Поддържане И Почистване - Vitek VT-1944 SR Betriebsanweisung

Vt-1944.qxp 22.12.2004
5. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРИБОРА
 d±ÐâÛË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÎÆ ±ÇÈËÐ ÍÇ ÍÇÙÕÇÒÉÇÒË
 oÇ×ÎÖÒË×Ë ÉËÊÒÞÌ ÔÕ˱ÞÖÉÇÛÇ ÒÇ ÍÇÙÕÇÒÉÇÒË  ä ÙÐÇÊÎÐÒαÞ×äÔÓÊ’ÕËÉÇ×ËÐ ÝË ÍÇÔÓÛÒË ÊÇ
ؾұÚÎÓÒÎÕÇ ÒÇ ÚÎØÕÓÉÎÆ ÊÎÖÔÐËÏ ÝË ÖË Ó×ÕÇÍÎ ØDZ×ÎÛËÖ±Ç×Ç ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ É ÔÕÎÈÓÕÇ
 jÍÈËÕË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÇ×Ç ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ É ÊÎÇÔÇÍÓÒÇ aƒs Ö ÔÓÑÓÝ×Ç ÒÇ ÕË’¾ÐÇ×ÓÕÎ×Ë «¬  Î «ä
¬   b±Ó ÎÍÈÕÇÒÇ×Ç ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ Ë ÔÓäÉÎÖ Ó× ØDZ×ÎÛËÖ±Ç×Ç ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ É ÔÕÎÈÓÕÇ
ÍÇ’ÕÆÉÇÒË×Ó ÍÇÔÓÛÉÇ Ç±Ó Ë ÔÓäÒÎÖ±Ç ´ ÍÇÔÓÛÉÇ ÓÙÐÇÌÊÇÒË Ç±Ó ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÎ×Ë ÖÞÉÔÇÊÇ× ´ ÝË ÖË
ÔÓÊÊÞÕÌÇ ØDZ×ÎÛËÖ±Ç×Ç ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ
 qÕÎ Ó×ÉÇÕÆÒË ÒÇ ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç ÝË ÖÉË×ÒË ÐÇÑÔÇ×Ç ÍÇ ÉÞ×ÕËÜÒÓ ÓÖÉË×ÐËÒÎË   ±Ó’Ç×Ó ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç Ë
ÍÇ×ÉÓÕËÒÇ ÐÇÑÔÇ×Ç ÖË ÎͱÐâÛÉÇ tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ×Ç É ÔÕÎÈÓÕÇ ÖË ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÇ Ó× ËÐ˱×ÕÓÒÒÇ ÖÙËÑÇ Î
ÒÆÑÇ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ× Ó× ÊÓÔÞÐÒÎ×ËÐÒÓ×Ó Î ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÇÒË s ÔÓÑÓÝ×Ç ÒÇ ÔÕ˱ÞÖÉÇÛÇ ÒÇ ÐÇÑÔÇ×Ç
 ÉÎË ÑÓÌË×Ë ÊÇ ÎÍÈËÕË×Ë ÉÇÕÎÇÒ× ÍÇ ×ÓÉÇ ÊÇÐÎ ÔÕÎ Ó×ÉÇÕÆÒË ÒÇ ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç ÝË ÖË É±ÐâÛÉÇ
ÎÐÎ ÒË ÐÇÑÔÇ×Ç ÍÇ ÓÖÉË×ÐËÒÎË
 iÇ ÊÇ É±ÐâÛÎ×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÔÓÉ×ÓÕÒÓ ÒÇ×ÎÖÒË×Ë È¾×ÓÒÇ  
 sÑËÒÆÒË ÒÇ ÐÇÑÔÇ×Ç Ö ÒË’ÓÐÆÑÓ ¾ÖÎÐÎË ÒÇ×ÎÖÒË×Ë ÉÞÕÙ¾ ÕËÜË×±Ç×Ç Î ÎÍÉÇÊË×Ë ÔÇ×ÕÓÒÇ Ö
ÐÇÑÔÇ×Ç ÖÑËÒË×Ë ÐÇÑÔÇ×Ç ÔÕÎÈËÕË×Ë ÎÍ×Ë’ÐËÒÎ×Ë ÔÕÓÉÓÊÒÎÚÎ É ±ÓÕÔ¾ÖÇ ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ Î ÍÇ×ÉÓÕË×Ë
ÕËÜË×±Ç×Ç oË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ±ÓÕÔ¾ÖÇ ÒÇ ÐÇÑÔÇ×Ç ÊÇ ÊÓ±ÓÖÉÇ ÔÕÓÉÓÊÒÎÚÎ×Ë
 iÇ ¾ÊÓÈÒÓ ÔÕËÉÓÍÉÇÒË ÔÕÎÈÓÕÞ× Ë ÖÒÇÈÊËÒ Ö ÎÍ×Ë’ÐÆÝÇ ÖË ÊÕÞÌ±Ç  Î ÊÉË ±ÓÐËÐÚÇ ÍÇ
ÔÕËÒÇÖÆÒË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÊÕÞ̱Ç×Ç  
6. ВНИМАНИЕ!
 iÇ ÒÓÕÑÇÐÒÇ ÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÇ ÊÓÈÕÇ ÉËÒ×ÎÐÇÚÎÆ
 oË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ÈÐÓ±ÎÕÇÒË×Ó ÒÇ ÉËÒ×ÎÐÇ×ÓÕÇ Î ÓÖÎ’¾ÕË×Ë ÕÇÍÖ×ÓÆÒÎË ÒË ÔÓäÑÇÐ±Ó Ó×  ÖÑ ÑËÌʾ
ÉËÒ×ÎÐÇ×ÓÕÇ Î ÊÕ¾’Î×Ë ÔÕËÊÑË×Î
 oË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÖÎÐÒÎ ±ÎÖÎÐÎÒÎ ÈËÒÍÎÒ Î ÓÕ’ÇÒÎÛÒÎ ÕÇÍ×ÉÓÕÎ×ËÐÎ ÍÇ ÔÓÛÎÖ×ÉÇÒË ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ
 qÕÎÈÓÕÞ× ÑÓÌË ÊÇ ÖË ÎÍÔÓÐÍÉÇ É ±ÞÑÔÎÒ’ oË ÔÓÊÐÇ’ÇÏ×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÒÇ ÉÞÍÊËÏÖ×ÉÎË×Ó ÒÇ ÔÕ˱Î
ÖÐÞÒÛËÉÎ ÐÞÛÎ Î ÊÞÌÊ ÔÇÍË×Ë ’Ó Ó× ÖÎÐÒÎ ¾ÊÇÕÎ ä ×ÓÉÇ ÑÓÌË ÊÇ ÔÕËÊÎÍÉ뱂 ÔÓÉÕËÌÊÇÒË×Ó ÒÇ
ÔÕÎÈÓÕÇ ÖÛ¾ÔÉÇÒË ÒÇ ÊË×ÇÏÐÎ×Ë ÎÐÎ Ö±ÞÖÉÇÒË ÒÇ ÉÞ×ÕËÜÒÎ×Ë ËÐËÑËÒ×Î ÒÇ ÉËÕÎ’Ç×Ç
 oË ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ¾ÕËÊÇ Ö ÔÓÉÕËÊËÒÎ ±ÇÈËÐÎ ÍÇ ÍÇÙÕÇÒÉÇÒË
 oË ÖË ÓÔÎ×ÉÇÏ×Ë ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐÒÓ ÊÇ ÕËÑÓÒ×ÎÕÇ×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÓÈÕÞÝÇÏ×Ë ÖË É ¾ÔÞÐÒÓÑÓÝËÒÎÆ
ÖËÕÉÎÍËÒ ÚËÒ×ÞÕ
 qÕÎ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ É ¾ÖÐÓÉÎÆ ÒÇ ÉÎÖ ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÎÐÎ ÉÐÇÌÒÓÖ× É ÔÕÎÈÓÕÇ ÝË ÖË
ÔÓÆÉÆ× ±ÇԱΠÉÐÇ’Ç tÓÉÇ ÒË ÓÍÒÇÛÇÉÇ ÛË ÔÕÎÈÓÕÞ× ÕÇÈÓ×Î ÒËÔÕÇÉÎÐÒÓ ÔÕÓÖ×Ó ÎÍ×ÕÎÏ×Ë ±ÇÔ±Î×Ë
ÖÞÖ Ö¾Ù ÔÐÇ×
 oË ÔÓÍÉÓÐÆÉÇÏ×Ë ÒÇ ÊËÚÇ Î ÒËÊËËÖÔÓÖÓÈÒÎ ÐÎÚÇ ÊÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇ× ÔÕÎÈÓÕÇ ÈËÍ ÒÇÊÍÓÕ
 iÇ ÊÇ ÎÍÈË’ÒË×Ë ËÐ˱×ÕÓÜÓ± ÒË ÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×Ë ÔÓÔÇÊÇÒË ÒÇ ×ËÛÒÓÖ× ÒÇ ÔÓÉÞÕÙÒÓÖ××Ç ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ ÔÓ
ÉÕËÑË ÒÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó Ñ¾
Внимание: Приборът не може да работи едновременно от източник на постоянен и променлив ток.
7. ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Ç qÕËÊÎ ÔÓÛÎÖ×ÉÇÒË ÒÇ ÔÕÎÈÓÕÇ ’Ó ÎͱÐâÛË×Ë Ó× ÎÍ×ÓÛÒ뱂 ÒÇ ÍÇÙÕÇÒÉÇÒË×Ó
È iÇ ÔÕËÑÇÙÉÇÒË ÒÇ ÍÇÑÞÕÖÆÉÇÒÎÆ Ö ÑÇÍÒÎÒÇ ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë Ò˾×ÕÇÐÒÓ ÑÎËÝÓ ÖÕËÊÖ×ÉÓ
É iÇ ÊÇ Ó×Ö×ÕÇÒÎ×Ë ÒËÍÒÇÛÎ×ËÐÒÎ×Ë ÍÇÑÞÕÖÆÉÇÒÎÆ ÎÍ×ÕÎÏ×Ë ’Î Ö ÛÎÖ× ÉÐÇÌËÒ ÔÐÇ×
’ oË ÎÍÑÎÉÇÏ×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÔÓÊ ÉÓÊÒÇ Ö×Õ¾Æ
Ê iÇ Ó×Ö×ÕÇÒÆÉÇÒË ÒÇ ÍÇÑÞÕÖÆÉÇÒÎÆ ÒÇ ÉÞ×ÕËÜÒÎ×Ë Î ÉÞÒÜÒÎ×Ë ÉËÒ×ÎÐÇÚÎÓÒÒÎ Ó×ÉÓÕÎ ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë
ÔÕÇÙÓÖѾ±ÇÛ±Ç Ç ÖÐËÊ ×ÓÉÇ ÎÍ×ÕÎÏ×Ë Ó×ÉÓÕÎ×Ë Ö ÉÐÇÌËÒ ÔÐÇ×
Ë b±Ó ÔÕÎÈÓÕÞ× ÒË ÖË ÎÍÔÓÐÍÉÇ É ÔÕÓÊÞÐÌËÒÎË ÒÇ ÊÞÐ’Ó ÉÕËÑË ’Ó ÎͱÐâÛË×Ë
8. НЕИЗПРАВНОСТИ И ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ
qÕËÊÎ ÊÇ ÎÍÔÕÇ×Î×Ë ÔÕÎÈÓÕÇ ÍÇ ÕËÑÓÒ× ÔÕÓÉËÕË×Ë ÔÕÎÛÎÒÇ×Ç ÒÇ ÒËÎÍÔÕÇÉÒÓÖ×Î×Ë
Неизправности
wÐÇÊÎÐÒαÞ× ÒË Ø¾Ò±ÚÎÓÒÎÕÇ Î
ÉËÒ×ÎÐÇ×ÓÕÞ× ÒË ÖË ÉÞÕ×Î
17:15 Page 23
Възможни причини и начини за отстраняването им
 qÕÓÉËÕË×Ë ÊÇÐÎ ÍÇÙÕÇÒÉÇÒË×Ó Ë É±ÐâÛËÒÓ Î ÊÇÐÎ
ÔÕÎÈÓÕÞ× Ë É±ÐâÛËÒ
 dËÕÓÆ×ÒÓ Ë ÎÍ’ÓÕÆÐ ÔÕËÊÔÇÍÎ×ËÐÆ× É ÑÕËÌÇ×Ç ÒÇ
’ÒËÍÊÓ×Ó ÒÇ ÍÇÔÇбÇ×Ç ÒÇ ÇÉ×ÓÑÓÈÎÐÇ
 qÕÓÉËÕË×Ë ÊÇÐÎ ÒÆÑÇ ±ÞÖÓ ÖÞËÊÎÒËÒÎË É ÝËÔÖËÐÇ Î ÊÇÐÎ
23
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