude maaier voor de laatste keer gebruiken om uw gazon op te ruimen en de installatie te vergemakkelijken. 1.
Seite 87 >90 >90 <90 4. Bevestig de draad aan de grond met behulp van pinnen. A. Plaats de pinnen op ongeveer 80 cm van elkaar (fig. 7). B. Zorg ervoor dat de draad altijd dicht bij de grond ligt (fig.8). 5. Leg eilandenperimeter, indien nodig A.
Seite 88 7. De lus sluiten Nadat u de draad aan de omtrek van uw gazon hebt gelegd, komt u terug bij het laadstation. A. Steek de draad door de geleider in de basis, tot aan de klem (fig. 11). B. Knip de overtollige draad af en strip het uiteinde met een schaar. C.
Seite 89 9. Aansluiten van de grensdraad De Landroid box bevat twee kleine, waterdichte grensdraadaansluitingen. Ze kunnen worden gebruikt voor het volgende: A. Wanneer uw gazon een zeer lange omtrek heeft en u extra grensdraad nodig heeft om de installatie te voltooien. Gelieve niet meer dan 300m grensdraad te gebruiken: dit is de maximale lengte van de grensdraadomtrek B.
Seite 90 NU VOOR HET SPANNENDE GEDEELTE! START LANDROID VOOR DE EERSTE KEER. Raak vertrouwd met het bedieningspaneel Het bedieningspaneel van Landroid biedt de belangrijkste functies in een minimalistisch design. Voor geavanceerde functies biedt de gratis Landroid-app verdere opties in een rijkere interface: uw smartphone. Wed.11/29 09:00PM SCHERM START...
Seite 91: Stel Datum & Tijd
Taal Tijdnotatie Datumnotatie Datum & tijd instellen Algemene instellingen Start uitstellen wegens regen App-koppe Diagnose** Automatische werktijd Navigatiepagina* Werktijd aanpassen Werktijd Zones definiëren Werkzone aanpassen Pincode wijzigen Beveiliging * Voortdurend updaten volgens de softwareversie. ** Alleen voor service na verkoop 2.
Seite 92 4. Aanpassing van de werktijden Je kunt de werktijden van de week snel aanpassen. De tijdsverhoging / -verlaging wordt gelijkmatig over de benodigde werkdagen verdeeld Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM A. Keer terug naar het hoofdscherm. - 10% Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 93 LANDROID MET HET INTERNET VERBINDEN Waarom Landroid aansluiten Uw Landroid kan worden verbonden via Wi-Fi of Bluetooth. Landroid is een IoT (Internet of Things) apparaat. Om volledige functionaliteit uit uw Landroid te krijgen en deze altijd up-to-date te houden met de nieuwste software,moet het verbonden zijn met het internet via uw Wifi netwerk, VOORDAT UW BEGINT 1.
Seite 94 AFSTANDSBEDIENING Denk niet dat het een afstandsbediening is. De app is een integraal onderdeel van het geavanceerde ecosysteem van Worx Landroid op basis van cloud computing en artificial intelligence. Dankzij de aangevulde reality-functie van de app kunt u de exacte oppervlakte van uw gazon meten.
Seite 95 OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Należy dokładnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość. JAK DZIAŁA LANDROID W poniższej sekcji chcielibyśmy pomóc Ci lepiej zrozumieć, jak działa Landroid. Landroid jest maszyną...
Seite 96 Koniec ze zbieraniem ścinków trawy Codzienne koszenie przez Landroida daje bardzo krótkie ścinki, które nie wymagają grabienia. Ścinki te są doskonałym organicznym składnikiem odżywczym dla trawnika. Częste koszenie zwiększa gęstość źdźbeł trawy i skutecznie zapobiega rozmnażaniu się chwastów. Cięcie przy samej krawędzi Specjalnie przesunięte ostrze przesuwa się...
Seite 97: Zawartość Pudełka
ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA Rysunek jedynie dla celów referencyjnych. Worx Landroid Kołki do przewodu Złącza do naprawy przewodów Zasilacz Zestawy ostrzy zapasowych Przewód graniczny Klucz Sześciokątny Akumulator 20V Stos ładowania Wzorniki odległościowe przewodu granicznego Stacja ładowania Kątownik Śrub Instrukcja...
Seite 98 INSTALACJA Instalacja Landroida Worx jest łatwiejsza, jeśli dokładnie wykonasz te instrukcje. Ostatecznie chodzi o zainstalowanie stacji ładowania i ułożenie przewodu granicznego wokół trawnika. Oprócz niniejszej instrukcji obsługi, można skorzystać z przewodnika instalacji, który znajduje się w pudełku oraz obejrzeć dodatkowe filmy instruktażowe na kanale YouTube*.
Seite 99 Stację ładującą można umieścić na trawniku lub na twardej powierzchni, takiej jak chodnik, pod warunkiem, że trawnik i twarda powierzchnia znajdują się na tej samej wysokości (bez stopni). Aby wejść na stację, Landroid potrzebuje co najmniej 80 cm prostej drogi z przodu. Po stronie wylotowej, przed skrętem w lewo (rys.
Seite 100 5. Planowanie przewodu granicznego Przewód należy umieścić w pewnej odległości od krawędzi trawnika. Odległość ta zmienia się w zależności od tego, co znajduje się po drugiej stronie krawędzi. Różne części trawnika mogą graniczyć z różnymi elementami: A. Jeśli krawędź trawnika graniczy ze stopniem: przewód należy poprowadzić w odległości 26cm od krawędzi. (Ryc. 1) B.
Seite 101 ZAKASAJ RĘKAWY . I DO ROBOTY! Teraz, gdy zaplanowałeś instalację w każdym szczególe, jesteś gotowy do działania. Przed rozpoczęciem pracy możesz po raz ostatni użyć starej kosiarki, aby oczyścić trawnik i ułatwić instalację. 1. Zamocuj stację ładowania w wybranym miejscu. A.
Seite 102 >90 >90 <90 4. Przymocuj przewód do podłoża za pomocą kołków. A. Umieść kołki w odległości około 80 cm od siebie (rys. 7). B. Upewnij się, że przewód zawsze pozostaje w bezpośrednim kontakcie z podłożem (rys. 8). 5. W razie potrzeby, ułóż okrągłe wyspy. A.
Seite 103 7. Zamknij pętlę Po zakończeniu układania przewodu na obwodzie trawnika, wrócisz z powrotem do stacji ładowania. A. Przeprowadź przewód przez prowadnicę w podstawie, aż do zacisku (rys.11). B. Przytnij nadmiar przewodu i odizoluj koniec za pomocą nożyczek. C. Włóż odizolowany koniec do czarnego prawego zacisku. 8.
Seite 104 9. Łączenie przewodu graniczneg W zestawie Landroid znajdują się dwa małe, wodoodporne, wodoszczelne łączniki do przewodu granicznego. Można ich używać do następujących celów: A. Gdy Twój trawnik ma bardzo długi obwód i do wykonania instalacji potrzebny jest dodatkowy przewód graniczny. Nie należy przekraczać...
Seite 105 A TERAZ TA EKSCYTUJĄCA CZĘŚĆ! URUCHOM LANDROIDA PO RAZ PIERWSZY . Zapoznaj się z panelem sterowania Panel sterowania Landroida zapewnia kluczowe funkcje przy minimalistycznej formie. Zaawansowane funkcje zapewnia darmowa aplikacja Landroid, która oferuje dodatkowe opcje w bogatszym interfejsie: na Twoim smartfonie. Wed.11/29 09:00PM POKAZ START...
Seite 106 Język Format czasu Format daty Ustaw datę i czas Ustawienia ogólne Opóźnienie deszczowe App Link Diagnostyka ** Automatyczny czas pracy Strona nawigacji* Dostosuj czas pracy Czas pracy Zdefiniuj strefy Dostosuj strefę roboczą Bezpieczeństwo Zmiana kodu PIN * Ciągła aktualizacja zgodnie z wersją oprogramowania. ** Tylko do obsługi posprzedażnej 2.
Seite 107 4. Dostosowanie godzin pracy Możesz szybko dostosować godziny pracy w tygodniu. Wydłużenie / skrócenie czasu zostanie równomiernie rozłożone na wymagane dni robocze Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM A. Wrócić do ekranu głównego. - 10% Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 108 PODŁĄCZANIE LANDROIDA DO INTERNETU Po co podłączać Landroida do Internetu Twój Landroid może być podłączony przez Wi-Fi lub Bluetooth. Landroid jest urządzeniem IoT (Internet Rzeczy). Aby wycisnąć z Landroida pełną fun- kcjonalność i zachować zawsze najnowszą wersję oprogramowania, urządzenie musi być...
Seite 109 PILOT Nie myśl, że służy ona jako pilot. Aplikacja jest integralną częścią zaawansowanego ekosyste- mu Worx Landroid opartego na chmurach obliczeniowych i sztucznej inteligencji. Dzięki funkcji rzeczywistości rozszerzonej aplikacji, możesz zmierzyć dokładną powierzchnię swojego trawnika. To tak proste, jak spacer wzdłuż jego krawędzi.
Seite 110 VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážnému úrazu. Pečlivě si přečtěte všechny pokyny týkající bezpečného použití tohoto zařízení. Všechna varování a bezpečnostní pokyny uschovejte pro budoucí použití. JAK SEKAČKA LANDROID FUNGUJE V následující...
