Verwandte Anleitungen für Geberit Pluvia 359.067.00.1
Inhaltszusammenfassung für Geberit Pluvia 359.067.00.1
- Seite 1 Geberit Pluvia Maintenance Maintenance Manual Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d'entretien Istruzioni per la manutenzione...
- Seite 2 Instandhaltungsanleitung Maintenance Manual Manuel d'entretien Istruzioni per la manutenzione Onderhoudshandleiding Instrucciones de mantenimiento Instruções de manutenção Vedligeholdelsesvejledning Vedlikeholdshåndbok Underhållsanvisning Huolto-ohje Viðhaldshandbók Instrukcja serwisowa Karbantartási útmutató Návod na údržbu Návod na údržbu Navodila za vzdrževanje Upute za održavanje Uputstvo za održavanje Hooldusjuhend Tehniskā...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Zielgruppe Wartungsarbeiten an Geberit Pluvia Dachwassereinläufen dürfen nur durch fachgerecht ausgebildete Personen durchgeführt werden. Sicherheitshinweise Bei der Wartung von Geberit Pluvia Dachwassereinläufen sind folgende grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten: • Einzelteile, die sichtbare Mängel aufweisen, ersetzen • Nur Originalersatzteile verwenden • Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen... -
Seite 4: Maintenance
Safety Target group Maintenance work on Geberit Pluvia roof outlets may only be carried out by professionally trained people. Safety notes The following basic safety notes must always be observed when performing maintenance on Geberit Pluvia roof outlets: • Replace individual parts that exhibit visible defects •... -
Seite 5: Consignes De Sécurité
Sécurité Clientèle visée Les travaux de maintenance sur les naissances Geberit Pluvia ne doivent être effectués que par des personnes ayant reçu une formation appropriée. Consignes de sécurité Les consignes de sécurité fondamentales suivantes doivent être respectées lors de la maintenance des naissances Geberit Pluvia : •... -
Seite 6: Gruppo Target
Manutenzione Regole di manutenzione dei sistemi di drenaggio tetto Geberit Pluvia Gli imbuti per pluviali Geberit Pluvia necessitano di una manutenzione regolare. Per evitare ostruzioni nei sistemi di drenaggio tetto, occorre rimuovere sporco, foglie ed eventuale vegetazione. La frequenza di questi interventi di manutenzione dipende dalle diverse condizioni ambientali. -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
Doelgroep Onderhoudswerkzaamheden aan Geberit Pluvia hemelwaterafvoertrechters mogen alleen worden uitgevoerd door vaktechnisch opgeleide personen. Veiligheidsinstructies Voor het onderhoud van Geberit Pluvia hemelwaterafvoertrechters moet rekening worden gehouden met de volgende fundamentele veiligheidsvoorschriften: • onderdelen die zichtbare gebreken vertonen, moeten worden vervangen •... -
Seite 8: Grupo Objetivo
Normas de seguridad Durante el mantenimiento de los sumideros para cubierta Geberit Pluvia deben tenerse en cuenta las siguientes normas de seguridad básicas: • sustituir las piezas individuales que presenten daños visibles •... -
Seite 9: Instruções De Segurança
Segurança Grupo-alvo Os trabalhos de manutenção nos ralos Geberit Pluvia só podem ser realizados por pessoas qualificadas. Instruções de segurança Na manutenção dos ralos Geberit Pluvia devem ter-se em atenção as seguintes instruções básicas de segurança: • substituir os componentes que apresentem defeitos visíveis... - Seite 10 • Undlad at foretage ændringer eller ekstrainstallationer på produktet Vedligeholdelse Serviceregler for Geberit Pluvia tagafvandingssystemer Geberit Pluvia tagbrønde har brug for regelmæssig vedligeholdelse. For at undgå tilstopninger i tagafvandingssystemerne skal skidt, løv og eventuel bevoksning fjernes. Hyppigheden af dette vedligeholdelsesarbejde afhænger af de enkelte miljøforhold.
- Seite 11 Sikkerhet Målgruppe Vedlikeholdsarbeid på Geberit Pluvia takavløp skal kun utføres av en fagutdannet person. Sikkerhetsanvisninger Ved vedlikehold på Geberit Pluvia takavløp må følgende grunnleggende sikkerhetsanvisninger overholdes: • Bytt enkeltdeler som har synlige mangler • Benytt bare originaldeler • Ikke foreta endringer eller tilleggsinstallasjoner på...
-
Seite 12: Säkerhetsanvisningar
Säkerhet Målgrupp Underhållsarbeten på Geberit Pluvia takbrunnar får endast utföras av yrkesmässigt utbildad personal. Säkerhetsanvisningar Vid service på Geberit Pluvia takbrunnar skall följande grundläggande säkerhetsanvisningar beaktas: • byt ut delar som har synliga brister • använd endast originalreservdelar • utför inga ändringar eller tilläggsinstallationer på... -
Seite 13: Turvallisuusohjeet
Kohderyhmä Geberit Pluvia -kattovedenpoistojen huoltotöitä saavat suorittaa vain alan koulutuksen saaneet henkilöt. Turvallisuusohjeet Geberit Pluvia -kattovedenpoistojen huollossa on noudatettava seuraavia olennaisia turvallisuusohjeita: • Vaihda osat, joissa on näkyviä puutteita • Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia • Tuotteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia eikä... - Seite 14 Eingöngu sérþjálfuðum fagmönnum er heimilt að annast viðhald á Geberit Pluvia þakniðurföllum. Öryggisupplýsingar Þegar unnið er að viðhaldi á Geberit Pluvia þakniðurföllum skal gæta að þeim mikilvægu öryggisatriðum sem hér fara á eftir: • skipta skal um þá hluti sem eru með sýnilega ágalla...
-
Seite 15: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo Przeznaczenie Prace konserwacyjne przy wpustach dachowych Geberit Pluvia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio wyszkolone osoby. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Podczas konserwacji wpustów dachowych Geberit Pluvia należy przestrzegać następujących podstawowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: • wymienić elementy, które mają widoczne wady •... - Seite 16 Biztonság Célcsoport A Geberit Pluvia esővíz-összefolyókon csak megfelelően képzett személyek végezhetnek karbantartási munkálatokat. Biztonsági előírások A Geberit Pluvia esővíz-összefolyók karbantartása során az alábbi alapvető biztonsági előírásokat kell figyelembe venni: • cserélje ki a láthatóan hibás alkatrészeket • kizárólag eredeti alkatrészeket alkalmazzon •...
-
Seite 17: Bezpečnostné Pokyny
Cieľová skupina Údržbové práce na strešných vtokoch Geberit Pluvia smú vykonávať len odborne vyškolené osoby. Bezpečnostné pokyny Pri údržbe strešných vtokov Geberit Pluvia je nutné dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné pokyny: • vymeňte diely, ktoré vykazujú viditeľné nedostatky • používajte len originálne náhradné diely •... -
Seite 18: Bezpečnostní Pokyny
Cílová skupina Údržbářské práce na střešních vtocích Geberit Pluvia smí provádět pouze osoby s odborným vzděláním. Bezpečnostní pokyny Při údržbě střešních vtoků Geberit Pluvia se musí dodržovat následující základní bezpečnostní pokyny: • jednotlivé díly, které vykazují viditelné závady, vyměňte • používejte pouze originální náhradní díly •... -
Seite 19: Varnostna Navodila
Vzdrževanje Pravila za vzdrževanje sistemov odvodnjavanja streh Geberit Pluvia Strešne vtočnike Geberit Pluvia je treba redno vzdrževati. Da se sistemi odvodnjavanja streh ne zamašijo, je treba odstraniti umazanijo, listje in morebitno rastje. Pogostost vzdrževalnih del je odvisna od okoljskih pogojev. -
Seite 20: Sigurnosne Napomene
Radove na održavanju vodolovnog grla Geberit Pluvia smiju izvoditi samo stručno obrazovane osobe. Sigurnosne napomene Pri održavanju vodolovnih grla Geberit Pluvia treba se pridržavati sljedećih temeljnih sigurnosnih napomena: • Zamijenite dijelove koji imaju vidljive nedostatke • Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove •... -
Seite 21: Bezbednosna Uputstva
Održavanje Pravila održavanja za Geberit Pluvia sistem za odvodnjavanje krova Geberit Pluvia krovne ulivne elemente je potrebno redovno održavati. Da bi se sprečila začepljenja kod sistema za odvodnjavanje krova, mora se ukloniti prljavština, lišće i mahovina. Učestanost radova na održavanju zavisi od datih uslova u okolini. - Seite 22 Ohutus Sihtgrupp Toote Geberit Pluvia katuselehtrite hooldustöid võivad teha üksnes vastava väljaõppe saanud isikud. Ohutusjuhised Toote Geberit Pluvia katuselehtrite hooldamisel tuleb järgida järgmisi peamisi ohutusjuhiseid: • asendage silmnähtavalt kahjustunud osad • kasutage ainult originaalvaruosi • toodet ei tohi muuta ega täiendada...
