HAWA Aperto 60/GL Bedienungsanleitung Seite 2

H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Aperto 60/GL – parallel
HAWA-Aperto 60/GL
Normstapelraum für 8 Schiebe- und 1 Drehtüre
Maximales Türgewicht 60 kg
Maximale Türhöhe 2600 mm
Minimale Türbreite 500 mm
Maximale Schiebetürbreite 1100 mm
Maximale Drehtürbreite 1200 mm
Glasdicke ESG-Glas 8/10 mm/
Es darf ausschliesslich Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet
werden.
Spezialanlage Rücksprache mit Hawa AG
HAWA-Aperto 60/GL
Espace de parcage standard p. 8 portes coulissantes et 1 porte pivotante
Poids maximum par porte 60 kg
Hauteur maximum par porte 2600 mm
Largeur minimum par porte 500 mm
Largeur maximum par porte coulissante 1100 mm
Largeur maximum par porte pivotante 1200 mm
Epaisseurs de glace ESG 8/10 mm/
Il faut utiliser uniquement du verre de sécurité trempé (ESG).
Modèle spécial, veuillez consulter Hawa AG
HAWA-Aperto 60/GL
Standard parking area for 8 sliding doors and 1 pivot door
Maximum door weight 60 kg (132 lbs.)
Maximum door height 2600 mm (8'6
Minimum door width 500 mm (1'7
Maximum sliding door width 1100 mm (3'7
Maximum pivot door width 1200 mm (3'11
Glass thicknesses ESG 8/10 mm (
Merely toughened safety glass (ESG) may be employed.
Special model, please consult Hawa AG
HAWA-Aperto 60/GL
Parcheggio normalizzato per 8 porte scorrevoli e 1 porta girevole
Peso massimo della porta 60 kg
Altezza massima della porta 2600 mm
Larghezza minima della porta 500 mm
Larghezza massima della porta scorrevole 1100 mm
Larghezza massima della porta girevole 1200 mm
Spessore del vetro ESG 8/10 mm/
È permesso usare esclusivamente vetro di protezione monovetro (ESG).
Impianto speciale, consultare la Hawa AG
HAWA-Aperto 60/GL
Recinto de apilado normalizado para 8 puertas deslizantes y 1 giratoria
Peso máximo de puerta 60 kg
Altura máxima de puerta 2600 mm
Ancho mínimo de puerta 500 mm
Ancho máximo de puerta corrediza 1100 mm
Ancho máximo de puerta pivotante 1200 mm
Espesor del vidrio ESG 8/10 mm/
Deben ser utilizados exclusivamente vidrios de seguridad de una sola
hoja (ESG).
En caso de instalaciones especiales consultar con Hawa AG
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
3
" USA
8
3
" USA
8
3
")
8
11
")
16
5
")
16
1
")
4
5 13 3
"/ ") / " USA
16 32 8
3
" USA
8
3
" USA
8
Ci si riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
2