Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Atlas Copco PFD1100RA-CEG011N Produktanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlas Copco Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. PFD1100RA-CEG011N
  6. Produktanweisungen

Atlas Copco PFD1100RA-CEG011N Produktanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drucksache Nr. 9836 9980 04
Veröffentlichungsdatum 2020-06-12
Gültig ab Seriennummer A2410001
PFD1100RA-CEG011N (520 U/min)
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personen-
schäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künfti-
gen Verwendung auf.
PFD1100RA-CEG011N
8440111027
WARNUNG
Positive feed drill
Produktanweisungen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atlas Copco PFD1100RA-CEG011N

Inhaltszusammenfassung für Atlas Copco PFD1100RA-CEG011N

  • Seite 1 PFD1100RA-CEG011N Drucksache Nr. 9836 9980 04 Positive feed drill Veröffentlichungsdatum 2020-06-12 Gültig ab Seriennummer A2410001 Produktanweisungen PFD1100RA-CEG011N (520 U/min) 8440111027 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Personen- schäden führen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Genaue Position der Schaltstoppmutter bestimmen ...... 27 Schrittgetriebe installieren .............. 28 Vorderteil montieren ................ 28 Montage des HD-Indexer-Kits ............. 29 Bedienung ...................... 31 Ergonomie-Richtlinien.................. 31 Konfigurationsanleitung .................. 31 Komponenten ersetzen ............... 31 Änderung der Drehzahl ............... 32 Änderung der Vorschubgeschwindigkeit .......... 34 Betriebsanleitung .................... 35 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 3 Kegelgetriebe im Gehäuse .............. 43 Gehäuse, Übersicht................ 44 Spindel.................... 44 Geteiltes Getriebe................ 45 Zuführkassette.................. 45 Gehäuse-Unterteil ................ 46 Gehäuse-Oberteil ................ 47 Test nach Wartungseingriff................ 48 Störungshilfe...................... 49 Überblick Fehlersuche .................. 49 Recycling ....................... 53 Umweltschutzbestimmungen................ 53 Angaben zum Recycling PFD1100RA (ohne innenliegender Pumpe) ... 53 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 4: Produktinformation

    Garantiereparaturen werden nur in Atlas Copco-Werkstätten oder von einem zertifizierten Service- Partner ausgeführt. Atlas Copco bietet eine erweiterte Garantie und eine vorbeugende Wartung nach dem neuesten Stand der Technik durch seine ToolCover-Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Servicere- präsentanten.

  • Seite 5: Website

    Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com. Weitere technische Informationen erhalten Sie bei Ihrem Atlas Copco-Vertreter vor Ort. Sicherheitsdatenblätter MSDS/SDS In den Sicherheitsdatenblättern werden die von Atlas Copco vertriebenen chemischen Produkte beschrie- ben. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite von Atlas Copco unter www.atlascopco.com/sds.

  • Seite 6: Hauptkomponenten Und Funktionen

    Legt die Drehzahl fest. Wird in Um- drehungen pro Minute (U/min) ge- messen. Motorgehäuse Zur Leistungs-und Drehkraftüber- (Motor mit Untersetzung) tragung an die Spindel. Legt den PRM-Bereich fest. Motorventil Versorgt den Turbinenmotor mit Luftstrom. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 7: Technische Produktdaten

    Schließt den Bohrer wieder an die Luftversorgung an und startet den Bohrer neu. Technische Produktdaten Technische Produktdaten finden Sie entweder auf ServAid oder auf der Internetseite von Atlas Copco. Besuchen Sie: https://servaid.atlascopco.com oder www.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 8: Übersicht Zubehör

    Ein Splitgetriebe kann in zwei verschiedene Stellungen zum Motorgehäuse des Bohrers gebracht werden. Durch Drehen des Splitgetriebes um 180 Grad wird die Geschwindigkeit wie unten abgebildet geändert. Weitere Informationen dazu können Sie dem Abschnitt „Geschwindigkeit ändern“ entnehmen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 9 1200 4141 0452 93 4141 0432 93 4141 0401 92 1600 4141 0452 93 4141 0432 92 4141 0401 92 2200 4141 0452 93 4141 0432 91 4141 0401 92 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 10: Startposition Und Bohrtiefe

    Teil der Spindel die Tellerfeder an der Ausgangsposition erreicht. Tiefenring Legt die Bohrtiefe fest. Tiefenlage Steuert die Bohrtiefe. Wenn der Tiefenring die Anschlagfläche erreicht, kehrt die Spindel in die Startposition zurück. Danach schaltet sich der Motor automatisch aus. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 11: Zähler