Seite 111 Již žádné hrabání posekané trávy Denní procedury sekačky vytváří velmi jemnou travnatou drť, kterou není třeba hrabat. Tato drť je perfektní organickou živinou pro váš trávník. Časté sekání zlepšuje hustotu trávníku a efektivně brání šíření plevele. Sekání až k okraji Speciálně...
Seite 112: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ Obrázek je pouze informativní Worx Landroid Drátěné kolíčky Konektory na opravu kabelu Napájecí adaptér Sady náhradních čepelí Okrajový drát Šestihranný Akumulátor 20V Nabíjecí hromada Distanční měrky pro okrajový drát Nabíjecí stanice Bertelsenovo pravítko Šroubů Manuální...
Seite 113 INSTALACE Instalace vaší sekačky Worx Landroid je snadná, pokud budete postupovat dle těchto pokynů. V zásadě jde o instalaci nabíjecí stanice a položení okrajového drátu kolem vašeho trávníku. Kromě této příručky můžete také použít rychlého průvodce, který je součástí balení, nebo si prohlédnout komplexní video návody na našem kanálu YouTube*.
Seite 114 Nabíjecí stanici můžete položit na trávník nebo na pevný povrch, jako například chodník, ovšem v takovém případě musí být pevný povrch ve stejné výšce s trávníkem (žádné schody). K zaparkování v nabíjecí stanici potřebuje sekačka Landroid minimálně 80 cm rovného prostoru před stanicí. Na straně výjezdu potřebuje minimálně...
Seite 115 5. Plán pro okrajový drát Drát musí být umístěn v jisté vzdálenosti od okraje trávníku. Vzdálenost se mění v závislosti na tom, co je na druhé straně okraje. Různé části vašeho trávníku mohou vyžadovat různé vzdálenosti: A Je-li okraj trávníku v blízkosti schodu: drát musí být ve vzdálenosti 26 cm od okraje. (obrázek 1) B Je-li okraj trávníku v blízkosti cesty se stejnou výškou: drát musí...
Seite 116 VYHRŇTE SI RUKÁVY . AŽ TO BUDE, TAK TO BUDE! Nyní, když máte naplánovanou instalaci do posledního detailu, je čas na akci. Před započetím bude možná dobré naposledy použít vaši starou sekačku a očistit trávník, aby byla instalace snazší. 1. Umístěte nabíjecí stanici na zvolené místo A.
Seite 117 >90 >90 <90 4. Zajistěte drát u země pomocí kolíků A. Kolíky by měly být asi 80 cm od sebe (obr. 7) B. Ujistěte se, že se drát vždy těsně dotýká země (obr. 8) 5. Dle potřeby vytvořte ochranné ostrůvky A.
Seite 118 7. Uzavřete smyčku Jakmile dokončíte pokládání drátu na okruh kolem trávníku, budete zpět u nabíjecí stanice. A.Protáhněte drát skrze vodicí kanálek v nabíjecí stanici, až ke svorce (obr. 11) B.Ustřihněte zbývající délku drátu a oholte konec drátu pomocí nůžek C.Vložte oholený konec do pravé, černé svorky 8.
Seite 119 9. Spojení okrajového drátu Balení obsahuje dva malé, voděodolné spojovací konektory. Lze je použít k následujícím věcem: A.Když má váš trávník velmi dlouhý obvod a potřebujete extra okrajový drát k dokončení instalace. Nepřekračujte 300 metrů okrajového drátu: to je maximální délka obvodu B.Když...
Seite 120 NYNÍ JE NA ČASE ZÁBAVA! PROVEĎTE PRVNÍ SPUŠTĚNÍ SEKAČKY LANDROID. Seznamte se s ovládacím panelem Ovládací panel sekačky Landroid nabízí klíčové funkce, přitom jeho design je minimalistický . Pokročilé funkce lze ovládat pomocí bezplatné aplikace Landroid, která nabízí mnoho funkcí v bohatším rozhraní vašeho chytrého telefonu.
Seite 121: Nastavte Datum & Čas
Jazyk Formát času Formát datumu Nastavení datumu a času Obecná nastavení Prodleva po dešti Odkaz na aplikaci Diagnostika** Čas automatického provozu Navigační stránka* Úprava pracovního času Pracovní čas Definování oblastí Úprava pracovní oblast Zabezpečení Změna PIN kódu * Průběžně se aktualizuje podle verze softwaru. ** Pouze pro poprodejní...
Seite 122 4. Úprava pracovní doby Můžete rychle upravit pracovní dobu týdne. Zvýšení / snížení času bude rovnoměrně přiděleno požadovaným pracovním dnům Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Návrat na hlavní obrazovku. Total: 24h45min Total: 22h16min B. Otočení proti směru hodinových ručiček Aktivace nastavení...
Seite 123: Než Začnete
PŘIPOJENÍ SEKAČKY LANDROID K INTERNETU Proč připojit sekačku Landroid k internetu Váš Landroid lze připojit přes Wi-Fi nebo Bluetooth. Sekačka Landroid patří mezi zařízení typu IoT (internet věcí). Chcete-li ze své sekačky získat maximum, je nutné neustále aktualizovat její software, k tomu je potřeba připojení...
Seite 124 APLIKACE LANDROID VÍCE NEŽ DÁLKOVÝ OVLADAČ Nemyslete si, že jde pouze o jakýsi dálkový ovladač. Aplikace je integrální součástí pokročilého systému Worx Landroid, který využívá cloud computing a umělou inteligenci. Díky funkci rozšířené virtuální reality můžete skrze aplikaci změřit přesnou plochu svého trávníku.
Seite 125 UPOZORNENIE: Preštudujte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu úrazu. Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny týkajúce sa bezpečného použitia tohto zariadenia. Všetky výstrahy a bezpečnostné pokyny uschovajte na ďalšie použitie. AKO LANDROID FUNGUJE V nasledujúcej časti vám pomôžeme lepšie pochopiť, ako Landroid funguje.
Seite 126 Už netreba zberať malé kúsky trávy Každodenným kosením Landroid vytvára veľmi krátke kúsky trávy, ktoré netreba zhrabávať. Tieto kúsky sú skvelým organickým hnojivom trávnika. Častým kosením sa zvyšuje hustota listov trávy a účinne sa zabraňuje množeniu buriny. Kosenie až po okraje Špeciálne odsadená...
Seite 127: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA Obrázok je iba informatívny Worx Landroid Kolíky na drôt Konektory na opravu/spájanie drôtu Napájací zdroj Súpravy náhradných čepelí Ohraničujúci drôt Šesťhranný Kľúč 20 V batéria Nabíjacia hromada Mierky na ohraničujúci drôt Nabíjacia stanica Bertelsenovo pravítko Skrutiek Príručka...
Seite 128 INŠTALÁCIA Inštalácia kosačky Worx Landroid je jednoduchšia, ak budete dôkladne postupovať podľa týchto pokynov. V konečnom dôsledku ide len o inštaláciu nabíjacej stanice a položenie ohraničujúceho drôtu okolo trávnika. Okrem tohto návodu môžete použiť úvodnú príručku, ktorá sa nachádza v balení, a pozrieť si podrobné videokurzy na našom kanáli na YouTube*.
Seite 129 Nabíjaciu stanicu môžete umiestniť na trávniku alebo na tvrdom povrchu, ako je napríklad chodník, za predpokladu, že trávnik a tvrdý povrch sú v rovnakej výške (žiadne schody). Na príjazd do stanice Landroid vyžaduje aspoň 80cm priamu dráhu pred stanicou. Na výstupnej strane je potrebných aspoň 30cm priamej dráhy pred zabočením doľava (obr.
Seite 130 5. Plán pre ohraničujúci drôt Drôt musí byť umiestnený v určitej vzdialenosti od okraja trávnika. Vzdialenosť sa líši podľa toho, čo sa nachádza za okrajom. Hranica trávnika môže zahŕňať rôzne situácie: A. Ak okraj trávnika hraničí so schodom: drôt umiestnite 26cm od okraja. (Obrázok 1) B.
Seite 131 TERAZ SI VYHRŇTE RUKÁVY A PUSTITE SA DO PRÁCE! Keď máte inštaláciu naplánovanú do posledného detailu, ste pripravení pustiť sa do práce. Ešte predtým však môže byť vhodné naposledy pokosiť trávnik starou kosačkou na zjednodušenie inštalácie. 1. Upevnite nabíjaciu stanicu na určenom mieste A.
Seite 132 >90 >90 <90 4. Drôt prichytávajte k zemi pomocou kolíkov A. Kolíky umiestňujte približne 80cm od seba (obr. 7) B. Dbajte na to, aby drôt neodstával od zeme (obr. 8) 5. V prípade potreby vytvorte ostrovy bez kosenia A. Chráňte kvetinové záhony, jazierka, korene stromov a iné oblasti ich ohraničením ohraničujúcim drôtom B.
Seite 133 7. Uzavrite slučku Po dokončení kladenia drôtu po obvode trávnika sa vrátite späť k nabíjacej základni. A. Veďte drôt cez priechodku v základni až k svorke (obr. 11) B. Odstrihnite zvyšný drôt a odizolujte koniec pomocou nožníc C. Vložte odizolovaný koniec do čiernej pravej svorky 8.
