Verwandte Anleitungen für Marta MT-1677
Inhaltszusammenfassung für Marta MT-1677
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ELECTRONIC TALKING SCALES ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ С ГОЛОСОВОЙ ФУНКЦИЕЙ Руководство по эксплуатации User manual МТ-1677 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija. - Seite 2 RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація KAZ Комплектация 1. Дисплей 1. Display 1. Дысплей 1. Дисплей 1. Дисплей 2. Зона взвешивания 2. Weighting zone 2. Зона ўзважвання 2. Зона зважування 2. Өлшеу аймағы 3. Кнопка включения 3. Voice mode 3.
-
Seite 3: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. • Весы электронные предназначены для измерения веса в бытовых условиях. • Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения •... -
Seite 4: Чистка И Уход
изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:... -
Seite 5: Gbr User Manual
Сделано в Китае Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ: ООО «Валерия», 188671, РФ, Ленинградская область, Всеволожский район, Лепсари, здание 4ТЛ №23, тел/факс 8(812) 325-2334 Импортер: ООО «Комета», Россия, 194156, г. Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., д. 93, лит. А, пом. 7-Н GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference... -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
BATTERY LIFE • Always use the recommended battery type. • Before using the device, make sure that the battery compartment is tightly closed. • Insert new batteries, observing polarity. • Remove the battery from the scales, if they are not used for a long time. CLEANING AND MAINTENANCE •... -
Seite 7: Чищення І Догляд
Розміри коробки (Д х Ш х В) вимірювань брутто Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1677 5-180 кг 100г 180 кг 1.52кг / 1.68 кг 340 мм x 310 мм x 32 мм... -
Seite 8: Техникалық Сипаттамалары
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ өлшеу Нетто / брутто Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Өндіруші зауыт: Ең үлкен Cүлбісі салмағы диапазоны салмағы Б) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 340 мм x 310 мм x 32 МТ-1677 5-180 кг... -
Seite 9: Bedienungsanleitung
ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, І ІНШЫЯ) Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар складаецца з 13 знакаў, 4-й... -
Seite 10: Manuale D`uso
ITA MANUALE D`USO PRECAUZIONI Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per consultarlo in caso di necessità. • Da usare esclusivamente a scopi domestici in conformità al presente manuale d`uso. L`apparecchio non è destinato all`uso industriale. •... -
Seite 11: Características Técnicas
• Usar sólo para fines domésticos conforme a este manual de instrucciones. El aparato no es para uso industrial. • No utilizar fuera. • No intentar reparar el aparato por sí mismo. Al surgir alguna falla, dirigirse al centro de servicio más cercano. •... -
Seite 12: Avant La Première Utilisation
• Pendant le stockage, surveiller qu‟il y ait aucun objet sur la plage de pesage la balance. • Ne pas lubrifier des mécanismes internes de la balance. • Ranger la balance dans un lieu sec. • Ne pas surcharger la balance. •... -
Seite 13: Limpeza E Manutenção
• Proteja a balança da luz do sol, altas temperaturas, umidade e poeira. ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ • Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas. • Limpe a superfície com um pano úmido. LIMPEZA E MANUTENÇÃO •... -
Seite 14: Tehnilised Andmed
SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE • Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi. • Ärge asetage kaalu vette. • Ärge kasutage puhastamisel abrasiivseid vahendeid, orgaanilisi lahusteid ning muid agressiivseid vedelikke. TEHNILISED ANDMED Tootja: Mudel mõõtepiirkond Lõpetamise Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China МТ-1677... -
Seite 15: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS matavimo Gamintojas: Modelis Baigimo Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) diapazonas Cosmos Far View International Limited Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China МТ-1677 5-180 kg 100g 1.52 kg / 1.68 kg 340 mm x 310 mm x 32 mm Pagaminta Kinijoje GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.). -
Seite 16: Fin Käyttöohje
GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŃIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI. Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un/ vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm, 4. un 5. zīme apzīmē... -
Seite 17: Isr הפעלה הוראות
ה הפעל הוראות בטיחות .לפני שימוש במכשיר תקראו מדריך זה בעיון ותשמרו אותו לשימוש עתידי .יש לשמש במכשיר רק למטרות ביתיות לפי הוראות שימוש. אין להשתמש במכשיר למטרות תעשייתיות .אין להשתמש בחוץ .. במקרה של תקלות פנו למרכז שירות הקרוב מכשיר... -
Seite 18: Przed Pierwszym Użyciem
Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1677 5-180 kg 100g 1.52 kg / 1.68 kg 340 mm x 310 mm x 32 mm Xitoyda ishlab chiqarilgan Datę... - Seite 19 Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China MT-1677 5-180 kg 100g 1.52 kg / 1.68 kg 340 mm x 310 mm x 32 mm Wyprodukowano w Chinach KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI...