À Tête binoculaire
B Porte objectifs
C Objectifs
D Platine
E Vis de réglage condenseur
F Vis de fixation condenseur
G Diaphragme de champ
H Collecteur
I Réglage lumière
L Interrupteur
M Manette réglage hauteur condenseur
N Verrouillage manette
A Binóculo
B Porta objetivos
C Objetivos
D Platina
E Tornillo de regulación condensador
F Tornillo de fijación condensador
G Diafragma de campo
H Colector
I Regulación luz
L Interruptor
M Pomo regulación altura condensador
N Sujetador pomo
A Okulare
B Objektivhalter/revolver
C Objektive
D Kreuztisch
E Einstellschraube Kondensor
F Feststellschraube Kondensor
G Feldblende
H Kollektor
I Lichtregulation
L Schalter
M Einstellrad Kondensorhöhe
N Radfeststellung
A Binóculo
B Porta-objectivas
C Objectivas
D Prato
E Parafuso de regulação do condensador
F Parafuso de fixação do condensador
G Diafragma de campo
H Colector
I Regulação da luz
L Interruptor
M Rosca de regulação altura do condensador
N Bloco da rosca
ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ
3
ﻣﻨﻈﺎر
A
ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﺸﻴﺌ ﻴ ّﺔ
B
ﻋﺪﺳﺎت ﺵﻴﺌ ﻴ ّﺔ
C
ﺻﺤﻦ
D
ﺑﺮاﻏﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ
E
ﺑﺮاﻏﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ
ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻤﺠﺎل
G
ﻣﺠ ﻤ ّﻊ
H
ﺿﺎﺑﻂ اﻟﻀﻮء
ﻓﺎﺻﻞ
L
M
ﻣﺜ ﺒ ّﺖ اﻟﻤﻔﺘﺎح
N
F
I