Seite 134: Spájanie Ohraničujúceho Drôtu
9. Spájanie ohraničujúceho drôtu Súčasťou balenia Landroida sú dve malé vodotesné spojky na ohraničujúci drôt. Možno ich použiť v týchto prípadoch: A. Ak má váš trávnik veľmi dlhý obvod a na dokončenie inštalácie potrebujete dodatočný ohraničujúci drôt. Neprekračujte dĺžku 300m ohraničujúceho drôtu: toto je maximálna dĺžka obvodu ohraničujúceho drôtu B .
Seite 135 TERAZ PRICHÁDZA TÁ SKUTOČNÁ LAHÔDKA! PRVÉ ZAPNUTIE LANDROIDA. Oboznámenie sa s ovládacím panelom Ovládací panel Landroida poskytuje základné funkcie v minimalistickom dizajne. Pokročilé funkcie poskytuje bezplatná aplikácia Landroid v bohatšom rozhraní: vašom smartfóne. Wed.11/29 09:00PM DISPLEJ START: Spúšťa sekanie NÁVRAT: Späť...
Seite 136 Jazyk Formát času Formát dátumu Nastavenie dátumu a času Všeobecné nastavenie Oneskorenie po daždi App Link Diagnostika** Čas automatickej prevádzky Navigačná stránka* Úprava pracovného času Pracovný čas Definovanie oblastí Úprava pracovnej oblasti Zmena PIN kódu Zabezpečenie * Neustále sa aktualizuje podľa verzie softvéru. ** Iba pre popredajný...
Seite 137 4. Úprava pracovného času Môžete rýchlo upraviť pracovnú dobu týždňa. Časový prírastok / pokles bude rovnomerne pridelený požadovaným pracovným dňom Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM A. Vrátiť hlavnú obrazovku. - 10% Total: 24h45min Total: 22h16min B. Otočenie proti smeru hodinových ručičiek Aktivácia úpravy pracovného času .
Seite 138: Skôr Ako Začnete
PRIPOJENIE LANDROIDA NA INTERNET Prečo Landroid pripojiť Váš Landroid je možné pripojiť pomocou Wi-Fi alebo Bluetooth. Landroid je zariadenie s podporou internetu vecí (IoT). Na umožnenie všetkých funkcií Landroida a uchovávanie softvéru v aktuálnom stave musí byť pripojený na internet prostredníctvom siete Wi-Fi SKÔR AKO ZAČNETE 1.
Seite 139 JEDNODUCHÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Nepovažujte ju len za diaľkový ovládač. Aplikácia je integrálnou súčasťou pokročilého ekosystému Worx Landroid založeného na cloud computingu a umelej inteligencii. Vďaka funkcii rozšírenej reality aplikácie môžete zmerať presnú plochu trávnika. Stačí sa len prejsť po jeho okraji.
Seite 140 OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb. Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave. Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo. KAKO DELUJE LANDROID V nadaljevanju bi vam radi podrobneje razložili, kako deluje kosilnica Landroid.
Seite 141 Ni vam več treba zbirati odrezkov trave Ob vsakodnevnem košenju s kosilnico Landroid nastanejo izjemno kratki odrezki trave, ki jih ni treba grabiti. Ti odrezki zagota- vljajo popolno organsko hranilo za vašo travo. Pogosto košenje povzroči gostejšo rast travnih bilk in učinkovite preprečuje širjenje plevela.
Seite 142 VSEBINA ŠKATLE Slika je samo za referenco Kosilnica worx landroid Žični zatiči Konektorja za popravilo žic Vir električnega napajanja Kompleti rezervnih rezil Omejitveni kabel Šest robi ključ Baterija 20V Polnilni kup Merilnika razdalje za omejitveni kabel Polnilna postaja Bertelsenovo ravnilo Vijakov Priročnik...
Seite 143 NAMESTITEV Nameščanje kosilnice Worx Landroid je enostavneje, če pozorno upoštevate ta navodila. Navsezadnje je treba le namestiti polnil- no postajo in položiti omejitveni kabel okrog vaše trate. Poleg tega priročnika lahko uporabite tudi vodič Uvod, ki ga boste našli v škatli, in si ogledate video-navodila na našem kanalu YouTube*.
Seite 144 Polnilno postajo lahko položite na trato ali na trdo površino, kot denimo stezo, če trata in trda površina ležita v isti ravnini (če med njima ni stopnic). Za vstop v postajo kosilnica Landroid potrebuje ravno pot pred polnilno postajo, ki je dolga vsaj 80cm. Na izhodni strani potrebuje vsaj 30cm ravne poti, preden zavije levo (slika 1).
Seite 145 5. Načrt za polaganje omejitvenega kabla Kabel morate namestiti na določeno razdaljo od robu trate. Omenjena razdalja se spremeni glede na to, kaj je na drugi strani robu. Različni deli vaše trate morda mejijo na različne scenarije: A. Če rob vaše trate meji na stopnico: kabel mora biti nameščen 26 cm od robu. (slika 1) B.
Seite 146 ZDAJ PA SI ZAVIHAJTE ROKAVE. KO BOSTE ZAKLJUČILI, BO TO TO! Sedaj, ko ste do zadnje podrobnosti načrtovali namestitev, pa ste pripravljeni na akcijo. Preden začnete, morda še zadnjič upora- bite vašo staro kosilnico in z njo počistite trato ter se prepričajte, da bo namestitev enostavna. 1.
Seite 147 >90 >90 <90 4. Pritrdite kabel na tla s pomočjo zatičev A. Zatiče položite na približno razdaljo 80 cm drug od drugega (glejte sliko 7) B. Prepričajte se, da je kabel vedno v tesnem stiku s tlemi (slika 8) 5. Po potrebi po obsegu položite otočke A.
Seite 148 7. Zapiranje zanke Ko boste zaključili s polaganjem kabla po obsegu vaše trate, boste prispeli nazaj do polnilne postaje. A. Kabel speljite skozi vodilo v postaji do spojke (slika 11) B. Odrežite odvečni kabel in ogulite konec s parom škarij C.
Seite 149 9. Združevanje omejitvenega kabla Škatla kosilnice Landroid vsebuje dva majhna vodoodporna priključka za omejitveni kabel. Uporabi se ju lahko na naslednje načine: A. Če ima vaša trata izjemno dolg obseg in potrebujete dodatni omejitveni kabel za zaključek namestitve. Ne presezite dolžine 300m omejitvenega kabla, saj je takšna najdaljša dovoljena razdalja obsega omejitvenega kabla B.
Seite 150 ZDAJ PA SLEDI RAZBURLJIVI DEL! PRVIČ ZAŽENITE SVOJO KOSILNICO LANDROID. Seznanite se z nadzorno ploščo Nadzorna plošča kosilnice Landroid zagotavlja minimalistično zasnovane ključne funkcije. Napredne funkcije vam zagotavlja brezplačna aplikacija Landroid na bogatejšem vmesniku: vašem pametnem telefonu. Wed.11/29 09:00PM ZASLON START: Prične kositi NAZAJ: Nazaj v meniju...
Seite 151: Nastavite Datum& Uro
Jezik Časovni format Datumski format Nastavite datum & čas Splošne nastavitve Zakasnitev zagona ob dežju Povezava Diagnoza ** Samodejni delavni čas Navigacijska stran* Prilagodite delavni čas Delavni čas Določite območja Prilagodite delavno območje Varnost Spremenite PIN kodo * Nenehno posodabljajte v skladu z različico programske opreme. ** Samo za poprodajne storitve 2.
Seite 152 4. Prilagoditev delovnega časa Delovni čas v tednu lahko hitro prilagodite. Povečanje / zmanjševanje časa bo enakomerno razporejeno na zahtevane delovne dni Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Vrnite glavni zaslon. Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 153: Preden Začnete
POVEZOVANJE KOSILNICE LANDROID Z INTERNETOM Zakaj povezati kosilnico Landroid Vaš Landroid lahko povežete prek Wi-Fi ali Bluetootha. Kosilnica Landroid je naprava IoT (angl. Internet of Things, internet stvari) Če želite, da vaša kosilnica Landroid deluje s polno zmogljivostjo in da je vedno posodobljena na najnovejšo različico programske opreme, jo morate povezati z internetom preko svojega omrežja Wi-Fi PREDEN ZAČNETE...
Seite 154 APLIKACIJA LANDROID VEČ KOT LE DALJINSKI UPRAVLJALNIK O aplikaciji ne razmišljajte kot o daljinskem upravljalniku. Je namreč bistveni sestavni del naprednega ekosistema Worx Landroid, osnovanega na računalništvu v oblaku in umetni inteligenci. Zahvaljujoč funkciji nadgrajene resničnosti, ki jo omogoča aplikacija, lahko natančno izmerite področje svoje trate.
Seite 155 AVISO: Leia todos os avisos e instruções de segurança. O desrespeito dos avisos e instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Leia cuidadosamente as instruções sobre o funcionamento seguro da máquina. Preserve todos avisos e instruções para referência futura. COMO FUNCIONA O LANDROID Na seguinte secção, gostaríamos de o ajudar a compreender melhor o funcionamento do Landroid.
