Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Merci d'avoir acheté un produit LSL. En raison de notre passion pour les motos, tous nos produits sont conçus pour répondre à vos besoins de motocycliste. Nous vous souhaitons toujours une promenade agréable et en toute sécurité
avec votre nouveau produit LSL de Paaschburg & Wunderlich GmbH.
L'installation doit être effectuée de manière professionnelle. Si l'installation ne respecte pas les normes professionnelles, la responsabilité du produit est perdue. Consultez le manuel et les exigences du fabricant de votre moto en ce
qui concerne la modification ou le remplacement des rétroviseurs. Ceci est obligatoire pour des raisons de sécurité. Toute modification non autorisée peut mettre votre sécurité en danger.
En cas de doute sur l'installation, veuillez faire appel à une personne qualifiée. Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Contenu livraison:
•
1 pc. rétroviseur Bar End LSL ERGONIA
•
3 pcs. douilles de centrage (K1), (K2), (K3) (fig.1)
•
Fixation guidon avec 2 douilles de serrage (E1) + (E2) , écrou conique (H), vis Allen centrale (F) (fig. 1)
1. Le rétroviseur LSL „ERGONIA" est utilisable à droite aussi bien qu'à gauche et doit être transformé le cas échéant.
2. Démontez les douilles de serrage en aluminium et sortez la vis centrale (F) . Insérez la vis centrale (F) dans le côté gauche respectivement droit du bras du rétroviseur. Désormais le rétroviseur est utilisable pour le côté gauche
respectivement droit (fig. 2).
Le rétroviseur LSL „ERGONIA" est utilisable pour tous les diamètres intérieurs de guidon de 12 mm à 21 mm. Donc pour la plupart des guidons en acier ou aluminium de 7/8" (22 mm) à 1" (25,4 mm) de diamètre extérieur.
3. Choisissez la douille de serrage appropriée (E1) (E2) et les douilles de centrage (K1) (K2) (K3) pour le guidon et montez-les respectivement à droite ou à gauche du rétroviseur ( fig. 2).
•
Diamètre intérieur guidon dès 12 mm à au max. 13,9 mm: N'utilisez que la douille (E1).
•
Diamètre intérieur guidon dès 14 mm à au max. 15,9 mm:Utilisez douilles (E1)+(K1).
•
Diamètre intérieur guidon dès 16 mm à au max. 17,9 mm: Utilisez douilles (E1)+(E2).
•
Diamètre intérieur guidon dès 18 mm à au max. 20,9 mm: Utilisez douilles(E1)+(E2)+(K2).
•
Diamètre intérieur guidon 21 mm: Utilisez douilles (E1)+(E2)+(K3).
4. Serrez toutes les vis et tous les écrous avec un frein filet (ne fait pas partie de la livraison).
5. Les douilles de serrage (E1) (E2) et éventuellement la douille de centrage appropriée (K1) (K2) (K3) sont à remonter sur la vis centrale (F), voir fig.1. Élargir légèrement la douille à l'aide de la vis centrale (F) afin qu'elle puisse
tout juste être insérée à l'intérieur du guidon (fig.3). Tenir l'écrou conique (H) avec une pince, si nécessaire. Le bras du rétroviseur doit être à fleur avec l'extrémité du guidon.
6.
La poignée d'accélérateur ne doit pas être coincée et rester libre à n'importe quel moment! Danger d'accident! Ajustez le rétroviseur dans la position désirée et serrez la vis centrale (F) (max.10 Nm).
MISE EN GARDE:
7. Après le montage du rétroviseur, placez la pièce de fermeture sur l'extrémité du guidon (fig.4).
8. Afin de supprimer la pièce de fermeture, diriger de l'air comprimé dans la petite ouverture pour expulser la pièce (fig.5).
9. Avant chaque course, ajustez le rétroviseur de sorte à avoir une bonne vue à l'arrière.
10. Contrôlez que rétroviseur ou bras de rétroviseur n'entravent en aucun cas le maniement du véhicule ou le bon fonctionnement des autres accessoires ou commutateurs, en particulier la poignée d'accélération.
Avant chaque voyage:
Le conducteur a le devoir et la responsabilité de contrôler et d'entretenir régulièrement les pièces du véhicule relatives à la sécurité. Avant de commencer votre déplacement, vérifiez le réglage et le fonctionnement correct des
rétroviseurs et le serrage de tous les assemblages vissés.
Garantie:
Prenez le temps de faire un travail 100% professionnel du montage des produits. Tenez compte de toutes nos instructions de montage et de sécurité.
Une installation incorrecte ou une manipulation inappropriée du produit annulera la garantie.
Maintien:
N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Les produits LSL se nettoient parfaitement avec de l'eau tiède et quelques gouttes de produit à vaisselle simple. Évitez le contact avec le liquide de frein, le produit de nettoyage pour
frein, l'essence etc.
Essuyez les souillures avec un chiffon doux et nettoyez la surface avec un peu de produit à vaisselle dilué.
Information environnementale:
Cet article ne doit pas être débarrassé avec les déchets ménagers. L'élimination peut se faire par le service clients de Paaschburg u. Wunderlich ou à travers les systèmes de restitution et de collecte locaux existants.
Trouvez les poignées, embouts de guidon, protecteurs de leviers, rétroviseur Bar End et autres accessoires adaptés dans notre boutique en ligne!
Figure 2
Figure 1
Figure 4
Exclusion de responsabilité et réglementation de la garantie:
En cas d'utilisation ou d'installation inappropriée de l'appareil, toutes les demandes de garantie et la responsabilité pour les dommages directs, indirects ou ultérieurs deviennent nulles. Paaschburg & Wunderlich GmbH n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation, de l'installation ou du raccordement de
l'appareil. En particulier, la responsabilité pour les dommages corporels et financiers est exclue. L'utilisation de l'appareil dans la circulation publique est à la charge exclusive du propriétaire.
Paaschburg & Wunderlich GmbH, Am Alten Lokschuppen 10a, D-21509 Glinde
Tel.: +49 (0) 40 248 277-0; E-Mail:
sales@pwonline.de
132-SERG1A
Instructions de montage et de sécurité
Rétroviseur Bar End LSL „ERGONIA"
Avant l'installation, veuillez lire attentivement ce manuel.
Figure 5
Figure 3
Tous les droits sont réservés. Les modifications et les erreurs sont exceptées.
Dimensions:
A: 100 mm
B: 100 mm
C: 30 mm
D: 165 mm
www.LSL.eu
#132SERG1A_Rev00_2019-10
Seite 3 von 3
Werbung
