Werbung
Quicklinks
Installation Manual
GMLN4687
Hands-free
Digital Car
Kit
6866535D12-C
Hands-free Digital Car Kit Installation Manual
EN
Manual de instalación del Equipo Digital de Manos Libres
LAS
para Automóviles
Manual de Instalação do Kit Digital para Carro Mãos Livres
BP
Manuel d'installation du Kit Numérique Mains Libres de
FRC
Voiture
免持數位車用配備使用手冊
免提数位车载组件用户手册
KO
Digitale Freisprecheinrichtung für Fahrzeuge -
DE
Installationshandbuch
Manual de Instalación para el Kit de Manos Libres Digital para
ES
Vehículos
Manuel d'installation du Kit Numérique Mains Libres
FR
Automobile
Manuale d'installazione del Kit Digitale Vivavoce Veicolare
IT
Manual de Instalação do Kit Digital Mãos-Livres para
PR
Automóvel
Installatiehandleiding
NL
Kомплект для работы без помощи рук - руководство
RU
пользователя
voor de Handsfree Digitale Autokit
Werbung
Verwandte Anleitungen für Motorola GMLN4687
Inhaltszusammenfassung für Motorola GMLN4687
- Seite 1 Installation Manual GMLN4687 Hands-free Digital Car 6866535D12-C Hands-free Digital Car Kit Installation Manual Manual de instalación del Equipo Digital de Manos Libres para Automóviles Manual de Instalação do Kit Digital para Carro Mãos Livres Manuel d'installation du Kit Numérique Mains Libres de Voiture 免持數位車用配備使用手冊...
- Seite 2 Kit jedoch nicht enthalten ist. Die Verkaufspreise der lieferbaren Antennenkits nach Frequenzband werden auf den Verkaufsseiten angegeben. Eine ausführliche Liste der Antennen, komplett mit technischen und installationsbezogenen Informationen, kann auch auf der folgenden Website eingesehen werden: Für Kunden mit einem Online-Konto bei Motorola https://moleurope.mot.com...
- Seite 3 AUSLÖSETASTE FÜR CRADLE BUTTON AUSLÖSETASTE FÜR FREISPRECHSCHALE RELEASE FREISPRECHSCHALE Abb. 1. Digitale Freisprecheinrichtung für Fahrzeuge - Bestandteile...
- Seite 4 ALLGEMEINE UND SICHERHEITSBEZOGENE INFORMATIONEN Eine vorschriftsmäßig durchgeführte Installation des Fahrzeugkits minimalisiert potenzielle Betriebsprobleme. Beachten Sie bei der Installation des digitalen Fahrzeugkits bitte die folgenden Punkte: • Stell- bzw. Installationsflächen müssen ausreichend stark für das jeweilige Teil sein, so dass es sich nicht mit der Zeit lockern kann.
- Seite 5 POTENZIELL SELBSTSTUMMSCHALTENDE (SELF-QUIETING) FREQUENZEN: Wird die digitale Freisprecheinrichtung für Fahrzeuge in einem System eingesetzt, das eine der im Folgenden angeführten Frequenzen verwendet, muss darauf geachtet werden, dass Antenne und Kabelkasten korrekt montiert werden, um eine eventuelle Selbststummschaltung auszuschließen bzw. so gering wie möglich zu halten.
-
Seite 6: Installation Der Antenne
2. Kabelkasten 3. TETRA Handfunkgerät-Freisprechschale 4. Stromkabel 5. Freisprech-Richtmikrofon 6. Freisprech-Lautsprecher 7. Freisprech-Sendetaste INSTALLATION DER ANTENNE Bitte verwenden Sie ausschließlich eine von Motorola zugelassene Dachantenne und folgen Sie den Installationsanweisungen, die dem Antennenkit beiliegen. Zur Vermeidung visueller oder physischer Behinderungen... - Seite 7 verlegen Sie das Antennenkabel durch das Innere des Türsimses und unterhalb von Autoteppichen und Sitz(en). Lassen Sie am Steckerende des Kabels ausreichend Freiraum für den Anschluss an die FME-Buchse der Freisprechschale. Wird eine der potenziell selbststummschaltenden Frequenzen verwendet (siehe Sicherheitsinformationen und Allgemeine Informationen), stellt die metallene Dachfläche des hinteren Fahrzeugdrittels die beste Montierfläche für die Antenne dar.
