Verwandte Anleitungen für Marta MT-1679
Inhaltszusammenfassung für Marta MT-1679
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ELECTRONIC SCALES ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ Руководство по эксплуатации User manual MT-1679 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija. -
Seite 2: Rus Руководство По Эксплуатации
RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація KAZ Комплектация 1. Дисплей 1. Display 1. Дысплей 1. Дисплей 1. Дисплей 2. Зона взвешивания 2. Weighting zone 2. Зона ўзважвання 2. Зона зважування 2. Өлшеу аймағы DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete... -
Seite 3: Перед Первым Использованием
• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность. • Во время хранения следите за тем, чтобы на весах не было никаких предметов. •... -
Seite 4: Технические Характеристики
данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал: Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd.,... -
Seite 5: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Please unpack your appliance. Remove all packing materials • Wipe the surface with a damp cloth and detergent USING THE DEVICE START WORK • Remove the protective film from the battery contact. Open the battery compartment lid and install one battery CR2032 type. •... -
Seite 6: Ukr Посібник З Експлуатації
UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. • Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного посібника з експлуатації. Прилад не призначений для промислового застосування. • Не використовувати поза приміщеннями. •... -
Seite 7: Техникалық Сипаттамалары
• Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар, осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен (соның ішінде балалармен) пайдаланылуға арналмаған. Бұл жағдайда пайдаланушыны оның қауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала үйрету керек. • Сақтау кезінде таразыда ешқандай зат болмағанын байқаңыз. • Таразының ішкі механизмдеріне май жақпаңыз. •... -
Seite 8: Тэхнічныя Характарыстыкі
ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ • Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы і этыкеткі. • Пратрыце паверхню вільготнай тканінай. ЧЫСТКА І ДОГЛЯД • Выкарыстоўвайце крыху вільготную тканіну для чысткі шаляў. Не апускайце шалі ў ваду. • Не выкарыстоўвайце для чысткі абразіўныя сродкі, арганічныя растваральнікі і агрэсіўныя вадкасці. ТЭХНІЧНЫЯ... -
Seite 9: Technische Charakteristiken
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, organische Lösemittel und aggressive Flüssigkeiten für die Reinigung. TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Hersteller: Maximalgewicht Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg 0,99 kg / 1,08 kg 280mm x 280 mm x 27 mm Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) -
Seite 10: Esp Manual De Instrucciones
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI). La data di fabbricazione dell`apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull`etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e/o sull`etichetta del prodotto stesso. Il numero di serie è composto di 13 simboli, il 4˚... -
Seite 11: Notice D"Utilisation
FRA NOTICE D’UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SECURITE Lire attentivement cette notice avant d‟utiliser l‟appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs. • N‟utiliser qu‟à des fins domestiques conformément à cette notice. L‟appareil n‟est pas prévu à l‟usage industriel. • Ne pas utiliser en dehors des locaux. •... -
Seite 12: Limpeza E Manutenção
• O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas e mentais (incluindo crianças), quem não têm experiência com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser instruído pela pessoa responsável pela sua segurança. •... -
Seite 13: Tehnilised Andmed
• Hoidke kaalu päikesekiirte, kõrge temperatuuri, niiskuse ja tolmu eest. ENNE ESMAST KASUTAMIST • Pakkige seade lahti ja eemaldage kõik pakendamiseks ettenähtud materjalid ning sildid. • Pühkige niiske lapiga pealispinnad puhtaks. SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE • Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi. •... -
Seite 14: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS Gamintojas: Maksimalus svoris Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg 0,99 kg / 1,08 kg 280mm x 280 mm x 27 mm Pagaminta Kinijoje GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.). -
Seite 15: Fin Käyttöohje
GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ KERAMISKIE UN NEPIEDEGOŃIE PĀRKLĀJUMI, GUMIJAS BLĪVĒJUMI, FILTRI UN CITI. Ierīces izgatavošanas datums ir atrodams sērijas numurā, kas atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un/ vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma. Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm, 4. un 5. zīme apzīmē... -
Seite 16: Isr הפעלה הוראות
הפעלה הוראות בטיחות .עתידי לפני שימוש במכשיר תקראו מדריך זה בעיון ותשמרו אותו לשימוש .יש לשמש במכשיר רק למטרות ביתיות לפי הוראות שימוש. אין להשתמש במכשיר למטרות תעשייתיות .אין להשתמש בחוץ .. במקרה של תקלות פנו למרכז שירות הקרוב מכשיר בעצמכם ה... -
Seite 17: Przed Pierwszym Użyciem
Używanie nie zalecanego osprzętu dodatkowego może być niebezpieczne lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi (również dzieci), które nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego urządzenia. W takich przypadkach użytkownik powinien być... - Seite 18 Urimang mustakil ravigda tamirlamok asbob. Vygudga kelganida kamchiliklarni murogaat kiling eng akin markaz. Vaktida saklanish kuzatinglar undani sung, uchun tarozida yuk endi heh kandai narsalarni. Ne smazivat itki mehanizmlar torozlar. Saklang tarozi v kuruk goida. Kimoa killing tarozi dan degisig kuehli nurlarni, baland haroratlarni, namligi va hang. DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL ...