Modo Manual; Instalación - simu TIMER EASY Anleitung

www.simu.com
SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Zone Industrielle Les Giranaux - 70100 ARC-LÈS-GRAY - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
1
Presentación
El emisor Hz Timer Easy permite controlar de forma individual, colectiva o general los motores y receptores
de la gama SIMU-Hz. Dos modos de funcionamiento posibles: el modo manual y el modo automático.

MODO MANUAL:

- Para dar una orden, pulse una tecla de control (▲, ■ o ▼)
- Los programas del modo automático quedan desactivados.
MODO AUTOMÁTICO: El reloj integrado permite programar una orden diaria de subida (
bajada ( 2). Los horarios programados pueden ser:
- Idénticos en todos los días de la semana: programa diario (modo por defecto)
- Con diferencias entre los días de trabajo y los días de descanso: programación de días de
trabajo/días de descanso
(ejemplo: días de trabajo de lunes a viernes y días de descanso sábados y domingos - véase §4.8)
- La función simulación de presencia
intervalo de 0 a + 30 minutos para simular una presencia en la vivienda.
- Las teclas de avance/retroceso (◄,►) permiten visualizar la programación del reloj y las teclas de
control (▲, ■ o ▼) dar una orden manual.
a: Indicador de emisión f: Teclas de avance/retroceso
b: Hora actual g: Teclas de control
c: Modo de ajuste activo h: Modo automático desactivado
d: Indicador de pilas bajas i: Función de simulación de
e: Tecla de validación
i
RELOJ PRE-PROGRAMADO EN FÁBRICA:
Hora actual: hora local PARÍS (invierno UTC +1, verano UTC +2)
Cambio de hora verano/invierno: Zona Europa
Programa diario: Subida a las 7:30 h/ bajada a las 20:00 h
Datos técnicos
- Compatible con los receptores y motores
- Nivel de seguridad: clase III
- Banda de frecuencia de transmisión : 433,050 MHz – 434,790 MHz F: 433,420 MHz
- Potencia radiada aparente : ERP< 10 mW
- Alcance del radiocontrol (en medio normalmente contaminado): 20 m a través 2
paredes de hormigón armado, 200 m sin obstáculos
- Alimentación: 2 pilas 1,5V de tipo AAA (LR03).
Seguridad y responsabilidad
1. Responsabilidad
El usuario deberá conservar esta documentación. El incumplimiento de estas instrucciones o el uso del
producto fuera del ámbito de aplicación definido en estas instrucciones están prohibidos y conllevará la
exclusión de responsabilidad y anulación de la garantía por parte de SIMU. Este producto SIMU debe
ser instalado por un profesional de la motorización y de la automatización de la vivienda. El instalador
debe cumplir con las normativas vigentes en el país en el que el producto va a instalarse, e informar a
sus clientes de las condiciones de utilización y mantenimiento de los productos. Antes de su instalación,
compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados. Para resolver
cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación de este producto o para obtener información
adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de SIMU o visite la página web www.simu.com.
2. Normas de seguridad
Si se utiliza con un motor, consulte también las instrucciones del mismo. No instale ni utilice este
producto en el exterior.
No deje el producto al alcance de los niños. No utilice productos abrasivos ni disolventes para limpiarlo.
No someta el producto a golpes ni deje que se caiga; no lo deje cerca de materiales inflamables
ni lo exponga a una fuente de calor, a la humedad ni a salpicaduras de líquido y no lo sumerja en
ningún líquido.
2
Programación de una instalación previa
1
PROG 3s
PROG 3s
3
Modo de empleo del emisor Timer Easy
El emisor Timer Easy ya está listo para su uso con la programación descrita en §1
Las operaciones descritas en los puntos §4 a §6 son opcionales y se realizan únicamente para modificar la programación de fábrica.
Cambio de modo de
funcionamiento: Para pasar del
modo manual al modo automático
y a la inversa, pulse brevemente
la tecla de validación (●)
FR
EN
DE
TIMER EASY
NL
ES
PL
CZ
varía aleatoriamente los horarios programados en un
presencia activa
2
PROG 1s
1 s.
1) y
j: Horario de la próxima orden
k: Programación de días de trabajo/
descanso
l: Pulsador de programación « PROG »
m: Soporte mural
IP20
45°C
0°C
Advertencia
Este producto contiene pilas cilíndricas. No se trague la pila: puede provocar quemaduras químicas
en apenas 2 horas que pueden resultar mortales. Si la pila se le ha introducido en una parte del
cuerpo o si sospecha que puede haber ocurrido, llame inmediatamente a un médico. Mantenga
el producto y las pilas, tanto las nuevas como las usadas, fuera del alcance de los niños. Si el
compartimento de las pilas no cierra, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance
de los niños. Existe el riesgo de que se produzca una explosión o de que haya fugas de líquido
o de gases inflamables de la pila si se conserva a alta temperatura (hornos calientes, fuego), si
se aplasta, se corta o se somete a una presión ambiental extremadamente baja. Las pilas no
recargables no se deben recargar.
Instalación
Este producto no se debe instalar a una altura superior a 2 m.
Alejarel emisores de todas la superficies metálicas que pudieran resultar nocivas para su
buen funcionamiento (pérdida de alcance). La utilizacion de aparatos de frecuencias que
utilice las mismas ondas puede degradar las prestaciones de nuestro producto.
1. Pulse la tecla de programación del emisor de control individual durante
unos 3 segundos aproximadamente. El motor gira unos 0,5 segundos en
ambos sentidos.
2. Pulse la tecla de programación (PROG) del emisor Timer Easy durante 1
segundo aproximadamente. El motor gira unos 0,5 segundos en ambos
sentidos. La operación ha finalizado.
Para acceder a información más completa sobre la programación,
consulte el folleto del motor o del receptor utilizado.
.
i
Activación/desactivación de la función de
simulación de presencia
desactivar la función de simulación de presencia,
pulse simultáneamente las dos teclas de avance/
retroceso (◄,►) (solo en modo automático)
a
b
c
d
e ( )
f ( )
g
3 mm max.
Ø3 mm
l
m
reservado para el instalador
: Para activar o
5107500C
MANUAL
PANTALLA EN MODO MANUAL
h
PANTALLA EN MODO AUTOMÁTICO
(programa diario)
i
j
PANTALLA EN MODO AUTOMÁTICO
(programa trabajo/descanso)
i
k
47 mm 18 mm
1/2