Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Adaptateur USB ExpressCard
N° de commande 97 21 28
Utilisation conforme
Le produit permet d'utiliser des ExpressCards par l'intermédiaire d'un port USB.
L'utilisation est limitée aux ExpressCards prévues pour USB. Tenir compte de la section
"ExpressCards utilisables" !
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d'entreprises et les appellations de produits figurant dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Adaptateur USB ExpressCard
• instructions d'utilisation
Caractéristiques
• Exclusivement pour ExpressCards prévues pour USB
• Ne nécessite aucun pilote
ExpressCards utilisables
L'interface ExpressCard d'un ordinateur portable réunit deux interfaces différentes dans un
connecteur plat spécial : un port USB2.0 et un port PCIe_x1.
En règle générale, le port USB des ExpressCards est utilisé avec des fonctions de lecteur de
carte, de modem et de réseau, ou analogues.. De telles cartes fonctionnent parfaitement bien
avec l'adaptateur USB ExpressCard fourni.
Mais il existe des ExpressCards, par ex. avec des interfaces SATA, Firewire ou réseau Gigabit.
Tout dépend comment le fabricant a conçu l'électronique - certaines fonctionnent en interne via
le port USB2.0 dans l'interface ExpressCard, les ExpressCards rapides de haute qualité en
revanche, via PCIe_x1.
A noter :
Les ExpressCards échangeant des données avec l'ordinateur via PCIe_x1, ne peu-
vent pas être utilisées avec l'adaptateur USB ExpressCard fourni ici.
Raccordement
Introduire l'ExpressCard dans l'adaptateur, raccorder l'adaptateur à un port USB2.0 libre de l'or-
dinateur ou à un concentrateur USB.
La LED sur l'adaptateur USB ExpressCard ne s'allume qu'avec une ExpressCard
fonctionnant avec USB. Pour les ExpressCards PCIe_x1 la LED ne s'allume pas (de
telles ExpressCards ne peuvent pas être utilisées, voir précédemment, section
"ExpressCards utilisables").
En cas d'utilisation d'un concentrateur USB, ce dernier doit être alimenté par un bloc d'alimen-
tation indépendant, car l'alimentation du concentrateur ne serait pas suffisante (en fonction de
l'ExpressCard utilisée).
Le port USB d'un concentrateur USB sans bloc d'alimentation indépendant (par ex.
un concentrateur USB dans un clavier) ne fournit, en règle générale qu'un courant
de 100 mA ; le port USB d'un concentrateur USB avec bloc d'alimentation, en
revanche (ou le port USB de l'ordinateur) fournit 500 mA.
Si une ExpressCard ne fonctionne pas correctement sur un concentrateur USB, rac-
corder l'adaptateur USB-ExpressCard avec la ExpressCard insérée directement à
un port USB de l'ordinateur pour le tester.
Installation des pilotes
Aucun pilote n'est requis pour le fonctionnement de l'adaptateur USB-ExpressCard ; il ne
convertit que les différents types de connecteurs (ExpressCard et USB).
Selon l'ExpressCard utilisée, Windows détecte le nouveau matériel. Installer les pilotes et le logi-
ciel fournis avec l'ExpressCard.
Si l'ordinateur ne détecte pas l'ExpressCard, suivre les instructions de la section "ExpressCards
utilisables" plus haut dans ces instructions. L'adaptateur USB-ExpressCard ne permet d'utiliser
que des ExpressCards pour USB.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
USB-ExpressCard-adapter
Version 02/09
°
Bestnr. 97 21 28
Beoogd gebruik
Met behulp van dit produkt is het mogelijk om ExpressCards op een USB-poort te gebruiken.
Er kunnen alleen ExpressCards op USB-basis worden gebruikt. Let u op de alinea „Geschikte
ExpressCards"!
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke regels. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• USB-ExpressCard-adapter
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Alleen voor op USB gebaseerde ExpressCards
• Geen drivers noodzakelijk
Geschikte ExpressCards
In het ExpressCard insteekslot van een notebook zijn twee verschillende interfaces in een spe-
ciale, vlakke aansluitstekker verenigd: Een USB 2.0-poort en een PCIe_1-poort.
In het algemeen wordt de USB-poort van de ExpressCards met oa. de kaartlezer, modem- en
netwerkfuncties gebruikt. Dergelijke kaarten functioneren foutloos met de hier geleverde USB-
ExpressCard-adapter.
Er zijn echter ook ExpressCards met bijv. SATA-, Firewire- of Gigabit-netwerk interfaces. Hier
hangt het af van welke electronika de fabrikant heeft gebruikt - velen werken intern via de in de
ExpressCard interface aanwezige USB 2.0-poort, Hoogwaardige, snelle ExpressCards gebrui-
ken echter PCIe_x1.
Aansluiten
Steek de ExpressCard in de adapter, sluit de adapter op een vrije USB 2.0-poort op de compu-
ter of USB-hub aan.
Wanneer u een USB-hub gebruikt dan moet deze via een eigen adapter van stroom worden
voorzien, omdat anders (afhankelijk van de gebruikte ExpressCard) de stroomvoorziening van
de USB-hub niet toereikend is.
Installatie stuurprogramma
Voor het gebruik van de USB-ExpressCard-adapter is geen driver (stuurprogramma) nodig; hij
verandert slechts de verschillende stekkervormen (ExpressCard en USB).
Afhankelijk van de gebruikte ExpressCard herkent Windows de nieuwe hardware, installeer de
driver en software die met uw ExpressCard werd meegeleverd.
Indien de ExpressCard niet door de computer herkend wordt, lees dan beslist de alinea
„Geschikte ExpressCards" verder boven in deze gebruiksaanwijzing. In verbinding met de USB-
ExpressCard-adapter kunnen alleen op USB gebaseerde ExpressCards worden gebruikt.
Verwijdering
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Let op:
ExpressCards, die via PCIe_x1 met de computerdata uitwissellen, kunnen niet met
de hier geleverde USB-ExpressCard-adapter worden gebruikt.
De LED op de USB-ExpressCard-Adapter licht alleen op wanneer een op USB-
gebaseerde ExpressCard gebruikt wordt. Bij PCIe_x1-ExpressCards licht de LED
niet op (dergelijke ExpressCards kunnen niet worden gebruikt, zie boven, alinea
„Geschikte ExpressCards").
Een USB-poort van een USB-hub zonder eigen adapter (bijv. ein USB-hub in een
toetsenbord) levert in der regel slechts een stroom van 100mA; een USB-poort van
een USB-hub met adapter (of de USB-poort van een computers) daar in tegen
500mA.
Wanneer een ExpressCard aan een USB-hup niet correct werkt, sluit dan de USB-
ExpressCard-adapter met de daarin aanwezige ExpressCard als test direct op een
USB-poort van de computer aan.
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voor-
schriften te worden afgevoerd.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Version 02/09
°
01_0209_01/HK
Werbung
