Campingaz Fargo Benutzung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
Utilisation et entretien
GB
Operation and maintenance
DE
Benutzung und Wartung
IT
Uso e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
Utilização e manutenção
NO
Bruk og vedlikehold
SE
Användning och skötsel
ČZ
Použití a údrîba
Użytkowanie i konserwacja
PL
ES
Utilización y mantenimiento
DK
Anvendelse og vedligeholdelse
FI
Käyttö ja ylläpito
HU
Használat és karbantartás
Uporaba in vzdrževanje
SI
Použitie a údržba
SK
Uporaba i održavanje
HR
Folosire și întreţinere
RO
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
Kulaným ve Bakým
TR
GR
×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç
C A M P I N G G A Z I T A L I A
V I A C A ' N O V A 1 1 ,
(5)
(9)
(13)
(17)
(21)
(26)
(30)
(34)
(38)
(42)
(46)
(50)
(54)
(58)
(62)
(66)
(70)
(74)
(78)
(82)
(86)
2 5 0 1 0 C E N T E N A R O D I L O N A T O ( B R E S C I A ) I T A L I A
081837-01 10/2009
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Campingaz Fargo
Inhaltszusammenfassung für Campingaz Fargo
- Seite 1 Utilisation et entretien Operation and maintenance Benutzung und Wartung (13) Uso e manutenzione (17) Gebruik en onderhoud (21) Utilização e manutenção (26) Bruk og vedlikehold (30) Användning och skötsel (34) ČZ Použití a údrîba (38) Użytkowanie i konserwacja (42) Utilización y mantenimiento (46) Anvendelse og vedligeholdelse (50)
- Seite 2 BE-FR-LU Spécifications France / Belgique / Luxembourg Technische Daten für Belgium Wärmeleistung : 4500 W Débit calorifique : 4500 W Verbrauch : 327 g/h (G30) / 322 g/h (G31) Débit massique : 327 g/h (G30) / 322 g/h (G31) Cat I 3+ (28-30 / 37) Cat I 3+ (28-30 / 37) Gas und Druck : Gaz et pression :...
-
Seite 13: Benutzung Und Wartung
BENUTZUNG UND WARTUNG Keinen verstellbaren Druckregler benutzen. Den Boden der Grillwanne nicht mit Aluminiumfolie auslegen. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER GEBRAUCHSANWEISUNGEN KANN IHR GERÄT ERNSTHAFT BESCHÄDIGT WERDEN HAFT BESCHÄDIGT WERDEN. a) ZU IHRER SICHERHEIT - Geräte mit Kaufursprung in Niederlande, Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland, Schweiz, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Tschechische Republik, - Kein Benzin, andere brennbare Flüssigkeiten oder Bulgarien, Türkei, Rumänien: Butan 30 mbar/Propan... -
Seite 14: Brenner Zünden
- 11er-Schlüssel zum Blockieren des Ansatzstücks Die Punkte 1 bis 4 durchlesen, bevor mit Punkt 1 - 17er-Schlüssel zum Festziehen der Schlauchmutter begonnen wird. 1) Sich vergewissern, dass der Regelknopf auf "OFF" (O) steht. Fargo 2) Das Ventil der Gasflasche öffnen. ersten Inbetriebnahme, nach jedem 3) Auf den Regelknopf drücken und auf VOLLE... -
Seite 15: Lagerung Und Transport
5. Die geöffneten Seitenablagen nie mit mehr als mit 2 kg belasten. Ì Kunststofffüße über die Seitenablagen einklappen bis sie einrasten. Ihr Fargo™ kann jetzt transportiert 6. Vor jedem Grillen ist das Gerät einige Minuten lang in oder gelagert werden. -
Seite 16: Garantiebedingungen
Beachten Sie die Umweltschutzvorschriften! den Gebrauch von Zubehör- und Ersatzteilen der Ihr Gerät besteht aus Materialien, die wieder verwertet Marke Campingaz. ADG haftet nicht für Schäden oder oder recycelt werden können. Bringen Sie das Gerät zur Funktionsstörungen aufgrund des Einsatzes von Abfallsammelstelle Ihrer Gemeinde und sortieren Sie die Zubehör- und/oder Ersatzteilen einer anderen Marke. - Seite 78 Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà • Íå èçïîëçâàéòå ðåãóëèðàù ñå ðåäóöèð-âåíòèë. • Íå ïîêðèâàéòå äúíîòî íà êîðïóñà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî. Íåñïàçâàíåòî íà ãîðíèòå óêàçàíèÿ ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè ïîâðåäè íà óðåäà. a) ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ - Õîëàíäèÿ, Íîðâåãèÿ, Øâåöèÿ, Äàíèÿ, Ôèíëàíäèÿ, Óíãàðèÿ, Ñëîâåíèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Áúëãàðèÿ, Òóðöèÿ, Ðóìúíèÿ: áóòàí...