    Rot-gelbe LED Zeigt Alarme an. Magnetschalter Ändert Werte oder Einstellungen. Wird mithilfe eines Magneten aktiviert und mit rechts (SW-R) der Taste SW-L verwendet. Grüne LED Zeigt Alarme an. Akku © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 12 Programmierung des Wertes VAL TOOL MX für CNT TOOL. PRG SERV Programmierung des Wertes VAL TOOL MX für CNT SERV. PRG DLY Programmierung von DRL DLAY. REPL BAT Schützt den Zähler, bevor ein Akkuwechsel durchgeführt wird. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 13 PFD1100RA-CEG011N Produktinformation Ablaufdiagramm zur Funktionsweise des Zählers. Alarm Die rot-gelbe und die grüne Zähler-LED dienen zur Anzeige der folgenden Alarme: Grüne Gelbe Rote Bedeutung des Alarms Blinkt Bohrvorgang erkannt. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 14 Die Abdeckung der Logikeinheit für die Druckluft wieder an ihrer ursprünglichen Stelle anbringen und mit den Schrauben sichern. Hierzu einen Innensechskantschlüssel verwenden. Zur Verwendung des Zählers die Taste SW-L drücken. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 15: Vorschubgeschwindigkeit

    Die Vorschubgeschwindigkeit des Bohrers muss an die Spindeldrehzahl angepasst werden. Wählen Sie unter den verfügbaren Optionen für die Vorschubgeschwindigkeit in der untenstehenden Tabelle eine aus, mit der Sie die gewünschten U/min erzielen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 16 0,0037 0,093 4141 0428 94 0,0045 0,115 4141 0428 93 0,0052 0,13 4141 0428 97 0,0059 0.15 4141 0428 96 0,0064 0.16 4141 0428 91 0,0068 0,17 4141 0428 95 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 17: Service-Übersicht

    4141 0759 9X Planetenwelle 4141 0444 90 (LS-Werkzeug) Überlastkupp- 4141 0498 90 4141 0498 90 4141 0498 90 lung 200.000 2000 Ersetzen Planetenwelle 4141 0444 90 (LS-Werkzeug) Unabhängig von der Bohrdicke © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 18 Material: Alu Material: Al ■ ■ ■ 10 < Spiralbohrer Bohrspitze: <10mm Bohrspitze: <12,7mm <12,7 mm (<1/2") (<3/8") (<1/2") Material: Titan Material: Titan Material: CFRP ■ Spiralbohrer >12,7mm (>1/2") Material: CF © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 19: Installation

    Eine schlechte Luftqualität kann das Werkzeug beschädigen und die Leistung vermindern. ■ Für eine optimale Leistung und maximale Produktlebensdauer empfehlen wir den Einsatz von Druck- luft mit einem Taupunkt von -5 °C. Die Installation eines Atlas Copco-Kühllufttrockners wird empfoh- len. ■...

  • Seite 20: Installationsanleitung

    Die Starttaste drücken. Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Luftzufuhr zum Motor schaltet sich aus und die Spindel stoppt. Den Luftschlauch trennen. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter heraus, um ihn zurückzusetzen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 21: Auswechseln Der Spindel

    PFD1100RA-CEG011N Installation Auswechseln der Spindel WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 22 Drehen Sie die Spindel zum Ausbau mit einem Doppelmaulschlüssel im Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Startpositionsring gegebenenfalls mit einem Innensechskantschlüssel. Führen Sie die Schritte 2 bis 8 des Abschnitts „Bohrer installieren“ aus. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 23: Schaltstoppmutter Installieren

    Wenn sie umgedreht positioniert wird, führt dies während des Betriebs zu einer ernsthaf- ten Beschädigung des ganzen Produkts. Bitte beachten Sie, dass die Mutter 4 Metalllaschen umfasst. Diese Laschen müssen beim An- bringen der Mutter in die 4 passenden Spindelnuten gesetzt werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 24: Installieren Des Chiplet

    Bringen Sie die Ratsche wieder zurück in ihre vorgesehene Position. Bringen Sie die Abdeckung vor der Ratsche an und sichern Sie die Abdeckung mit einer Schraube. Führen Sie die Schritte 6 bis 8 des Abschnitts „Bohrer installieren“ aus. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 25: Konzentrische Spannzange Installieren

    12. Entfernen Sie die Hutmutter mit einem Hakenschlüssel von der konzentrischen Spannzange. Bringen Sie die konzentrische Spannzange über der Führungsbuchse an. Sichern Sie die konzentrische Spannzange mit einem Innensechskantschlüssel an der Führungsbuchse. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 26 Flansche an der Spannzange in die Schlitze im Dorn passen und somit ein Drehen verhindern. Installieren Sie die Hutmutter an der konzentrischen Spannzange. Ziehen Sie sie mit einem Haken- schlüssel fest. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 27: Genaue Position Der Schaltstoppmutter Bestimmen