Seite 156 1.6 Mais nenhum pedaço de relva para recolher O corte diário do Landroid produz muito poucos pedaços de relva que necessitam de ser recolhidos. Estes pedaços são um nutriente orgânico perfeito para a sua relva. O corte frequente aumenta a densidade de lâminas de relva e previne eficazmente a propagação de ervas daninhas.
Seite 157: O Que Está Na Caixa
O QUE ESTÁ NA CAIXA A imagem é apenas para referência Worx Landroid Molas de arame Fichas de reparação do fio Fonte de alimentação Kits de lâminas sobresselentes Fio delimitador Chave hexagonal Bateria de 20V Pilha de carregamento Medidores de distância do fio delimitador Base de carregamento Régua Bertelsen...
Seite 158 INSTALAÇÃO A instalação do seu Worx Landroid é mais simples caso siga cuidadosamente estas instruções. No final de contas, basta instalar a estação de carregamento e colocar o fio delimitador em redor do seu relvado. Além deste manual, poderá utilizar o guia Começar que está...
Seite 159 Poderá colocar a estação de carregamento no seu relvado ou numa superfície dura como um corredor, desde que o relvado e a superfície dura estejam à mesma altura (sem degraus). Para entrar na estação, o Landroid necessita de pelo menos 80 cm de percurso reto diante de si. Do lado de saída, necessita de pelo menos 30cm de percurso reto antes de uma curva à...
Seite 160 5. Planeie o fio delimitador O fio deverá ser colocado a uma determinada distância da extremidade do relvado. Esta distância altera-se dependendo do que estiver do outro lado do extremo. Diferentes partes do seu relvado poderão estar rodeadas de diferentes cenários: A.
Seite 161 AGORA ARREGACE AS MANGAS. ESTÁ TUDO PRONTO! Agora que planeou a instalação até ao último pormenor, está pronto para começar. Antes de começar, poderá utilizar o seu último cortador de relva pela última vez para limpar o seu relvado e simplificar a instalação. 1.
Seite 162 >90 >90 <90 4. Fixe o fio ao solo através de molas A. Coloque as molas a aproximadamente 80 cm umas das outras (fig. 7) B. Assegure-se de que o fio está sempre próximo do solo (fig. 8) 5. Caso seja necessário, crie ilhas de perímetro A.
Seite 163: Passos Finais
7. Feche o circuito Após fixar o fio no perímetro do seu relvado, chegará uma vez mais à base de carregamento. A. Atravesse o fio pelo guia na base, até ao grampo (fig.11) B. Corte o fio excedente e descarne a extremidade com um par de tesouras C.
Seite 164 9. Unir o fio delimitador A caixa Landroid inclui duas pequenas fichas de fio delimitador à prova de água. Podem ser utilizadas para o seguinte: A. Quando o seu relvado tem um perímetro muito longo e necessita de fio delimitador extra para concluir a instalação. Não exceda os 300m de fio delimitador: este é...
Seite 165 AGORA A PARTE ENTUSIASMANTE! INICIE O LANDROID PELA PRIMEIRA VEZ. Familiarize-se com o painel de controlo O painel de controlo do Landroid oferece as principais funções num design minimalista. Para funções avançadas, a aplicação Landroid gratuita oferece mais opções num interface mais rico: o seu smartphone. Wed.11/29 09:00PM ECRÃ...
Seite 166 Idioma Formato da hora Gormato da data Página de navegação Definir data e hora Atraso de início de chuva Link do APP Diagnosticar** Página de Tempo de trabalho automático navegação * Personalizar tempo de trabalho Tempo de funcionamento Definir zonas Personalizar zona de trabalho Segurança Alterar código PIN...
Seite 167 4. Ajuste de tempo de trabalho Você pode ajustar rapidamente o horário de trabalho da semana. O incremento / decremento de tempo será alocado uniformemente para os dias úteis necessários Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A.
Seite 168: Antes De Começar
LIGAR O LANDROID À INTERNET Para quê ligar o Landroid O seu Landroid pode ser conectado por Wi-Fi ou Bluetooth. O Landroid é um dispositivo IoT (Internet das Coisas). Para obter toda a funcionalidade do seu Landroid e para manter o seu software o atualizado possível, deverá estar ligado à...
Seite 169 Não o considere um controlo remoto. A aplicação é uma parte integral do avançado ecossistema Worx Landroid baseado em cálculos na nuvem e em inteligência artificial. Graças à funcionalidade de realidade aumentada da aplicação, poderá medir a área exata do seu relvado.
Seite 170 FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. A készülék biztonságos működtetése érdekében figyelmesen olvassa el az utasításokat. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre. LANDROID MŰKÖDÉSE A következő...
Seite 171 Nincs többé összegyűjtendő fűnyesedék A Landroid napi fűnyírása olyan rövid nyesedékkel jár, amit nem kell összegereblyézni. Ez a nyesedék tökéletes organikus tápanyagot nyújt a pázsitjának. A gyakori nyírás sűrűbb fűszálakat eredményez és hatékonyan akadályozza a gyomok terjedését. Vágás egészen a szélig A speciális eltolható...
Seite 172: A Doboz Tartalma
A DOBOZ TARTALMA Az ábra csak tájékoztató jellegű Worx Landroid Huzalrögzítők Huzaljavító csatlakozó Tápellátás Pótkés-készlet Határolóhuzal Hex. kulcs 20V akkumulátor Töltőhalom Határolóhuzal-távolságmérő Töltőtalp Háromszögvonalzó Csavar Utasítás...
Seite 173 TELEPÍTÉS A Worx Landroidját egyszerűbb üzembe helyezni, ha gondosan követi ezeket az utasításokat. Végső soron csupán a töltőállom- ás üzembe helyezésén és a határolóhuzal pázsitja köré fektetésén múlik. Jelen kézikönyvön kívül használhatja a dobozban található Kezdőlépések útmutatót, illetve megnézheti a YouTube csatorna teljes körű videóbemutatóit*.
Seite 174 A töltőállomást helyezheti a pázsitjára vagy kemény felületre, például járdára, amennyiben a pázsit és a kemény felület magassága azonos (nincs szintkülönbség). A Landroidnak az állomásra való visszatéréshez legalább 80 cm egyenes útra van szüksége az állomás előtt. A kilépési oldalon legalább 30 cm egyenes útra van szüksége, mielőtt balra fordulna (1. ábra). Ha jobbra fordul, nincs szükség egyenes útra (2.
Seite 175 5. Tervezze el a határolóhuzal helyét A huzalt a pázsit szélétől egy bizonyos távolságra kell elhelyezni. Ez a távolság attól függően változik, hogy mi van a pázsit szélének másik oldalán. Pázsitja különböző részein különféle szegélyváltozatok fordulhatnak elő: A. Ha a pázsit széle lépcsőt határol: a huzalt a széltől 26 cm-re vezesse. (ábra 1) B.
Seite 176 MOST PEDIG KÖSSE FEL A NADRÁGJÁT. HA KÉSZEN ÁLL, AKKOR KÉSZ! Most, hogy az üzembe helyezés minden részletét eltervezte, készen áll, hogy munkához lásson. Mielőtt belekezd, esetleg használhatja régi fűnyíróját még egyszer utoljára, hogy rendbe szedje a pázsitját és megkönnyítse az üzembe helyezést. 1.
Seite 177 4. A rögzítők segítségével rögzítse a huzalt a talajhoz. A. A rögzítőket egymástól körülbelül 80 cm-re helyezze el (7. ábra). B. Ügyeljen arra, hogy a huzal mindig szorosan a talajra simuljon (8. ábra). 5. Szükség esetén alakítson ki elkerített szigeteket A.
Seite 178 D. Nyissa fel a Landroid hátulját, és kattanásig dugja be a PowerShare akkumulátort a nyílásba (13. ábra). E. A Landroid fűnyírót úgy tegye a töltőegységbe, hogy az érintkezők tökéletesen érintkezzenek (14. ábra). Töltés közben a LED zöld színnel villog, az akkumulátor feltöltése után a LED dióda folyamatosan világít. CLICK! F.
Seite 179 MOST JÖN AZ IZGALMAS RÉSZE! ÉLETÉBEN ELŐSZÖR INDÍTSA BE A LANDROIDOT. Ismerkedjen meg a vezérlőpanellel A Landroid vezérlőpanelje minimalista stílusban biztosítja a legfőbb funkciókat. A további funkciókhoz az ingyenes Landroid alkalmazás nyújt további lehetőségeket egy gazdagabb interfész - az okostelefonja - segítségével. Wed.11/29 09:00PM KIJELZŐ...
Seite 180 Nyelv Idő formátum Dátum formátum Dátum és idő beállítása Általános beállítások Késleltetés eső után App Link Diagnosztika** Automatikus bekapcsolási idő Navigációs oldal * Munkaidő módosítása Munkaidő Terület meghatározása Munkaterület módosítása Biztonság PIN kód megváltoztatása * Folyamatosan frissítsen a szoftver verziójának megfelelően. ** Csak vevőszolgálathoz 2.
Seite 181 4. Munkaidő-kiigazítás Gyorsan beállíthatja a hét munkaidejét. Az idő növekedését / csökkenését egyenletesen hozzárendelik a szükséges munkanapokhoz Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM A. Rérjen vissza a főképernyőre. - 10% Total: 24h45min Total: 22h16min B. Forgatás az óramutató járásával ellentétes irányba A munkaidő- beállítás aktiválásához.
