Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HR
UPUTA ZA UPORABU
ZI-FKS315
EAN: 9120039238371
Edition: 05.08.2016 – Revision 00 – CEC - DE/EN/ES/FR/HU/CZ/PL/HR
FORMATKREISSÄGE
PANEL SAW
SIERRA DE MESA
SCIE CIRCULAIRE À TABLE
ASZTALI KÖRFŰRÉSZ
STOLNÍ PILA
TARCZÓWKA UNIWERSALNA
STOLNA KRUŽNA PILA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-FKS315
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-FKS315
- Seite 1 SIERRA DE MESA MODE D´EMPLOI SCIE CIRCULAIRE À TABLE HASZNÁLATI UTASÍTÁS ASZTALI KÖRFŰRÉSZ NÁVOD K POUŽITÍ STOLNÍ PILA INSTRUKCJA OBSŁUGI TARCZÓWKA UNIWERSALNA UPUTA ZA UPORABU STOLNA KRUŽNA PILA ZI-FKS315 EAN: 9120039238371 Edition: 05.08.2016 – Revision 00 – CEC - DE/EN/ES/FR/HU/CZ/PL/HR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.3.2 Längsschnitte (Fig. 22) .................. 26 8.3.3 Arbeiten mit dem Schiebetisch ............... 27 WARTUNG 9.1 Wechseln des Sägeblattes (Fig.16) ..............27 9.2 Instandhaltung- und Wartungsplan ..............27 9.3 Reinigung ......................28 9.4 Lagerung ......................28 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... - Seite 3 Working with the sliding table ..............38 16 MAINTENANCE 16.1 Changing of the saw blade (Fig. 16) .............. 39 16.2 Maintenance plan ..................39 16.3 Cleaning ......................39 16.4 Storage ......................39 16.4.1 Using the chassis (Fig. 11) ................ 39 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
- Seite 9 Ersatzteilbestellung / spare parts order............90 56.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 91 57 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 94 58 GEWÄHRLEISTUNG 59 WARRANTY GUIDELINES 60 GARANTÍA Y SERVICIO 61 GARANTI ET SERVICE 62 JAMSTVO 63 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
-
Seite 10: Sicherheitszeichen / Safety Signs
PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... - Seite 11 ¡Sólo personal cualificado! Seul personnel qualifié! Pouze vyškolený personál! Samo obučeno osoblje! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! ¡Uso prohibido llevando joyas! Usage interdit portant des bijoux! Pbsluha se šperky zakázána! Zabranjeno rukovanje s nakitom! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
- Seite 12 Garder la distance de sécurité (2m)! Dodržujte bezpečnou vzdálenost (2m)! Održavajte sigurnosni razmak (2m)! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Risque de choc électrique! Nebezpečné elektrické napětí! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Opasan električni napon! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
-
Seite 13: Illustration
ILLUSTRATION 3 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... - Seite 14 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
- Seite 15 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
- Seite 16 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
- Seite 17 ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
-
Seite 18: Technik
Klemmschraube Absaugungsschlauch Absaugungsanschluss Transporträder Transportgriffe Spanbehälter Tischbeine Tischverriegelung Halterung Gummifüße Werkzeughaken Schlauchhalterung 4.2 Lieferumfang Stabiler Sägetisch aus hochwertigem Alu- Profil mit Sägeaggregat Untergestell mit Räder Präzisions-Schiebetisch Längs- und Queranschlag aus Alu Sägeblatt Ø315 mm Bedienungsanleitung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 19: Technische Daten
Ø100 / Ø35 mm Sägeblatt Ø315xØ30x3 mm Ausladung 600 mm Max. Schnitthöhe (90°) 73 mm Max. Schnitthöhe (45°) 49 mm Schalldruckpegel 96,2 dB(A) Schallleistungspegel 103 dB(A) Abmessungen 1000x650x850 mm Verpackungsmaße 1110x740x410 mm Gewicht (netto/brutto) 65,5/70 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 20: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 5 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Tischkreissäge ZI-FKS315. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 21: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Flüssigkeiten und Gasen (Explosionsgefahr!) Prüfen Sie regelmäßig das Anschlusskabel auf Beschädigung Verwenden Sie das Kabel nie zum Tragen der Maschine oder zum Befestigen eines Werkstückes Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 23: Restrisiken
Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach griffbereit vorhanden sein. Leiten Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 24: Montage
Tipp: Die Schrauben sind einfacher zu lösen, wenn ein Winkel von etwa 45° eingestellt wird. Gehen Sie für den Einbau sinngemäß rückwärts vor. 7.1.4 Montage Tischverlängerung Montieren Sie die Tischverlängerung wie in den Bildern abgebildet. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 25: Betrieb
Winkel auf der Skala b einzustellen. Ziehen Sie anschließend die Klemmschraube wieder an. 8.2.4 Parallelanschlag Anschlagshöhe (Fig. 19 und 20) Der Parallelanschlag hat zwei verschiedene Führungsflächen. Für dicke Materialien muss er wie in Fig. 22, für dünne wie in Fig. 23 verwendet werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 26: Queranschlag Und Schiebetisch (Fig. 27)
Wichtig: Ersetzen Sie einen defekten Schiebestock sofort durch einen neuen! Schneiden von extrem schmalen Werkstücken (Fig. 23): Verwenden Sie auf alle Fälle einen Schiebestock, wenn die Schnittweite geringer als 30 mm ist. Verwenden Sie dazu am besten den Parallelanschlag wie in Fig. 23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 27: Arbeiten Mit Dem Schiebetisch
Beachten Sie dabei den Pfeil auf dem Spanbehälter. Gehen Sie für den Einbau sinn-gemäß rückwärts vor. 9.2 Instandhaltung- und Wartungsplan Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben Vor jeder Inbetriebnahme Beschädigung irgendwelchen Teiles Vor jeder Inbetriebnahme Maschine säubern Nach jeder Inbetriebnahme ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 28: Reinigung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Tischkreissäge oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren alten fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 29: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß verrichten, oder besitzen vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 89: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 90: Ersatzteile / Spare Parts
U P O Z O R N Ě N Í Použití jiných než originálních náhradních dílů má za následek ztrátu záruky! Platí: Při výměně komponent/dílů používejte pouze originální náhradní díly. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis v předmluvě této dokumentace. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... -
Seite 91: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 56.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... - Seite 92 RTS315F06005 GB5781-M5X12 GB6170-M5 RTS315F01043 GB93-5 DJ315S02001-18 GB97.1-5 TJ315S04003 RTS315FA01026 RTS315FA04003 LM-20 OP DJ315S02001-20 GB17880.1 M8X15 GB12-M6X55 GB5781 M6X45 GB70-M5X8 RTS315FA01028 RTS315FA01031 GB70.3 M5X25 RTS250G04011 RTS315FA01024 RTS315FA01011 GB/T119 8X50 RTS315FA01001 RTS315FA01027 TJ315B04016 RTS315F04005 GB845-ST4.8X13C RTS315F04012 RTS315F06022 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
- Seite 93 GB97.1-20 RTS315F03001 GB/T91 4X30 GB5781-M8X30 RTS315FA01002 TJ315A03029 TJ315A06021 YYL8032T-T RTS315F01003-1 RTS315F03010 RTS315F06026 RTS315F06031 RTS315F01045 RTS315F06002 GB5782 M10X50 RTS315F03012 AC2401603C RTS315F03013 GB6172 M10 GB276-6000-2Z GB97.1 10 GB879-4X25 TJ315B06012A RTS315FA03011 TJ315A06017 RTS315F06011 TJ315E06006 GB70.3-M6X75 TJ25003004-2 GB819-M6X16 RTS315F06017-1 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...
-
Seite 94: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 99: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315... - Seite 100 PRODUCT EXPERIENCE FORM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-FKS315...