    Ziehen Sie bei der Feinjustierung die obere Mutter leicht von Hand an. Bei jeder Justierung von 0,02 mm ist beim Drehen der unteren Mutter ein „Klicken“ vernehmbar. Ziehen Sie nach Erhalt der korrekten Position die obere Sicherungsmutter fest. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 28: Schrittgetriebe Installieren

    Vorderteil montieren WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. VORSICHT Handschuhe tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden. Das Produkt kann nur von erfahrenem Wartungspersonal zusammen- oder auseinandergebaut werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 29: Montage Des Hd-Indexer-Kits

    Für die Teile, die den HD-Indexer verwenden: Schieben Sie den Vakuumaufsatz auf das Vorderteil. Befestigen Sie die Verlängerung durch einen Gewindeanschluss am Vorderteil. Montage des HD-Indexer-Kits WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 30 Setzen Sie die gewellte Scheibe und die Welle ein. Mit den Splines nach unten, in das Indexerge- häuse. Drücken Sie die Taste auf dem Indexergehäuse, damit die Schraubenmutter problemlos nach unten gleitet. Befestigen Sie die vordere Schraubenmutter auf der Welle mit einem Hakenschlüssel am In- dexergehäuse. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 31: Bedienung

    Verwenden Sie zur Ausführung Ihrer Arbeit angemessene Beleuchtungen. ■ Tragen Sie in lauten Arbeitsumgebungen einen Gehörschutz. ■ Verwenden Sie in staubiger Umgebung eine Staub-Absauganlage oder eine Mundschutzmaske. Konfigurationsanleitung Komponenten ersetzen © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 32: Änderung Der Drehzahl

    12. Bringen Sie das Motorgehäuse wieder zurück in seine vorgesehene Position. 13. Bringen Sie das Motorventil wieder zurück in seine vorgesehene Position und sichern Sie es mit Schrauben. Verwenden Sie hierzu einen Innensechskantschlüssel. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 33 PFD1100RA-CEG011N Bedienung © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 34: Änderung Der Vorschubgeschwindigkeit

    Den Notausknopf drücken, so dass er einrastet. Die Luftzufuhr zum Motor schaltet sich aus und die Spindel stoppt. Den Luftschlauch trennen. Ziehen Sie den Not-Aus-Schalter heraus, um ihn zurückzusetzen. Den Luftschlauch wieder anschließen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 35: Betriebsanleitung

    Prüfen Sie, ob sich der Sicherungsstift des Indiziergeräts auf einer Höhe mit der Mutteroberfläche befindet. Schwenken Sie das Werkzeug von einer Seite zur anderen, um sicherzustellen, dass das Werkzeug in seiner Position arretiert ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 36: Konzentrische Spannzange Ohne Luftdruck Lösen

    WARNUNG Sicherstellen, dass die Luftzufuhr nicht angeschlossen ist. VORSICHT Handschuhe tragen, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden. Das Produkt kann nur von erfahrenem Wartungspersonal zusammen- oder auseinandergebaut werden. Die Schraube ausbauen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 37: Indexer Sperren Und Entsperren

    Um den Indexer zu entsperren, halten Sie den Knopf (A) oder den Entriegelungsknopf (B) gedrückt und drehen Sie die Indexierwelle. Um den Indexer zu sperren, drehen Sie die Indexierwelle so lange, bis ein „Klick“ zu spüren ist oder der Sicherheitsknopf einfährt. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 38: Betrieb Der Bohrmaschine

    Ziehen Sie den Luftschlauch ab. Ziehen Sie den Not- herstellung des normalen Betriebs... Aus-Schalter heraus und schließen Sie den Luft- schlauch wieder an, um die Logikeinheit für die Druck- luft rückzustellen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 39: Wartung

    4081 0496 90 4081 0496 90 Nachfet- Planetenwelle Fett (Typ A) Fett (Typ A) k.A. (LS-Werkzeug) Überlastkupp- Fett (Typ A) Fett (Typ A) Fett (Typ A) lung Unabhängig von der Bohrdicke © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 40: Schmieranweisungen

    Wasser und Partikel können zu einem Festsitzen von Schaufeln und Ventilen führen. Dies kann durch die Installation eines Luftfilters in der Nähe des Produkts verhindert werden, um einen Druckabfall zu vermei- den. Leitfaden zur Schmierung Geeignete Schmiermittel: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 41: Motorventil