Seite 182 A LANDROID CSATLAKOZTATÁSA AZ INTERNETRE Miért csatlakoztassa a Landroidot A Landroid csatlakoztatható Wi-Fi vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül. A Landroid IoT (Internet of Things - a dolgok internetje) technológiát használó eszköz. Ahhoz, hogy Landroidja minden funkcióját használhassa és mindig a legutóbbi szoftverre frissítse, wifi-hálózatán keresztül vagy MIELŐTT ELINDÍTANÁ...
Seite 183 LANDROID ALKALMAZÁS NEM PUSZTA TÁVIRÁNYÍTÓ Ne távirányítóként gondoljon rá. Ez az alkalmazás a Worx Landroid fejlett ökoszisztémájának elválaszthatatlan része, mely számítási felhőn és mesterséges intelligencián alapul. Az alkalmazás kiterjesztett valóság funkciójának köszönhetően megmérheti pázsitjának pontos területét. Azzal a könnyedséggel, ahogy végigsétál a szélén.
Seite 184 AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. În caz de nerespectare a avertismentelor şi instrucţiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor şi/sau al accidentării grave. Citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru utilizarea în siguranţă a maşinii. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. CUM FUNCȚIONEAZĂ...
Seite 185 Nu mai trebuie să colectați resturi de iarbă Tunderea zilnică efectuată de către Landroid produce resturi foarte scurte care nu trebuie greblate. Aceste resturi sunt un nutrient organic perfect pentru gazonul dumneavoastră. Tunderea frecventă sporește densitatea firelor de iarbă și previne în mod eficient răspândirea buruienilor.
Seite 186 CE ESTE INCLUS ÎN PACHET Imaginea servește doar ca referință Worx Landroid Țăruși pentru cablu Conectori de reparare a cablurilor Unitate de alimentare cu energie Seturi de lamele de rezervă Cablu perimetral Cheie hexagonală Acumulator 20V Platformă de încărcare Dispozitiv de măsurare a distanței pentru cablul de delimitare Greutate de încărcare...
Seite 187 INSTALAREA Instalarea robotului dumneavoastră Worx Landroid este mai facilă, dacă urmați aceste instrucțiuni. În fond, este vorba despre instala- rea platformei de încărcare și de montarea cablului perimetral pe tot gazonul dumneavoastră. În plus față de prezentul manual, puteți folosi ghidul Primii pași inclus în cutie și puteți vizualiza tutoriale video cuprinzătoare pe canalul nostru YouTube*.
Seite 188 Puteți amplasa stația de încărcare pe gazonul dumneavoastră sau pe o suprafață dură, spre exemplu o alee, cu condiția ca gazonul și aleea să fie la aceeași înălțime (fără înălțimi diferite). Pentru a intra în stație, Landroid are nevoie de o potecă dreaptă de cel puțin 80 de centimetri. Pe partea de ieșire, robotul are nevoie de o potecă...
Seite 189 5. Planificarea pentru cablul perimetral Cablul trebuie să fie amplasat la o anumită distanță de marginea gazonului. Distanța se modifică în funcție de ceea ce se află de cealaltă parte a marginii. Diferite părți ale gazonului dumneavoastră se pot învecina cu diferite lucruri: A.
Seite 190 ACUM SUFLECAȚI-VĂ MÂNECILE. CÂND E GATA, E GATA! Acum că ați planificat toate detaliile instalării, sunteți gata să intrați în acțiune. Înainte de a începe, probabil veți dori să folosiți pentru ultima dată cositoarea veche pentru a curăța gazonul și pentru a simplifica instalarea. 1.
Seite 191 >90 >90 <90 4. Fixați cablul pe sol folosind țăruși A . Amplasați țărușii la o distanță de aproximativ 80 de cm unul față de celălalt (figura 7). B. Asigurați-vă că întotdeauna cablul se află aproape de sol (figura 8). 5.
Seite 192 7. Închiderea buclei De îndată ce ați finalizat amplasarea cablului de-a lungul perimetrului gazonului dumneavoastră, veți reveni la platforma de încărcare. A. Treceți cablul prin ghidajul platformei, până la clemă (figura 11) B. Tăiați excesul de cablu și dezizolați capătul cu o foarfecă C.
Seite 193 9. Îmbinarea cablului perimetral Cutia Landroid include doi conectori impermeabili, de mici dimensiuni, pentru cablul perimetral. Aceștia pot fi utilizați în următoarele situații: A. Atunci când gazonul dumneavoastră ocupă o suprafață mare și aveți nevoie de cablu perimetral suplimentar pentru a finaliza instalarea. Vă...
Seite 194 ACUM PENTRU PARTEA INTERESANTĂ! PORNIȚI ROBOTUL LANDROID PENTRU PRIMA DATĂ! Familiarizați-vă cu panoul de comandă Panoul de comandă al robotului Landroid asigură funcțiile cheie într-un design minimalist. Pentru funcții avansate, aplicația Landroid gratuită vă oferă opțiuni suplimentare folosind o interfață mai bogată: smartphone-ul. Wed.11/29 09:00PM AFIȘA START...
Seite 195 Limba Format ora Format data Setarea datei și a orei Setări generale Întârziere în urma polii App Link Diagnostic** Timpul de operare automată Pagina navigare* Modificarea timpului de lucru Timpul de lucru Definirea zonelor Modificarea zonei de lucru Schimbarea codului PIN Asigurare * Actualizați continuu în funcție de versiunea software-ului.
Seite 196 4. Reglarea orelor de lucru Puteți regla rapid programul de lucru al săptămânii. Creșterea / scăderea timpului va fi alocată în mod egal zilelor lucrătoare necesare Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Reveniți la ecranul principal. Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 197 CONECTAREA LANDROID LA INTERNET De ce să conectați Landroid la internet Landroid-ul dvs. poate fi conectat prin Wi-Fi sau Bluetooth. Landroid este un dispozitiv care aparține Internetului obiectelor. Pentru a vă bucura de fun- cționalitatea maximă a robotului dumneavoastră Landroid asigurați-vă că este întotdeauna actualizat la cea mai recentă...
Seite 198 TELECOMANDĂ Nu vă gândiți la aplicație ca la o telecomandă. Aplicația este o parte integrantă a ecosistemului avansat Worx Landroid bazat pe tehnologie cloud și inteligență artificială. Datorită funcției de realitate augmentată a aplicației, puteți măsura suprafața exactă a gazonului dumneavoastră.
Seite 199 UPOZORENJE: Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Pažljivo pročitajte upute za sigurnu upotrebu uređaja. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. KAKO LANDROID FUNKCIONIRA U sljedećem odjeljku objasnit ćemo vam kako radi Landroid.
Seite 200 Nema više prikupljanja ostataka trave Landroid kosi svakodnevno, stoga su ostaci trave vrlo kratki i ne treba ih grabljati. Ovi ostaci pokošene trave savršeno su organsko gnojivo za vaš travnjak. Često košenje povećava gustoću trave i učinkovito sprječava širenje korova. Rezanje do ruba Posebna oštrica s pomakom maksimalno se približava granicama travnjaka, tako možda uopće neće biti potrebno dodatno šišanje.
Seite 201 ŠTO JE U KUTIJI Slika je samo ilustrativne naravi Worx Landroid Klinovi za žicu Priključci za popravak žice Napajanje Kompleti rezervnih oštrica Granična žica Imbus ključ Baterija od 20V Postolje za punjenje Mjerači razmaka granične žice Hrpa za punjenje Bertelsen ravnalo Vijci Priručnik...
Seite 202 INSTALACIJA Worx Landroid lakše ćete instalirati ako pažljivo pratite ove upute. Najvažnije je postaviti postolje za punjenje i graničnu žicu oko travnjaka. Osim ovog priručnika, možete upotrijebiti i Vodič za početak upotrebe koji se nalazi u kutiji te pregledati opsežne videovodiče na našem YouTube kanalu*.
Seite 203 Postolje za punjenje možete postaviti na travnjak ili na tvrdu površinu kao što je pločnik, pod uvjetom da su travnjak i tvrda površina na istoj visini (bez stepenica). Da bi ušao u postolje, ispred njega za Landroid treba biti najmanje 80cm ravne staze. Na izlaznoj strani potrebno je barem 30 cm ravne staze prije skretanja ulijevo (sl.
Seite 204 5. Planirajte mjesto za graničnu žicu Žicu treba postaviti na određenom razmaku od ruba travnjaka. Taj razmak ovisi o tome što se nalazi s druge strane ruba. Uvjeti s druge strane ruba travnjaka mogu biti različiti u pojedinim dijelovima travnjaka: A.
Seite 205 A SAD ZASUČITE RUKAVE. BIT ĆE GOTOVO KAD BUDE GOTOVO! Sada kad ste isplanirali sve pojedinosti instalacije, spremni ste za akciju. Prije početka rada, možete posljednji put upotrijebiti svoju staru kosilicu kako biste očistili travnjak i učinili instalaciju jednostavnijom. 1. Postolje za punjenje učvrstite na odabranoj lokaciji A.
Seite 206 >90 >90 <90 4. Pričvrstite žicu za tlo pomoću klinova A. Postavite klinove na međusobnom razmaku od oko 80 cm (sl. 7) B. Žica uvijek treba biti priljubljena uz tlo (sl. 8) 5. Po potrebi oblikujte „otoke“ za zaobilaženje A. Zaštitite cvjetnjake, jezerca, korijene drveća i druga područja tako da ih okružite graničnom žicom. B.
