Werbung
In diesen Wagen kann die Innenbeleuchtung
73400 - 2 Stück - und einmal das Anschluss-Set
73405 eingebaut werden. Er ist bereits für einen
Einbau vorbereitet. Für den Leichtstahl-Gepäck-
wagen ist die Beleuchtung nicht geeignet.
Für den Betrieb in einem festen Zugverband kön-
nen bei diesem Wagen auch stromleitende Spe-
zialkupplungen aus der Packung 7319 eingesetzt
werden. Ebenso ist die stromleitende Kupplung
aus 72020 einsetzbar.
Die Innenbeleuchtung aller mit einer dieser
beiden Kupplungen miteinander verbundenen
Wagen werden dann über nur einen Schleifer -
aus 73405 - versorgt, der unter einem beliebigen
Wagen angebracht werden kann.
The 73400 lighting kit – 2 pieces – and one of
the 73405 pickup shoe / ground spring power
feed sets can be installed on this car. The latter
is ready for this installation. This lighting kit is not
suitable for the lightweight steel baggage car.
Current-conducting special couplings from the
7319 package can also be used for operation in a
fixed train consist. The 72020 current-conducting
coupler can also be used. The interior lighting for
all cars coupled together with one of these two
types of couplings/couplers are then supplied
with power from only one pickup shoe – from the
73405 set, which can be mounted under any one
of the cars.
2
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Vous pouvez utiliser pour ces voitures l'éclairage
intérieur réf. 73400 – 2 unités – ainsi que le set de
raccordement réf. 73405. Elles sont pré-équipées
pour le montage. L'éclairage ne convient pas
pour le fourgon à bagages en acier léger.
Dans le cas d'une exploitation en rame fixe,
vous pouvez également utiliser pour ces voitures
les attelages spéciaux conducteurs de courant
réf. 7319. L'attelage conducteur de courant réf.
72020 convient également.
L'éclairage intérieur de toutes les voitures accou-
plées avec l'un de ces deux attelages est alors
alimenté par un seul frotteur – réf. 73405 - pou-
vant être monté sous la voiture de votre choix.
In deze rijtuigen kan de binnenverlichting 73400
- 2 stuks - en één keer de aansluitset 73405
ingebouwd worden. De inbouw is al voorbereid.
De verlichting is niet geschikt voor het lichtstalen-
bagagerijtuig.
Voor het bedrijf met een vaste treinsamenstelling
(stam) kunnen bij deze rijtuigen ook de speciale
stroomvoerende koppelingen uit de set 7319
gebruikt worden. Eveneens is de stroomvoerende
koppeling uit 72020 toepasbaar. De binnenver-
lichting van alle rijtuigen die uitgerust zijn met
één van deze koppelingen worden dan via slechts
één sleper -uit 73405- van stroom voorzien. Deze
sleper kan onder elk willekeurig rijtuig aange-
bracht worden.
Werbung