- Seite 79 - êëþ÷ 11 çà çàñòîïîðÿâàíå íà íàêðàéíèêà „OFF” (O). - êëþ÷ 17 çà çàòÿãàíå íà ãàéêàòà íà òðúáàòà Fargo 2) Îòâîðåòå êðàíà íà ãàçîâàòà áóòèëêà. 3) Íàòèñíåòå ðåãóëèðàùèÿ êëþ÷ è ãî ïîñòàâåòå â ïîëîæåíèå Ïúëåí äåáèò ( ), ñëåä êîåòî íåçàáàâíî...
- Seite 80 ÑÚÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ñëåä óïîòðåáà, èç÷àêàéòå óðåäúò äà èçñòèíå, ïðåäè äà ãî ñãúíåòå : Ì ïîñòàâåòå ñúäà çà ìàçíèíà â êîðïóñà Ì ñãúíåòå ïëîòîâåòå 4. Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óðåäà Fargo ñúñ Ì ñãúíåòå òåëåíèòå îïîðè íà ïëîòîâåòå ñãúíàòè ïëîòîâå. Ì îñâîáîäåòå...
- Seite 81 ÀÊÑÅÑÎÀÐÈ Êîìïàíèÿ ADG ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà íåéíèòå ãàçîâè áàðáåêþòà äà ñòàâà ñàìî ñ àêñåñîàðè è ðåçåðâíè ÷àñòè Campingaz. ADG íå íîñè îòãîâîðíîñò ïðè ïîâðåäà èëè ëîøà ðàáîòà, ïðè÷èíåíè îò óïîòðåáàòà íà àêñåñîàðè è/èëè ðåçåðâíè ÷àñòè îò äðóãà ìàðêà. p) ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ...
- Seite 86 ×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç • Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ñõèìéæüìåíï åêôïíùôÞ. • Ìçí êáëýðôåôå ôç âÜóç ôïõ äï÷åßïõ ìå áëïõìéíü÷áñôï. Ç ìç ôÞñçóç áõôþí ôùí êáíüíùí ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôç óïâáñÞ öèïñÜ ôçò óõóêåõÞò. á) ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÜËÅÉÜ ÓÁÒ - Ãáëëßá, ÂÝëãéï, Ëïõîåìâïýñãï, ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, Éñëáíäßá, Ðïñôïãáëßá, Éóðáíßá, Éôáëßá, Êñïáôßá, ÅëëÜäá: âïõôÜíéï...
- Seite 87 - êëåéäß 17 ãéá ôï âßäùìá ôïõ ðåñéêï÷ëßïõ ôïõ óùëÞíá ç) ¸ÍÁÕÓÇ ÔÏÕ ÊÁÕÓÔÞÑÁ ÄéáâÜóôå ôá óçìåßá 1 Ýùò 4, ðñéí áñ÷ßóåôå áðü ôï óçìåßï 1. Fargo 1) Âåâáéùèåßôå üôé ôï êïõìðß ñýèìéóçò âñßóêåôáé óôç èÝóç"OFF" (O). óô) ¸ËÅÃ÷ÏÒ ÓÔÅÃÁÍÜÔÇÔÁÒ...
-
Seite 88: Êáèáñéóìüò Êáé Óõíôþñçóç
óôá ñÜöéá üôáí âñßóêïíôáé óå áíïé÷ôÞ èÝóç. ÌåôÜ ôç ÷ñÞóç ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñéò üôïõ ç óõóêåõÞ êñõþóåé êáé óôç óõíÝ÷åéá áðïèçêåýóôå ôï Fargo Ðñéí ôï øÞóéìï, ðñïèåñìÜíåôå ôç óõóêåõÞ ãéá Ì ÔïðïèåôÞóôå ôï ëéðïóõëëÝêôç ìÝóá óôï äï÷åßï ìåñéêÜ ëåðôÜ óôç èÝóç ÐëÞñïõò Ðáñï÷Þò ( ). -
Seite 89: Ðñïóôáóßá Ôïõ Ðåñéâüëëïíôïò
éå) ÁÎÅÓÏÕÜÑ Ç ADG óõíéóôÜ ôç óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç ôùí ìðÜñìðåêéïõ áåñßïõ ôçò ìå áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ ðïõ öÝñïõí ôï óÞìá Campingaz. Ç ADG äåí èá öÝñåé êáìßá áðïëýôùò åõèýíç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáêÞò ëåéôïõñãßáò ðïõ èá ðñïêýøåé ëüãù ôçò ÷ñÞóçò... -
Seite 90: Áíôéìåôþðéóç Ðñïâëçìüôùí
- Ãéá ôçí õðïâïëÞ ïðïéáóäÞðïôå áðáßôçóçò, óõìâïõëåõôåßôå ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ìáò. ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® - Ëåùöüñïò Ôõñôáßïõ - 19014, Áößäíáé ÁôôéêÞò Ôçë: (22950) 23111-13 / Fax: (22950) 23511 site : www.resoul.gr / email : resoul@resoul.gr www.campingaz.com... - Seite 92 Schein an die vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land. NO For å kunne yte den aller beste service og holde Deg informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ, ber vi Dem fylle ut kupongen nedenfor og sende den til den forannevnte adressen for kundeservice i Ditt land.