Seite 207 7. Zatvorite petlju Kada završite postavljanje žice po rubu travnjaka, ponovo ćete biti na lokaciji postolja za punjenje. A. Provucite žicu kroz vodilicu u postolju do stezaljke (sl. 11). B. Odrežite višak žice i ogulite kraj škarama. C. Umetnite oguljeni kraj u desnu crnu stezaljku. 8.
Seite 208 9. Spajanje granične žice Isporučena su dva vodootporna priključka granične žice. Oni se mogu upotrijebiti na sljedeći način: A. Ako je vaš travnjak velikog opsega i treba vam dodatna granična žica kako biste dovršili instalaciju. Pazite da granična žica ne bude dulja od 300m.
Seite 209 A SADA, UZBUDLJIVI DIO! PRVI PUT POKRENITE LANDROID. Upoznajte se s upravljačkom pločom Upravljačka ploča Landroida sadrži ključne funkcije u minimalističkom formatu. Za napredne funkcije, besplatna aplikacija Landroid sadrži dodatne opcije u bogatijem sučelju: vašem pametnom telefonu. Wed.11/29 09:00PM PRIKAZ START NAZAD početak košnje...
Seite 210: Postavite Datum I Vrijeme
Jezik Format sata Format datuma Datum i vrijeme Opće postavke Odgoda zbog kiše App Link Dijagnostika** Vrijeme autom. rada Prilagodba vremena rada Navigacijska stranica* Vrijeme rada Defirej zone Priladogba radne zone Promjena PIN–a. Segurança * Neprestano se ažurirajte u skladu s verzijom softvera. ** Samo za servis nakon prodaje 2.
Seite 211 4. Prilagođavanje radnog vremena Možete brzo prilagoditi radno vrijeme u tjednu. Povećanje / smanjenje vremena ravnomjerno će se rasporediti na potrebne radne dane Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Vratite glavni zaslon. Total: 24h45min Total: 22h16min B.
Seite 212: Prije Početka
POVEZIVANJE LANDROIDA S INTERNETOM ZAŠTO POVEZATI LANDROID Vaš Landroid može se povezati putem Wi-Fi-ja ili Bluetootha. Landroid je uređaj tipa IoT (Internet of Things). Kako biste iskoristili sve funkcije svog Landroida i održali ga ažuriranim uz najnovije verzije softvera, potrebno ga je povezati s internetom putem Wi-Fi mreže.
Seite 213 VIŠE OD DALJINSKOG UPRAVLJANJA Nemojte o njoj razmišljati kao o daljinskom upravljaču. Ova aplikacija integralni je dio naprednog ekosustava Worx Landroid, koji se temelji na računalstvu „na oblaku“ i umjetnoj inteligenciji. Zahvaljujući značajci proširene stvarnosti u aplikaciji, možete točno izmjeriti površinu travnjaka.
Seite 214 Følges advarslerne og instruktionerne ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarslerne og alle vejledningerne. ikke, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Læs alle vejledningerne omhyggeligt, så denne maskine betjenes på en sikker måde. Gem alle advarsler og vejledninger til senere brug. HVORDAN VIRKER LANDROIDEN I det følgende afsnit vil vi gerne hjælpe dig til en bedre forståelse af, hvordan Landroiden fungerer.
Seite 215 Slut med at opsamle afklippet græs De meget korte afklippede græsstrå fra Landroidens daglige græsslåning, behøver ikke at blive revet sammen. Disse afklipninger er perfekte som organisk næringsstof til din græsplæne. Hyppig græsslåning øger tætheden i græsset og forhindrer udbredelsen af ukrudt effektivt.
Seite 216: Hvad Er Der I Kassen
HVAD ER DER I KASSEN Billedet er kun til reference Worx Landroid Pløkker til grænsekabel Reparationsstik til grænsekablet Strømforsyning Knivblade reservekit Grænsekabel Hex-nøgle 20V Batteri Ladestation Afstandsmålere til grænsekablet Opladningsbunke Bertelsen målestok Skruer Håndbog...
Seite 217: Installation
INSTALLATION Installation af din Worx Landroid er nemmere, hvis du følger disse instruktioner omhyggeligt. Det drejer sig kun om, at installere ladestationen og lægge grænsekablet rundt om hele din græsplæne. Ud over denne vejledning, kan du bruge Kom-godt-i- gangvejledningen, der findes inde i kassen samt se de omfattende, vejledende videoer på vores YouTube-kanal*.
Seite 218 Du kan placere ladestationen på din græsplæne eller på en hård overflade, såsom en gangsti, forudsat at græsplænen og den hårde overflade er på samme højdeniveau. Landroiden skal have en 80 centimeters passage foran ladestationen, til at kunne køre op på den. På udkørselssiden skal den bruge mindst 30cm lige passage inden et venstresving (fig.
Seite 219 5. Planlægning af grænsekabel Grænsekablet skal placeres i en bestemt afstand fra kanten af græsplænen. Afstanden ændres afhængigt af, hvad der ligger på den anden side af kanten. Forskellige områder af din græsplæne kan give forskellige scenarier: A. Hvis kanten af græsplænen støder op til et trin: Læg grænsekablet 26cm fra kanten. (figur 1) B.
Seite 220 NU RULLER VI ÆRMERNE OP. Når det er færdigt, er det færdigt! Nu da du har planlagt installationen i detaljer, er du klar til at handle. Inden du går i gang, kan du bruge din gamle græsslåmaskine én sidste gang, til at gøre din græsplæne pæn og ryddelig, og derved installationen nemmere. 1.
Seite 221 >90 >90 <90 4. Fastgør grænsekablet til jorden med pløkker A. Placer pløkkerne med ca. 80cm mellem hinanden (fig. 7) B. Sørg for, at grænsekablet altid ligger tæt til jorden (fig. 8) 5. Læg grænsekablet rundt om forbudte områder, hvis nødvendigt A.
Seite 222 7. Luk kredsløbet Når du har lagt grænsekablet hele vejen rundt om græsplænen, kommer du tilbage til ladestationen. A. Før kablet gennem kabelholderne på bundpladen og op til kabelklemmen (fig.11) B. Klip det overskyende kabel af og afisoler kabelenden med en saks C.
Seite 223 9. Tilslutning af grænsekablet Med Landroiden medfølger to små vandtætte reparationsstik til grænsekablet. De kan bruges når: A. Din have har en meget stor omkreds og du har brug for at forlænge grænsekablet Grænsekablet må ikke være længere end300 meter, hvilket er den maksimale omkreds. B.
Seite 224 NOW FOR THE EXCITING BIT! START LANDROID FOR THE FIRST TIME. Bliv fortrolig med betjeningspanelet Landroidens betjeningspanel har de vigtigste funktioner i et minimalistisk design. Til avancerede funktioner har den gratis Landroid-app flere indstillingsmuligheder, på en bedre brugerflade: din smartphone. Wed.11/29 09:00PM SKÆRM START...
Seite 225 Sprog Tidsformat Datoformat Indstil dato og tid Generelle indstillinger Startforsinkelse ved regn Applink Diagnose** Tilpas arbejdstid Navigationsside * Definer zoner Automatisk arbejdstid Tilpas arbejdstid Arbejdstid Skift pinkode Sikkerhed * Opdateres løbende i henhold til softwareversionen. ** Kun til eftersalgsservice 2. Indstil dato & Tid A.
Seite 226 4. Arbejdstidsjustering Du kan hurtigt justere ugens arbejdstid. Forøgelsen / faldet i tid fordeles jævnt på de krævede arbejdsdage Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Returner hovedskærmen. Total: 24h45min Total: 22h16min B. Drej mod uret For at aktivere justering af arbejdstid.
Seite 227: Inden Du Starter
TILSLUT LANDROIDEN TIL INTERNETTET Hvorfor tilslutte Landroiden Din Landroid kan tilsluttes via Wi-Fi eller Bluetooth. Landroiden er en IoT (Internet of Things) -enhed. For at få fuld funktionalitet ud af din Landroid og altid holde den opdateret med den nyeste software, skal den være tilsluttet internettet via dit Wi-Fi-netværk.
Seite 228 LANDROID-APPEN IKKE BARE EN FJERNBETJENING Tænk ikke på den som en fjernbetjening. Appen er en integreret del af Worx Landroids avancerede økosystem, baseret på cloud computing og kunstig intelligens. Takket være appens AR-funktion kan du måle det nøjagtige område af din græsplæne. Det er lige så...
Seite 229 VAROITUS: Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. Lue ohjeet huolellisesti koneen käyttämiseksi turvallisesti. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. KUINKA LANDROID TOIMII Seuraavassa osiossa kerromme tarkemmin Landroidin toiminnoista. Landroid on autonominen laite, joka toimii itsenäisesti.
Seite 230 Nurmikkojätettä ei tarvitse enää kerätä Nurmikon päivittäinen ajaminen Landroidilla tuottaa erittäin lyhyttä ruohosilppua, jota ei tarvitse haravoida. Ruohosilppu on erinomaista lannoitetta nurmikollesi. Tiheä liikuttelu tuuheuttaa ruohoa ja edistää siementen leviämistä. Reunojen leikkaaminen Erityisterä menee mahdollisimman lähelle nurmikon reunaa eikä jätä sinulle juurikaan trimmattavaa. Leikkauskorkeus Varmista ennen ensimmäistä...