    Alle O-Ringe sollten vor der Montage mit Schmiermittel A oder B (dünne Schicht) geschmiert werden. An- sonsten werden für die einzelnen Module in der Tabelle entsprechende Spezifikationen aufgeführt. Motorventil Schmiermittelmenge gesamt: ca. 2 ml. Pos. Beschreibung Eine dünne Schicht Schmiermittel A oder B auftragen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 42: Motorgehäuse

    Eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. Den Bereich zwischen den Nadellagern mit Schmier- mittel A füllen. Den Zwischenraum mit 7 ml des Schmiermittels B fül- len. Kein Schmiermittel auftragen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 43: Kegelgetriebe Im Gehäuse

    Kegelgetriebe im Gehäuse Schmiermittelmenge gesamt: ca. 9 ml. Pos. Beschreibung Eine dünne Schicht Schmiermittel A oder B auftragen. Den Zwischenraum mit 6 ml des Schmiermittels A fül- len. Kein Schmiermittel auftragen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 44: Gehäuse, Übersicht

    Kegelgetriebe im Gehäuse – für weitere Schmieranga- ben siehe Kegelgetriebe im Gehäuse Gehäuse-Oberteil – für weitere Schmierangaben siehe Gehäuse-Oberteil Gehäuse-Unterteil – für weitere Schmierangaben sie- he Gehäuse-Unterteil Spindel Schmiermittelmenge A gesamt: ca. 0,5 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 45: Geteiltes Getriebe

    Eine dünne Schicht Schmiermittel A oder B auftragen. Den Bereich zwischen den Nadellagern mit Schmier- mittel A füllen. Den Zwischenraum vollständig mit Schmiermittel B fül- len. Zuführkassette Schmiermittelmenge A gesamt: ca. 3 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 46: Gehäuse-Unterteil

    Schmiermittelmenge gesamt: ca. 5 ml. Pos. Beschreibung Eine dünne Schicht Schmiermittel A oder B auftragen. Den Zwischenraum mit 3 ml des Schmiermittels A fül- len. Eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 47: Gehäuse-Oberteil

    Eine dünne Schicht Schmiermittel A oder B auftragen. Den Zwischenraum mit 3 ml des Schmiermittels A fül- len. Eine dünne Schicht Schmiermittel A auftragen. Den Bereich zwischen den Nadellagern mit Schmier- mittel A füllen. Kein Schmiermittel auftragen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 48: Test Nach Wartungseingriff

    Die Einfahrtaste drücken und warten, bis das Werkzeug in der Ausgangsposition stoppt. Anschlie- ßend die Freigabetaste betätigen und gedrückt halten. Folgendes sicherstellen: ■ Die Spannzange aus der Buchse nehmen. Die nach der Wartung durchzuführenden Tests sind nun abgeschlossen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 49: Störungshilfe

    Wenn der Zustand der Splitgetrie- be in Ordnung ist: 3) Die Kegelgetriebe aus dem Ke- gelgetriebegehäuse bauen. 4) Sicherstellen, dass der Zustand der Kegelgetriebe in Ordnung ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 50 Prüfen, ob der Reglerstift frei be- weglich und nicht mit Schmierfett oder Schmutz verstopft ist. Die Logikeinheit für den Luftdruck Die Logikeinheit für den Luftdruck ist defekt. austauschen. Das Kippventil ist defekt. Das Kippventil austauschen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 51 Das Splitgetriebe ist umgekehrt an- Sicherstellen, dass die korrekten geordnet. Spezifikationen für das Splitgetrie- be vorliegen und die richtige Seite nach oben zeigt. Falsches Splitgetriebe. Prüfen, ob das richtige Splitgetrie- be ausgewählt wurde. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 52 Loslassen Die Überlastkupplung austau- der Starttaste wieder eingefahren. schen. Das Werkzeug startet, wird jedoch Luftverlust in Überlastkupplung. Die Überlastkupplung austau- beim Loslassen der Starttaste ein- schen. gefahren. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...

  • Seite 53: Recycling

    Metall, Aluminium heit für den Luftdruck Motor Metall, Aluminium Motorventil Metall, Aluminium Zähler Elektronikgerät Spindel Metall, Stahl Kopf Metall, Aluminium Geteiltes Getriebe Metall, Stahl Cover Metall, Aluminium Motorgehäuse Metall, Aluminium © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9980 04...
  • Seite 56 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Gebrauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen ist verboten. Dies gilt insbesondere für Atlas Copco Industrial Handelsmarken, Modellbezeichnungen, Artikelnummern und Zeichnungen.

Inhaltsverzeichnis