- Seite 8 An DCK-Kabelkasten 26-Pin-Anschluss Abb. 2. Kombinierte GPS/TETRA-Dachantenne...
- Seite 9 VERKABELUNG Zur Vermeidung visueller oder physischer Behinderungen verlegen Sie die Kabel bitte durch das Innere des Türsimses und unterhalb von Autoteppichen und Sitz(en). Lassen Sie an den Steckerenden der Kabel ausreichend Freiraum für den Anschluss an den Duplexer, den Kabelkasten oder die Buchsen der Freisprechschale.
- Seite 10 GPS/TETRA-Antenne COMMS GPS-ANTENNE ANTENNE MFME 5 m MFME-FME 5 m FME-FME RG174 RG58 Freisprechschale FME FME 1m DC COMMS DC EIN EINGANG Duplexer FAHRZEUGKIT FAHRZEUGKIT- 1 m FME 2,4 m GS Kabelkasten Adapter Abb. 3. Kombinierte GPS/TETRA-Antenne - Anschlussdiagramm DACHANTENNE, NUR GPS Zur Montage des Antennenkits (nur GPS) folgen Sie bitte den Anweisungen des mitgelieferten Installationshandbuchs sowie den im Folgenden angegebenen Erläuterungen.
- Seite 11 KITKOMPONENTEN Siehe Abb. 4 1. Typische GPS-Antenne 2. 5 m RG58 FME zu FME Kabel 3. 5 m RG174 MFME zu FME Kabel 4. Duplexer 5. 2,4-m-DC-Adapterkabel (FTN6790) 6. 1-m-FME Kabel Installationsverfahren Bitte gehen Sie bei der Installation der Kitteile in folgender Reihenfolge vor: 1.
- Seite 12 An DCK-Kabelkasten 26-Pin-Anschluss Abb. 4. Typisches Antennenkit, nur GPS VERKABELUNG Zur Vermeidung visueller oder physischer Behinderungen verlegen Sie die Kabel bitte durch das Innere des Türsimses und unterhalb von Autoteppichen und Sitz(en). Lassen Sie an den Steckerenden der Kabel ausreichend Freiraum für den Anschluss an den Duplexer, den Kabelkasten oder die Buchsen der Freisprechschale.
- Seite 13 4. Schließen Sie das 5-m-FME RG58 Kabel an den “COMMS ANTENNA”-Eingang des Duplexers an. 5. Schließen Sie ein Ende des DC-Adapterkabels (FTN6790) an den 26-Pin-Anschluss des Kabelkastens und das andere Ende am “DC INPUT” des Duplexers an. 6. Schalten Sie den Zündschalter ein und vergewissern Sie sich, dass zwischen dem mittleren Stift und der Steckerabschirmung 5 V Gleichstrom gemessen werden.
- Seite 14 INSTALLATION DES KABELKASTENS In den meisten Fahrzeugen ist der Kabelkasten am besten unter dem Armaturenbrett zu montieren. Der Kasten muss vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt werden und über ausreichend Freiraum für Wärmeabgabe verfügen. Außerdem muss ausreichend Platz für den Anschluss der Kabel vorhanden sein. Wird eine der potenziell selbststummschaltenden Frequenzen verwendet (siehe Sicherheitsinformationen und Allgemeine Informationen), stellt der Bereich unter dem Armaturenbrett so...
- Seite 15 Der Kabelkasten kann waagrecht oder senkrecht eingebaut werden. Wird der Kabelkasten senkrecht (in aufrechter Position) eingebaut, muss stets sichergestellt werden, dass die Anschlüsse nach oben weisen. Das TETRA Handfunkgerät muss so montiert werden, dass das Funkgerät ohne Mühe von der Freisprechschale abgenommen, d.h. der Freigabemechanismus leicht zugreifbar ist, und wieder aufgesetzt werden kann.
- Seite 16 5. Befestigen Sie die Freisprechschale anhand der vier M4x10 mm Schrauben (mit der Halterung mitgeliefert) am anderen Teil der Halterung. 6. Verbinden Sie die beiden Hälften der Halterung und ziehen Sie die Schwenkschraube fest. 7. Führen Sie das Kabel der Freisprechschale Richtung Kabelkasten, wobei Sie etwa 10 cm Freiraum zwischen dem Anschluss der Freisprechschale und der ersten Befestigung belassen.
- Seite 17 Sicherung In-Line Sicherungshalter Abdeckung Rote Ader Rote Ader Befestigungs- loch Trennwand Terminal-Kabel- schuhe Schwarze Ader An die Batterie (+) Motorraum Fahrzeugrahmen- Masse Durchführungsdichtung Abb. 8. Stromkabelverlegung in den Motorraum Fahrzeug- antenne Freisprechschale 5-AMP- Fahrzeug- Flachsicherung batterie 5-AMP- Flachsicherung Schwarz Durchführungs- Fahrzeug Trennwand dichtung...
- Seite 18 die Trennwand. Setzen Sie eine Durchführungsdichtung in die Bohrung ein, um das Stromkabel zu schützen. Die rote und die schwarze Ader sind nacheinander durch die Bohrung zu führen. 2. Schneiden Sie die schwarze Ader auf die gewünschte Länge zu und schließen Sie sie am Fahrzeugrahmen an. Stellen Sie sicher, dass sich die Sicherung 20 –...
- Seite 19 INSTALLATION DES FREISPRECH- LAUTSPRECHERS Hinweis: Optimale Audioleistungen werden erzielt, wenn der Lautsprecher unter dem Armaturenbrett auf der Fahrgastseite installiert wird und das Feingitter Richtung Fahrzeugboden weist. Der Lautsprecher sollte sich mindestens 0,9 m vom Richtmikrofon entfernt befinden. Der Lautsprecher darf nicht direkt gegenüber dem Mikrofon installiert werden, sondern in einem Winkel von 90°...
- Seite 20 möglich sind. Das Mikrofon ist außerdem von direkter Zugluft (z.B. durch offene Fahrzeugfenster oder Fahrzeugbelüftung) entfernt zu montieren. Das Richtmikrofon sollte aus einer Entfernung von zirka 40 cm direkt auf den Mund des Fahrzeuglenkers gerichtet sein und mit einem Klettverschluss befestigt werden. Die empfohlene Befestigungsstelle –...
- Seite 21 Behinderung darstellt und lassen Sie ausreichend Spielraum, so dass die Steuerung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird. Schließen Sie das Kabel am Kabelkasten an (siehe Abb. 6). Damit ist Ihr digitales Fahrzeugkit einsatzbereit. Bringen Sie die 5-Amp-Sicherungen (an den roten, schwarzen und grünen Drähten) an.
-
Seite 22: Fehlersuche
Tabelle 1: Endprüfung Verfahren Erwartetes Ergebnis Stellen Sie die Lautstärke mit Der Tonpegel des Freisprech- dem Drehschalter höher oder Lautsprechers passt sich den niedriger ein. von Ihnen durchgeführten Lautstärkeänderungen an. FEHLERSUCHE In diesem Abschnitt werden während der Erstverwendung des Fahrzeugkits typische Fehlfunktionen aufgeführt. Außerdem wird beschrieben, wie diese Fehlfunktionen berichtigt werden können. - Seite 23 Tabelle 2: Fehlerbehebung - Fehlfunktionen und Korrektur Fehlfunktion Korrektur Keine Vergewissern Sie sich, dass der Zündschalter Ladeanzeige. auf EIN geschaltet ist. Überprüfen Sie das Stromkabel. Vergewissern Sie sich, dass der rote Draht an den positiven (+) Pol der Fahrzeugbatterie, der schwarze Draht an den Fahrzeugrahmen und der grüne Draht an die Zündleitung angeschlossen ist.
- Seite 24 Tabelle 2: Fehlerbehebung - Fehlfunktionen und Korrektur Fehlfunktion Korrektur Zentralruf nicht Vergewissern Sie sich, dass die Freisprech- durchführbar Sendetaste ordnungsgemäß an den Kabelkasten angeschlossen ist. Tauschen Sie die Freisprech-Sendetaste aus. Tauschen Sie die Freisprecheinheit aus. Tauschen Sie den Kabelkasten aus. Unzureichende Vergewissern Sie sich, dass die Antenne Verständigung...