Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-FKS250
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-FKS250
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PANEL SAW ZI-FKS250 EAN: 9120039230153 Edition: 05.02.2020 – Revision - 00 – RAR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12.5 Electrical Safety ................... 25 12.6 Special Safety Instructions for Woodworking machines ......25 12.7 Hazard Warnings ..................26 TRANSPORT 13.1 Checking Scope of Supply ................27 13.2 The workplace ..................... 27 13.3 Assembling the machine ................27 OPERATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... - Seite 3 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............35 18.2 Explosionszeichnung / exploded view ............36 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
1x Winkelanschlag / miter gauge Werkzeug / tools 1x Schiebestock / push stick Bedienungsanleitung / user manual 1x Absauganschluss / dust collector hose 1x Absauganschlussstutzen / dust collector adapter 1x Schraubenset Untergestell / screw set stand ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 5: Komponenten / Component
Absaugschlauch / dust collector hose Überlastschutz / overload protection Tischplatte / working table EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch Parallelanschlag / rip fence Formatschiebetisch / sliding table Ausziehbare Tischverbreiterung / Extendable Winkelanschlag / miter gauge table extension Untergestell / base ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. Tischabmessungen / table dimension ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... - Seite 7 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Formatkreissäge ZI-FKS250, nachfolgend als „Maschine“ bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an...
-
Seite 8: Sicherheit
Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Arbeiten elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
Arbeiten Sie immer mit bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende Sägeblatt (Dicke, Größe) Kommen Sie mit Ihren Fingern und Händen nicht in die Nähe des Sägeblatts oder in den Sägebereich. Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung dem Sägeblatt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 11: Gefahrenhinweise
Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 12: Transport
Möglichkeit für den Anschluss an eine Absauganlage. Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Arbeitsplatz (Maschinenständer, Arbeitsplatte,…) die Last der Maschine tragen kann. Die Maschine muss an allen Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden. Man muss außerdem einen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 13: Maschine Zusammenbauen
Der Schutz muss frei beweglich sein, um sicher zu funktionieren. Hinweis: Die Schulter des Sägeblattschutzes ist so konstruiert, dass die Schutzvorrichtung nicht mehr als nötig angehoben werden kann, um die Exposition gegenüber der Klinge zu verhindern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 14: Kontrolle Vor Der Inbetriebnahme
W A R N U N G Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten deshalb stets von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 15: Höheneinstellung Sägeblatt
Schrauben entfernen und anschließend wieder fixieren. Die Grade, die auf der Winkelskala markiert sind dienen nur als Orientierungshilfe. Präzise Einstellungen können durch einen einstellbaren Winkel erreicht werden. ACHTUNG! Nach jeder Winkeleinstellung wird die Durchführung eines Tests zur Kontrolle der Dimensionen empfohlen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 16: Einstellen Winkelanschlag
Anschlags gleiten, während Sie das Werkstück gegen den Tisch und Anschlag drücken. Das Werkstück kann durch das Sägeblatt mit einer oder beiden Händen gedrückt werden. Ziehen Sie das Werkstück niemals zurück. Wenn notwendig, stoppen Sie den Motor ohne ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 17: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Gefahr durch elektrische Spannung! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten deshalb stets von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 18: Reinigung
Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten deshalb stets von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! V O R S I C H T Verletzungsgefahr! Beim Wechsel des Sägeblattes Schutzhandschuhe tragen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 19: Kohlebürsten Kontrollieren / Wechseln
Kohlebürsten in umgekehrter Reihenfolge. 9.2.4 Tischeinlage austauschen V O R S I C H T Bei einem beschädigten Tischeinsatz (2) besteht die Gefahr, dass sich Kleinteile zwischen Tischeinsatz und Sägeblatt festsetzen und das Sägeblatt blockieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 20: Motorbremswirkung Überprüfen
Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. Fehler mögliche Ursache Behebung Maschine lässt sich nicht Netzstecker ist nicht eingesteckt Netzstecker einstecken einschalten Kohlebürsten defekt Kohlebürsten wechseln ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... - Seite 21 Ein-Aus-Schalter ist defekt Schalter reparieren Überlastsicherung Motor ausgelöst Material-Rückschlag Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt ersetzen Sägeblatt falsch montiert überprüfen Winkellage nicht korrekt Falscher Schnittwinkel Justieren Winkellage eingestellt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250...
-
Seite 22: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the panel saw ZI-FKS250. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 23: Safety
Put on your personal protective equipment before working on the machine. Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or under the instruction and supervision of a qualified electrician. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 24: Safety Devices
Before starting any work on the machine, wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restarting. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 25: Electrical Safety
Do not work "hands-free". Always use the rip fence or mitre fence to feed and guide the workpiece. Never reach around or over a rotating saw blade. Support long and/or wide workpieces behind and/or to the side of the saw table so that they remain horizontal. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 26: Hazard Warnings
Irrespective of all safety regulations, their sound common sense and corresponding technical suitability/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends first and foremost on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 27: Transport
2. Assembly base frame Take the components of the sawing table (consisting of 10 components). The short struts must look upwards, the long ones in the middle and connect them with bolts and nuts. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... - Seite 28 Assemble the dust collector adapter (1) on the machine. Attach the suction hose (2) of the saw blade guard to the adapter (1). Attach the connection hose (3) of the dust collection system to the free adapter connection. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250...
-
Seite 29: Initial Check Before Start
14.2.2 Saw blade height adjustment The saw blade can be raised and lowered by the crank (3). If the crank is turned clockwise, the saw blade is lowered. Counterclockwise it is raised ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 30: Saw Blade Angle Adjustment
(for moist chips with a humidity >12 %, at least 28 m/s). The suction hoses used must be flame-retardant (DIN4102 B1), permanently antistatic (or grounded on both sides) and comply with the relevant safety regulations. Requirements for the dust collection system refer to the technical data. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 31: Starting/Stopping The Machine
5. press the workpiece against the fence and the table top. Push the workpiece through the saw blade with light pressure. Then stop the motor and let the saw blade stop completely before removing the workpiece. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 32: Cleaning
10h Carbon brushes check and replace if necessary Check whether the required braking time of 10s is 1 x month Motor brake observed. If required Saw blade Check and if saw blade blunt exchange ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 33: Saw Blade Exchange
When servicing the carbon brushes, open the two locks (C) counterclockwise. Then remove the carbon brushes. Replace the carbon brushes in reverse order. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 34: Exchange Table Insert
Repair switch Workpiece kick-back Dull saw blade Replace saw blade Wrong assembled saw blade Check direction / assemble Wrong cutting angle Angular position not correct Adjusting the angular position ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 35: Schaltplan / Wiring Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... -
Seite 36: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... - Seite 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250...
-
Seite 38: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 39: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 40: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250... - Seite 41 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS250...