- Seite 23 Drošība Mērķa grupa Geberit Pluvia jumta ūdens ieplūžu apkopes darbus atļauts veikt tikai kvalificētām personām. Drošības norādes Veicot Geberit Pluvia jumta ūdens ieplūžu apkopi, jāievēro turpmākie būtiskākie drošības norādījumi: • nomainīt atsevišķās detaļas, kurām ir redzami bojājumi • lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas •...
-
Seite 24: Tikslinė Grupė
Saugumas Tikslinė grupė Stogo vandens įlajų Geberit Pluvia techninės priežiūros darbus gali atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai. Saugumo nuorodos Atliekant Geberit Pluvia stogo vandens įlajų techninės priežiūros darbus būtina laikytis šių saugumo nuorodų: • pakeiskite pavienes pažeistas dalis • naudokite tik originalias atsargines dalis •... - Seite 25 Безопасност Потребителска група Дейности по поддръжката на покривни воронки Geberit Pluvia могат да се извършват само от професионално обучени лица. Инструкции за безопасност При поддръжката на покривните воронки Geberit Pluvia трябва да се спазват следните основни инструкции за безопасност: • Подменяйте отделни части, които имат...
-
Seite 26: Măsuri De Siguranţă
Siguranţă Grup ţintă Lucrările de întreţinere la receptorii de terasă Geberit Pluvia trebuie efectuate doar de către persoane instruite profesional. Măsuri de siguranţă La întreţinerea receptorilor de terasă Geberit Pluvia se vor respecta următoarele măsuri fundamentale de siguranţă: • înlocuiţi piesele componente, care prezintă... - Seite 27 εκτελούνται μόνο από προσωπικό με κατάλληλη επαγγελματική εξειδίκευση. Υποδείξεις ασφαλείας Κατά τη συντήρηση κεφαλών εισροής ομβρίων Geberit Pluvia πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω βασικές υποδείξεις ασφαλείας: • τα μεμονωμένα μέρη, τα οποία εμφανίζουν ορατές ελλείψεις, πρέπει να αντικαθίστανται • χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά...
-
Seite 28: Geberit Pluvia Çatı Süzgecinin Temizlenmesi
• Üründe değişiklik ya da ekleme yapılmamalıdır Bakım Geberit Pluvia çatı drenaj sistemleri için bakım kuralları Geberit Pluvia çatı süzgeçleri düzenli bakım gerektirir. Çatı drenaj sistemlerinde tıkanmaları önlemek için, kir, yapraklar ve sistemin içinde büyümüş olabilecek otlar temizlenmelidir. Bu bakım çalışmalarının sıklığı, çevre koşullarına göre... - Seite 29 Работы по техобслуживанию воронок Geberit Pluvia разрешается выполнять исключительно лицам со специальным образованием. Указания по технике безопасности При техобслуживании воронок Geberit Pluvia следует соблюдать следующие основные указания по технике безопасности: • отдельные части, имеющие очевидные дефекты, необходимо заменять • использовать только оригинальные запасные...
- Seite 30 安全 安全 安全 安全 适用对象 适用对象 适用对象 适用对象 Geberit Pluvia 屋顶水流入口的维护工作只允许由 受过专业培训的人员进行。 安全提示 安全提示 安全提示 安全提示 在维护 Geberit Pluvia 屋顶水流入口时必须注意下 列基本安全提示： - 更换有明显缺陷的零件 - 只使用原装备件 - 不得更改产品或在其上加装任何部件 维护 维护 维护 维护 Geberit Geberit Pluvia Pluvia 屋顶排水系统的维护 屋顶排水系统的维护 Geberit Geberit Pluvia Pluvia 屋顶排水系统的维护...
- Seite 32 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona T +41 55 221 63 00 F +41 55 221 63 16 documentation@geberit.com www.geberit.com B1138-002 © 02-2015 966.488.00.0 (01)