VM RH175 Betriebshandbuch Seite 81

Manuel d'atelier
RH 1 75
-
1 82
-
186
-
1
88
Betriebshandbuch
40
COUVERCLE DISTRIBUTION (version
avec prise de force)
Instailer le joint sur 'e couvercle.
Monter la bague d'étancheité et le roulement à rouleaux,
puis iixer le couvercle au bloc avec ies huit vis hexagona-
les serrèes à une couple de 2,5',kgm (clé 13 mm) (fig.
Avant d'installer le couvercle s'assurer d'avoir monté la
rondelle sur le bout de i'arbre distribution.
97).
SUPPORT ARRIERE DEMARREUR
Installer le support arriere démarreur, en le iixant au cou-
vercie distribution avec ies trois vis hexagonaies (clé 13 et
17 mm) (iig. 98
).
Bloquer dans la partie pocterieure le de-'
marreur avec ies deux écrous. en utilisant une clé de 10
mm.
COUVERCLE REGULATEUR
Monter un nouveau joint sur le couvercle.
Accrocher le ressort du regulateur au pivot du levier de
contròle (en agissant sur le levier veriiier I'action de retour
du ressort).
Serrer les quatre vis à une couple de 1 kgm (ci6 10 mm)
(fig. 99).
inserer le bouchon en caoutchouc sur le registre naphte et
visser de nouveau le pressostat dans le trou fiieté à cote
du couvercle réguiateur.
REGLAGE JEU COUPAPES
Le réglage du jeu doit étre fait rnoteur froid.
Agir comme suit:
porter le piston au PMH (point fixe sur le capotage et sur la
poulie) en phase de compression. Avec une jeuge depaisseur
mésurer le jeu existant entre chaque cuibuteur et le bout de
iatigesoupape (fig. 100).
Lejeu prescritest:
ADMiSSION0,lOmm
ECHAPPEMENT0,lO mm (avec tiges en alurninium)
Pour effectuer le reglage du jeu, desserrer le contre-écrou et
tourner la vis de registre (sur le bout de chaque culbuteur)
Iusqu'à obtenirle jeu prescrit.
Serrer le contre-ecrou et contròler nouvellement le jeu
soupapes.
9
STEUERGEHAUSEDECKEL (Aus fuhrung
rnit Kra ftabnahrne)
Die Dichtung aufden Deckelaufsetzen.
Den Dichtnng und das Roilenlager einsehen, dann den Dec-
kel auf das Kurbelgehàuse mi1 den. 8 Sechskentschrauben
durch ein
1 3 mm.
SchlUssel anziehen. (Anzugsmoment 2 , 5
kgrn).
(Abb. 97). Vor dem Aufsetzen des Deckels sich verge-
wissern, den Zwischenlegnng am Ende der Steuerwelle schon
eingesetazu haben.
HINTERLAGER DESANLASSERS
Das Hinteriager des Anlassers einsetzen und auf den Steuer-
gehausedeckel mit den 3 Sechskantschrauben
(13 und 1 7
mm.
SchlUssel) befestigen (Abb. 9 8 ) .
Den Anlasser mi1 den zwei Schrauben und
einem 10 mm.
SchlUssél hinten festklemmen.
REGLERDECKEL
Eine neue Dichtung aufden Deckeleufsetzen.
Die Reglerfeder an den Zapfen am Steuerhebel anhaken (bei
der Hebelbetatigung ist RUcksprung der Feder zu kontroliie-
ren).
Die 4 Schrauben mit einem 10 mm. SchlOssel anziehen (An-
zugsmoment
1
kgm) (Abb. 99).
Den Gummistopfen auf die Gasoleinstellschraube aufsehen
und den Druckschalter in des Gewindeloch neben dem Re-
glerdeckel einziehen.
EINSTELLUNG DES VENTILSPIELS
Die Einstellung des Splels darf
nur
bei kaltem Motor erfolgen.
Dazu:
Den Koiben bis
zum
oberen Totpunkt (fester Punkt 2 auf dem
Lufhl i r derer und der Riemenschelbe) wahrend des Verdich-
tungstaktes bringen.
Mi1 einer FUhlerlehre das Spielzwischen jedem Kipphebel und
dem Ende des Ventllschaftes IAbb. 100) abmessen.
DasSpielmuB beirn:
ANSAUG
0,lOmm.
AUSPUFFO, 1 0 mm. sein. (mitAiuminiumstanoen1
Die Spielve&gerungge&hieht durch des Lise; der Gegen-
mutier
und
das Umdrehen der Einstellschraube (am Ende je-
des Kipphebels) bis zur Erreichung des vorgeschriebenen
Spiels.
Die Gegenmutierausziehen.
Das Spielnoch einmal kontrollieren
FIG. 99
FIG. i
00