Werbung
Mounting
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
Set the mounting clearance to 0.75 mm with the spacer foil.
Do not insert the spacer foil in the area of the fixing clamps.
Screw on the scanning head (M
Mit Abstandsfolie 0,75 mm Montageabstand einstellen.
Abstandsfolie nicht im Bereich der Spannpratzen einlegen.
Abtastkopf anschrauben (Md = 1,15 Nm).
Régler l'écart de montage de 0,75 mm avec la feuille d'écartement.
Ne pas positionner la feuille d'écartement au niveau des griffes de serrage.
Visser la tête captrice (M
= 1,15 Nm).
d
Regolare con pellicola distanziale la distanza di montaggio di 0,75 mm.
Non inserire la pellicola distanziale nella zona delle staffe di serraggio.
Avvitare la testina di scansione (M
Ajustar la distancia de montaje de 0,75 mm con la hoja separadora.
No introducir la hoja separadora en la zona de las mordazas.
Atornillar el cabezal lector (M
d
8
= 1.15 Nm).
d
= 1,15 Nm).
d
= 1,15 Nm).
2x
M
= 1.15 Nm
d
0.75 mm
0.75 mm
2x
M
d
= 1.15 Nm
Werbung
