Експлуатація Приладу; Догляд І Чищення - Vitek VT-1944 SR Betriebsanweisung

Vt-1944.qxp 22.12.2004
ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ
4. АКСЕСУАРИ
 zÒ¾Õ ÌÎÉÐËÒÒÆ ÉçÊ ÑËÕËÌç ÍÑçÒÒÓ’Ó Ö×վѾ $& ä %  ÊÐÆ ÔçʱÐâÛËÒÒÆ
ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ’ÒçÍÊÓ  ÒÇ ÍÇÊÒçÏ ÔÇÒËÐç ÙÓÐÓÊÎÐàÒαÇ ÑËÕËÌÒ¾ ÉÎб¾ ɱÐâÛç×à ¾
ÕÓÍË×±¾
 zÒ¾Õ ÌÎÉÐËÒÒÆ ÉçÊ ÔÓÖ×çÏÒÓ’Ó Ö×վѾ '&  d  ÊÐÆ ÔçʱÐâÛËÒÒÆ ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ’ÒçÍÊÓ
 ÒÇ ÍÇÊÒçÏ ÔÇÒËÐç ÙÓÐÓÊÎÐàÒαÇ Ç Ü×˱ËÕ ÔçʱÐâÛç×à ÊÓ ’ÒçÍÊÇ ÔÕα¾ÕâÉÇÛÇ É
ÇÉ×ÓÑÓÈçÐç  d 
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
 qÕΝÊÒÇÏ×Ë ÒËÓÈÙçÊÒÎÏ ÜÒ¾Õ ÌÎÉÐËÒÒÆ
 oÇ×ÎÖÒç×à ÓÊÎÒ ÕÇÍ ÒÇ ÉÎÑαÇÛ ÌÎÉÐËÒÒÆ  ä ÙÓÐÓÊÎÐàÒαäÔçÊç’ÕçÉÒα ÔÓÛÒË
ؾұÚçÓÒ¾ÉÇ×Î ÒÇ ÚÎØÕÓÉÓѾ ÊÎÖÔÐËŸ ÉçÊÓÈÕÇÍÎ×àÖÆ ØDZ×ÎÛÒÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÉÖËÕËÊÎÒç
ÔÕÎÐÇʾ
 dÎÈËÕç×à ÔÓ×ÕçÈÒ¾ ×ËÑÔËÕÇ×¾Õ¾ É ÊçÇÔÇÍÓÒç aƒs ÍÇ ÊÓÔÓÑÓ’Óâ ÕË’¾ÐÆ×ÓÕçÉ «¬  ç «ä¬
  ±ÝÓ ÓÈÕÇÒÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÉÎÝË ØDZ×ÎÛÒÓŸ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÎ ÉÖËÕËÊÎÒç ÔÕÎÐÇʾ
ÔÓÛÒË×àÖÆ ÒÇ’ÕçÉÇÒÒÆ Æ±ÝÓ ÒÎÌÛË ä ÓÙÓÐÓÊÌËÒÒÆ Æ±ÝÓ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÎ ÍÈç’Çâ×àÖÆ ä ȾÊË
ÔçÊ×ÕÎѾÉÇ×ÎÖÆ ØDZ×ÎÛÒÇ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
 qÕÎ ÉçʱÕÎ××ç ÊÉËÕÚÆ× ÍÇ’ÓÕƝ×àÖÆ ÐÇÑÔÇ ÉÒ¾×ÕçÜÒàÓ’Ó ÓÖÉç×ÐËÒÒÆ   ±ÓÐÎ ÊÉËÕÚÆ×Ç
ÍDZÕÎ×ç ÐÇÑÔÇ
ËÐ˱×ÕÓÒÒÓâ ÖÙËÑÓâ ç ÒËÑǝ ÒËÓÈÙçÊÒÓÖ×ç É ŸŸ ÊÓÊÇ×±ÓÉÓѾ ±ÓÒ×ÕÓÐç iÇ ÊÓÔÓÑÓ’Óâ
ÉÎÑαÇÛÇ ÐÇÑÔÎ  ÉÎ ÑÓÌË×Ë ÉÎÈÕÇ×Î ÉÇÕçÇÒ× ȾÊË É±ÐâÛÇ×ÎÖÆ ÐÇÑÔÇ ÓÖÉç×ÐËÒÒÆ ÔÕÎ
ÉçʱÕÎÉÇÒÒç ÊÉËÕÚÆ× ÛÎ Òç
 {ÓÈ ÉαÐâÛÎ×Î ÔÕÎÐÇÊ ÔÓÉ×ÓÕÒÓ ÒÇ×ÎÖÒç×à ÒÇ ±ÒÓÔ±¾  
 iÇÑçÒÇ ÐÇÑÔÎ Í ÒËÉËÐαÎÑ Í¾ÖÎÐÐÆÑ ÒÇ×ÎÖÒç×à ÒÇ ÕËÜç×±¾ Ï ÉÎ×Æ’Òç×à ÔÇ×ÕÓÒ çÍ ÐÇÑÔÓâ
ÍÇÑçÒç×à ÐÇÑÔ¾ ÍÇÈËÕç×à ÉÎ×Æ’Ò¾×ç ÔÕÓÉÓÊÎ É ±ÓÕÔ¾Ö ÔÕÎÐÇʾ Ï ÍDZÕÎÏ×Ë ÕËÜç×±¾ oË
ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ÝÓÈ ±ÓÕÔ¾Ö ÐÇÑÔÎ ×ÓÕ±ÇÉÖÆ ÊÓ ÔÕÓÉÓÊçÉ
 fÐÆ ÍÕ¾ÛÒÓÖ×ç ÔËÕËÉËÍËÒÒÆ ÔÕÎÐÇÊ ÔÓÖ×ÇÛËÒÎÏ ÉÎÖ¾ÉÒÓâ Õ¾Û±Óâ  ç ÊÉÓÑÇ ±ÓÐçÝÇ×ÇÑÎ
ÊÐÆ ÔËÕËÒËÖËÒÒÆ ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë Õ¾Û±¾  
6. УВАГА
 fÐÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓŸ ÕÓÈÓ×Î ÔÕÎÐÇʾ ÒËÓÈÙçÊÒÇ ’ÇÕÒÇ ÉËÒ×ÎÐÆÚçÆ
 oË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ÈÐÓ±¾ÉÇÒÒÆ ÉËÒ×ÎÐÆ×ÓÕÇ Ï ÍÇÈËÍÔËÛ×Ë ÉçÊÖ×ÇÒà ÒË ÑËÒÜ  ÖÑ ÑçÌ ÒÎÑ ç
çÒÜÎÑÎ ÔÕËÊÑË×ÇÑÎ
 oË ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ÖÎÐàÒç ±ÎÖÐÓ×Î ÈËÒÍÎÒ ç ÓÕ’ÇÒçÛÒç ÕÓÍÛÎÒÒαΠÊÐÆ ÓÛÎÝËÒÒÆ ÔÕÎÐÇʾ
 qÕÎÐÇÊ ÑÓÌË ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÉÇ×ÎÖÆ É ±ËÑÔçÒ’¾ oË ÔçÊÊÇÉÇÏ×Ë ÔÕÎÐÇÊ ÉÔÐÎɾ ÔÕÆÑÎÙ
ÖÓÒÆÛÒÎÙ ÔÕÓÑËÒçÉ ç ÊÓݾ ÓÈËÕç’ÇÏ×Ë ÏÓ’Ó ÉçÊ ÖÎÐàÒÎÙ ¾ÊÇÕçÉ ä ÚË ÑÓÌË ÔÕÎÉËÖ×Î ÊÓ
¾Ü±ÓÊÌËÒÒÆ ÔÕÎÐÇʾ ÔÓÐÓѱΠÊË×ÇÐËÏ ÇÈÓ ÓÈÕÎɾ ÉÒ¾×ÕçÜÒçÙ ËÐËÑËÒ×çÉ ÐÇÒÚâ’Ç
 oË ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ÔÕÎÐÇÊ Í ¾Ü±ÓÊÌËÒÎÑÎ ÜÒ¾ÕÇÑÎ ÌÎÉÐËÒÒÆ
 oË ÒÇÑÇ’ÇÏ×ËÖÆ ÖÇÑÓÖ×çÏÒÓ ÕËÑÓÒ×¾ÉÇ×Î ÔÕÎÐÇÊ ÍÉËÕ×ÇÏ×ËÖÆ É ÇÉ×ÓÕÎÍÓÉÇÒÎÏ ÖËÕÉçÖÒÎÏ
ÚËÒ×Õ
 qÕÎ ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒç ÔÕÎÐÇʾ É ¾ÑÓÉÇÙ ÉÎÖÓ±ÓŸ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÎ ÇÈÓ ÉÓÐÓ’ÓÖ×ç ÉÖËÕËÊÎÒç
ÔÕÎÐÇʾ Í ÆÉÐÆ×àÖÆ ±ÕÇÔÐç ÉÓÐÓ’Î xË ÒË ÓÍÒÇÛǝ ÒËÖÔÕÇÉÒçÖ×à ÔÕÎÐÇʾ ÔÕÓÖ×Ó ÉÎ×Õç×à
±ÕÇÔÐç Ö¾ÙÓâ ×±ÇÒÎÒÓâ
 oË ÊÓÍÉÓÐÆÏ×Ë Êç×ÆÑ ç ÒËÊçÍÊÇ×ÒÎÑ ÐâÊÆÑ ±ÓÕÎÖ×¾ÉÇ×ÎÖÆ ÔÕÎÐÇÊÓÑ ÈËÍ ÊÓ’ÐÆʾ
 {ÓÈ ¾ÒαҾ×Î ÔÓÕÇͱΠËÐ˱×ÕÎÛÒÎÑ Ö×Õ¾ÑÓÑ ÒË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ÉоÛËÒÒÆ ÕçÊÎÒÎ ÒÇ
ÔÓÉËÕÙÒâ ÔÕÎÐÇʾ ÔçÊ ÛÇÖ ÏÓ’Ó ÉαÓÕÎÖ×ÇÒÒÆ
Увага: Прилад не може працювати одночасно від джерела постійного й змінного струму.
7. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
Ç qËÕËÊ ÛÎÝËÒÒÆÑ ÔÕÎÐÇʾ ÉçʱÐâÛç×à ÏÓ’Ó ÉçÊ ÊÌËÕËÐÇ ÌÎÉÐËÒÒÆ
È fÐÆ ÉÎÊÇÐËÒÒÆ ÌÎÕÒÎÙ ÍÇÈÕ¾ÊÒËÒà ÉαÓÕÎÖ×ÓɾÏ×Ë ÒËÏ×ÕÇÐàÒÎÏ ÑÎÏÒÎÏ ÍÇÖçÈ
É {ÓÈ ÉÎÊÇÐÎ×Î ÒËÍÒÇÛÒç ÍÇÈÕ¾ÊÒËÒÒÆ ÉÎ×Õç×à ŸÙ ÛÎÖ×Óâ ÉÓÐÓ’Óâ ×±ÇÒÎÒÓâ
17:15 Page 38
ÉÎÑαǝ×àÖÆ tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
38
ÉÖËÕËÊÎÒç ÔÕÎÐÇʾ ±ÓÒ×ÕÓÐâ×àÖÆ