Seite 231: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Kuva on vain viitteeksi Worx Landroid Kaapelin koukut Johdon korjausliitintä Virtalähde Varaterää Rajakaapeli Kuusiokulma-avain 20V Akku Latausasema Rajakaapelin etäisyyden mittaria Ruuvia Mitta Latauspaalu Manuaalinen...
Seite 232 ASENNUS Näitä ohjeita tarkasti noudattamalla Worx Landroidin asentaminen on helppoa. Se vaatii vain latausaseman ja nurmikkoasi ympäröivän rajakaapelin asentamisen. Tämän käyttöohjeen lisäksi voit käyttää toimituspakkauksessa tullutta Get Started -opasta ja katsoa kattavia video-oppaitamme YouTube-kanavaltamme*. * Nämä ohjeet on tarkoitettu avuksi, mutta ne eivät korvaa käyttö- ja turvallisuusohjeita. jotka on luettava tarkoin ja varmistettava niiden sisällön ymmärtäminen.
Seite 233: Rajakaapelin Asetus Rinteille
Latausasema voidaan sijoittaa nurmikolle kovalle pinnalle, kuten käytävälle, kunhan nurmikko ja pinta ovat samalla korkeudella (ei askelmia). Landroid tarvitsee vähintään 80 cm tilaa suoraan eteenpäin tullessaan latausasemalle. Poistumispuolella on oltava vähintään 30 cm suoraa polkua ennen käännöstä vasemmalle (kuva 1) Jos kääntyminen on oikealle, suoraa polkua ei tarvita (kuva 2). 30cm 80cm 80cm...
Seite 234 5. Suunnitelma rajakaapelia varten Kaapeli on sijoitettava tietylle etäisyydelle nurmikon reunasta. Etäisyys riippuu siitä, mitä reunan toisella puolella on. Nurmikon eri alueil- la voidaan tarvita erilaisia suunnitelmia: A. Jos nurmikon reunalla on askelma, asenna kaapeli 26 cm:n päähän reunasta. (kuva 1) B.
Seite 235 NYT KÄÄRITÄÄN HIHAT! TEHTY ON TEHTY! Nyt kun olet suunnitellut asentamisen yksityiskohtaisesti, voimme ryhtyä toimeen. Ennen aloittamista käytämme vanhaa ruohonleikkuriasi viimeistä kertaa nurmikon siistimiseen asentamisen helpottamiseksi. 1. Laita latausasema valittuun paikkaan. A. Aseta latauspino latausalustaan. Kiinnitä sitten latausasema maahan mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella mukana toimitetuilla ruuveilla (kuva 1) B.
Seite 236 >90 >90 <90 4. Kiinnitä kaapeli koukuilla. A. Aseta koukkuja n. 80 cm:n etäisyydelle toisistaan (kuva 7) B. Varmista, että kaapeli on kaikkialta kosketuksissa maahan (kuva 8). 5. Tee tarvittaessa saarekkeita. A. Suojaa kukkapenkit, lammikot, puiden juuret ja muut tarvittavat alueet ympäröimällä ne rajakaapelilla. B.
Seite 237 7. Lenkin sulkeminen Kun olet vetänyt kaapelin nurmikon ympärille, palaat takaisin latausasemalle. A. Vedä kaapeli pohjan ohjaimen läpi ja ylös kiinnittimeen (kuva 11). B. Leikkaa pois ylimääräinen kaapeli ja kuori kaapelin päätä saksilla. C. Kiinnitä kuorittu kaapelin pää mustaan kiinnittimeen. 8.
Seite 238 9. Rajakaapelin liittäminen Landroidin laatikossa on kaksi pientä vedenpitävää rajakaapelin liitintä. Niitä voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin: A. Jos kaapelia vedetään pitkälle matkalle, asennukseen tarvitaan lisäkaapelia. Kaapeli saa olla pituudeltaan korkeintaan 300 m. Tämä on rajakaapelin enimmäispituus. B. Jos rajakaapeli katkeaa vahingossa ja se on korjattava. C.
Seite 239 NYT SEURAA JÄNNITTÄVÄ VAIHE! LANDROIDIN KÄYNNISTÄMINEN ENSIMMÄISTÄ KERTAA. Tutustu ohjauspaneeliin Landroidin ohjauspaneelissa on tärkeimmät toiminnot yksinkertaisessa muodossa. Landroidin ilmaisen sovelluksen avulla voit käyttää edistyneempiä toimintoja älypuhelimella. Wed.11/29 09:00PM NÄYTTÖ START PALUU aloita ruohonleikkuu Takaisin edelliseenvalikkoon VIRTAPAINIKE HOME Käynnistää ja sammuttaa lähetä...
Seite 240 Kieli Aikamuoto Päivämuoto Aseta päivämäärä ja aika Yleisasetukset Sateen aloitusviite App Link Diagnostiikka** Automaattinen työskentelyaika Navigointisivu* Mukauta työskentelyaika Työskentelyaika Määritä vyöhykkeet Mukauta työskentelyvyöhykkeet Tietoturva PIN-koodin vaihto * Päivitä jatkuvasti ohjelmistoversion mukaan. ** Vain huoltopalvelua varten 2. Aseta päivämäärä & Aika A.
Seite 241 4. Työajan säätäminen Voit säätää nopeasti viikon työaikaa. Ajan kasvu / vähennys kohdennetaan tasaisesti vaadittuihin työpäiviin Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Palaa päänäyttöön. Total: 24h45min Total: 22h16min B. Kierrä vastapäivään Aktivoi työajan säätö. Kokonaisaika perustuu mukautettuun työaikaan ja sitä voidaan säätää HUOM: 10% kaltevuudella.
Seite 242: Ennen Aloittamista
LANDROIDIN YHDISTÄMINEN INTERNETIIN Miksi Landroid kannattaa yhdistää Landroid voidaan yhdistää Wi-Fi- tai Bluetooth-yhteyden kautta. Landroid on IoT (Internet of Things) -laite. Jotta saat Landroidista parhaan mahdollisen hyödyn, sen ohjelmisto kannattaa pitää aina päivitettynä. Voit tehdä sen yhdistämällä laitteen WiFi-verkkoon. ENNEN ALOITTAMISTA 1.
Seite 243 LANDROID-SOVELLUS EI PELKÄSTÄÄN KAUKO-OHJAIN Älä ajattele sovellusta pelkkänä kauko-ohjaimena. Se on olennainen osa Worx Landroidin edistynyttä pilvilaskentaan ja tekoälyyn perustuvaa ekojärjestelmää. Sovelluksen lisätty todellisuustoiminto auttaa mittaamaan tarkasti nurmikkosi alan. Se käy yhtä helposti kuin kävelemällä pitkin rajoja. Monet tekijät vaikuttavat ruohon kasvunopeuteen. Landroid yhdistää ne ja määrittää...
Seite 244 ADVARSEL: Les gjennom alle advarslene og alle anvisningene. Hvis advarslene og anvisningene ikke følges, kan det forårsake elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Les nøye gjennom anvisningene for trygg bruk av maskinen. Ta vare på alle advarsler og anvisninger slik at du kan lese dem senere. SLIK FUNGERER LANDROID I det neste avsnittet vil vi fortelle deg mer om hvordan Landroid fungerer.
Seite 245 Ikke noe mer gress å samle opp På grunn av Landroids daglige klipping, kuttes det svært lite gress per gang, og dette trengs derfor ikke å rakes opp. Det klipte gresset er perfekt organisk næringsstoff for plenen. Hyppig klipping øker gressets tetthet, og forhindrer effektivt utbredelse av ugress. Kantklipping Det spesielle motvektsbladet klipper så...
Seite 246: Eskens Innhold
ESKENS INNHOLD Bildet er kun til referanse Worx Landroid Ledningstapper Koblinger til reparasjon av ledninger Strømforsyning Sett med ekstra knivblader Grenseledning Sekskantnøkkel 20V Batteri Ladestasjon Avstandsmålere til grenseledning Skruer Vinkeljern Ladestabel Manuell...
Seite 247 INSTALLASJON Å installere Worx Landroid er enklere hvis du følger disse instruksjonene nøye. I bunn og grunn handler det om å installere ladestasjonen og legge grenseledningen i ytterkant av plenen. I tillegg til denne manualen kan du bruke startveiledningen som følger med i esken, og se de omfattende opplærings-videoene våre på...
Seite 248 Du kan plassere ladestasjonen på plenen eller på en hard overflate som en gangvei, forutsatt at plenen og den harde overflaten er i samme høyde (ingen trinn). Landroid trenger minst 80 cm rett vei fremover for å komme inn i ladestasjonen. Der den skal kjøre ut trenger den minst 30 cm rett vei før en venstresving (fig.
Seite 249 5. Planlegg hvor grenseledningen skal ligge Ledningen må plasseres i en viss avstand til ytterkanten av plenen. Denne avstanden endres avhengig av hva som er på den andre siden av ytterkanten. Ulike deler av plenen kan grense mot ulike områder: A.
Seite 250 PÅ TIDE Å BRETTE OPP ERMENE. GJØR DET OG BLI FERDIG! Nå som du har planlagt installasjonen ned til minste detalj, er du klar for å sette i gang. Før du starter, så kan det være smart å bruke den gamle gressklipperen en siste gang for å klippe plenen, og gjøre installasjonen enklere. 1.
Seite 251 >90 >90 <90 4. Fest ledningen til bakken med plugger A. Plasser pluggene ca. 80 cm fra hverandre (fig. 7) B. Sørg for at ledningen alltid er i nærkontakt med bakken (fig. 8) 5. Legg ut utkantøyer hvis det trengs A.
Seite 252 7. Lukk sløyfen Når du er ferdig med å legge ledningen langs yttergrensen, går du tilbake til ladestasjonen. A. Før ledningen gjennom sporet i basen, og opp til klemmen (fig.11) B. Klipp til ledningen og splitt enden med en saks. C.
Seite 253 9. Tilkobling av grensetråden Esken med Landroid inneholder to små, vanntette kontakter til grenseledningen. De kan brukes til følgende: A. Hvis plenens omkrets er veldig stor, og du trenger ekstra grenseledning for å fullføre installasjonen. Ikke legg mer enn 300 m med grenseledning, det er den maksimale lengden på...
Seite 254 NÅ TIL DEN SPENNENDE DELEN! START LANDROID FOR FØRSTE GANG. Bli kjent med kontrollpanelet Landroids kontrollpanel gir deg nøkkelfunksjonene i et minimalistisk design. Landroid-appen, som er gratis, gir deg flere muligheter for avanserte funksjoner i et større grensesnitt: Smarttelefonen. Wed.11/29 09:00PM VISE START RETURN...
Seite 255 Språk Tidsformat Datoformat Angi dato og tid Generelle innstillinger Utsatt start (regn) Applink Diagnostikk** Automatisk arbeidstid Navigasjonsside * Tilpass arbeidstid Arbeidstid Definer soner Tilpass arbeidsområde Endre PIN-kode Sikkerhet * Oppdater kontinuerlig i henhold til programvareversjonen. ** Bare for service etter salg 2.
Seite 256 4. Arbeidstidsjustering Du kan raskt justere ukens arbeidstid. Økningen / reduksjonen i tid fordeles jevnt på de nødvendige arbeidsdagene Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Rilbake hovedskjermen. Total: 24h45min Total: 22h16min B. Drei mot klokken For å...
Seite 257: Før Du Starter
KOBLE LANDROID TIL INTERNETT Hvorfor koble til Landroid Landroid kan kobles til via Wi-Fi eller Bluetooth. Landroid er en IoT (Internet of Things)-enhet. For å få full funksjonalitet og sørge for at den alltid er oppdatert med den nyeste programvaren, må den være tilkoblet internett via Wi-Fi-nettverket.
Seite 258 LANDROID-APPEN IKKE BARE EN FJERNKONTROLL Ikke tenk på den som en fjernkontroll. Appen er en integrert del av Worx Landroids avanserte økosystem, basert på skylagring og kunstig intelligens. Takket være appens utvidede realitets-funksjon, kan du måle opp plenens nøyaktige areal. Det er like enkelt som å...
Seite 259 VARNING Läs igenom alla varningar och säkerhetsinstruktioner. Underlåtelse att beakta varningar och säkerhetsinstruktioner kan leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Läs noga igenom instruktionerna för att kunna använda enheten på ett säkert sätt. Spara alla varningar och säkerhetsinstruktioner för framtida referens. SÅ...
Seite 260 Nu behöver du inte längre samla upp gräsklipp Landroids dagliga runda innebär att gräsklippet blir mycket kort och inte behöver krattas ihop. Gräsklippet blir istället en perfekt miljövänlig gödning för gräsmattan. Frekvent klippning gör gräsmattan tätare och förhindrar effektivt uppkomsten av ogräs. Klipp till kanten En särskild kniv kommer så...
Seite 261 VAD FINNS I KARTONGEN Bilen är endast för referens Worx Landroid Kabelmärlor Skarvdon för kabel Nätaggregat Extra knivar Begränsningskabel Hex nyckel Batteri 20V Laddstation Avståndsmätare för begränsningskabel Laddningshög Vinkellinjal Skruvar Manuell...
Seite 262 INSTALLATION Att installera din Worx Landroid är enklare om du noga följer dessa instruktioner. Egentligen handlar det bara om att installera laddstationen och lägga ut begränsningskabeln kring gräsmattan. Förutom att läsa denna bruksanvisning kan du använda den medföljande komma igång-guiden och titta på våra instruktionsvideor på YouTube*.
Seite 263 Du kan placera laddstationen på gräsmattan eller på en hård yta, till exempel en trädgårdsgång, förutsatt att gräsmattan och den fasta ytan ligger på samma nivå (inga trappsteg). För att Landroid ska kunna rulla upp på laddstationen behöver du ha en raksträcka på minst 80 centimeter framför den. På utfartssidan behövs en raksträcka på...
Seite 264: Planera För Begränsningskabeln
5. Planera för begränsningskabeln Kabeln måste placeras på ett visst avstånd från kanten av gräsmattan. Avståndet beror på vad som finns intill kanten på den andra sidan. Gräsmattan kan ha områden med olika gränstyper: A. Om gräsmattan gränsar till ett trappsteg ska kabeln placeras 26 centimeter från kanten. (bild 1) B.
Seite 265 DAGS ATT KAVLA UPP ÄRMARNA. NÄR DET ÄR KLART KAN DU TA DET LUGNT! Nu när du har planerat installationen i detalj kan du skrida till verket. Innan du börjar är det en bra idé att köra en sista runda med din gamla gräsklippare för att jämna till gräset och underlätta installationen.
Seite 266: Fästa Kabeln Vid Marken Med Märlor
>90 >90 <90 4. Fästa kabeln vid marken med märlor A. Placera ut märlorna med cirka 80 centimeters mellanrum (fig. 7). B. Kontrollera att kabeln alltid ligger tätt mot marken (fig. 8). 5. Omringa eventuella områden som ska skyddas. A. Skydda rabatter, dammar, trädrötter och andra områden genom att omringa dem med begränsningskabeln. B.
Seite 267 7. Stänga slingan När du har lagt kabeln runt hela gräsmattan är du tillbaka vid laddstationen igen. A. För in kabeln genom ledaren på laddstationen och upp till klämman (fig. 11). B. Klipp bort överflödig kabel och skala av isoleringen från kabeländen med en sax. C.
Seite 268: Skarva Begränsningskabeln
9. Skarva begränsningskabeln I Landroid-kartongen medföljer två små, vattentäta ledningsskarvar för begränsningskabeln. De kan användas i följande fall: A. Gräsmattans omkrets är så lång att du behöver extra begränsningskabel för att kunna lägga ut hela slingan. Begränsningskabeln får inte vara längre än 300 meter, vilket motsvarar en maximala omkretsen. B.
Seite 269 NU KOMMER DEN ROLIGA DELEN! STARTA LANDROID FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Bekanta dig med kontrollpanelen Bekanta dig med kontrollpanelen Landroids kontrollpanel har en minimalistisk utformning som rymmer de viktigaste funktionerna. Med den kostnadsfria Landroid- appen får du tillgång till fler funktioner via din smartmobil. Wed.11/29 09:00PM VISA START...
Seite 270 Språk Tidsformat Datumformat Ange datum och tid Allmänna inställningar Försenad start (regn) Applänk Diagnostik** Automatisk arbetstid Navigeringssida* Anpassa arbetstid Arbetstid Definiera zoner Anpassa arbetsområde Säkerhet Ändra pinkod * Oppdater kontinuerlig i henhold til programvareversjonen. ** Bare for service etter salg 2.
Seite 271 4. Arbeidstidsjustering Du kan raskt justere ukens arbeidstid. Økningen / reduksjonen i tid fordeles jevnt på de nødvendige arbeidsdagene Working time adjust Working time adjust Wed.11/29 09:00PM - 10% A. Rilbake hovedskjermen. Total: 24h45min Total: 22h16min B. Drei mot klokken For å...
Seite 272: Innan Du Startar
ANSLUTA LANDROID TILL INTERNET Varför ska jag ansluta min Landroid? Landroid kan kobles til via Wi-Fi eller Bluetooth. Landroid är en IoT-enhet (IoT står för “sakernas internet”). För att kunna utnyttja din Landroid fullt ut och hålla den ständigt uppdaterad med den senaste programvaran måste du ansluta den till internet via ditt WiFi-nätverk INNAN DU STARTAR 1.
Seite 273 LANDROID-APPEN MER ÄN BARA EN FJÄRRKONTROLL Tro inte att den bara är en fjärrkontroll. Appen är en väsentlig del av Worx Landroids avancerade ekosystem, som bygger på molntjänster och artificiell intelligens. Tack vare appens funktion för förstärkt verklighet kan du mäta gräsmattans exakta område. Du gör det lätt genom att ta en promenad längs gräsmattans omkrets.

Diese Anleitung auch für:

Landroid wr147e Landroid 1 Landroid l800 Landroid wr148e Landroid m500 Landroid wr165e ... Alle anzeigen

Worx Landroid L1000 Installation

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Worx Landroid L1000

Inhaltszusammenfassung für Worx Landroid L1000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis