Verwandte Anleitungen für jbc CF-E
Inhaltszusammenfassung für jbc CF-E
- Seite 1 Page english español Deutsch 中文 Compact Solder Feed Station Ref. CF-e...
-
Seite 2: Packing List
Ref. 0009417 (100V/120V) Ref. CL6210 Solder Feed Iron 0009401 (230V) Ref. AP130-A Manual ..........1 unit Sponge ..........1 unit Ref. 0016884 Ref. S0354 w w w.jbctools.com Main switch Fuse Power Socket USB-B connector Equipotential connection Compact Solder Feed Station Ref. CF-e... - Seite 3 If the tip is very dirty, and rewetting. JBC recommends first cleaning it with the wiper to remove excess solder. Sponge Tap gently to remove excess Use the slots to remove Ref.
- Seite 4 w w w.jbctools.com Changing cartridge Replacing solder wire For a safe cartridge change, unplug the tool or turn the station off before following these guidelines: 1. Removing 2. Inserting 1. Remove the remaining solder wire Pull out the remaining solder solder wire from inside the feed tube.
-
Seite 5: Usb Connector
C130-409 JBC Manager www.jbctools.com/manager.html ø 3 ø 2,2 Ø 4 1,2x0,7 Manage and monitor as many stations as your PC can handle by using the JBC Manager. You can export data to another PC. C130-410 C130-416 C130-417 C130-404 any JBC... -
Seite 6: Operation
Operation Control Process The JBC Exclusive Heating System Work Screen This revolutionary technology is able to recover tip temperature extremely quickly. This allows the user to work at a lower temperature. Fixed temp. 3 5 0 Displays a specific fixed temp. - Seite 7 Sleep delay Because our tools reach the 200ºC (392ºF). This is consi- boards), JBC strongly Set the time that the tool will working temperature from the dered to be a proper starting recommends using other...
-
Seite 8: Maintenance
+20°C (+36°F) lower for the C245030 which does not need any temperature adjustment. - Replace any defective or damaged pieces. Use original JBC spare parts only. - Repairs should only be performed by a JBC authorized technical service. -
Seite 9: Specifications
w w w.jbctools.com Safety Specifications CF-1E 120V 50/60Hz. Input fuse: 2A. Output: 23,5V. Control Unit model: CF-1E It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric CF-2E 230V 50/60Hz. Input fuse: 1A. Output: 23,5V. Control Unit model: CF-2E shock, injury, fire or explosion. CF-9E 100V 50/60Hz. - Seite 10 Estación soldadora con aportación de estaño Ref. CF-e...
- Seite 11 Soldador con aportación de estaño Ref. AP130-A Sponge Manual ............ 1 unidad Esponja ..........1 unidad Ref. 0016884 Ref. S0354 w w w.jbctools.com Interruptor de red Fusible Entrada de Red Conector USB-B Conexión Equipotencial Compact Solder Feed Station Ref. CF-e...
- Seite 12 w w w.jbctools.com Soporte Ajustable Recogecable (Ref. CC3702) Ajuste el soporte de la herra- Coloque el cable en el recogedor para mantener ordenada su Si necesita extraer el protector anti-salpicaduras, siga los siguientes pasos: mienta para adaptarlo a su área de trabajo. posición de trabajo.
- Seite 13 w w w.jbctools.com Cambio de cartucho Cambio del hilo de estaño Para un cambio de cartucho seguro, desconecte la herramienta o apague la estación antes de seguir los siguientes pasos: 1. Retire 2. Inserte 1. Retire el hilo de estaño restante Retire el hilo de estaño que quede en el tubo alimentador.
-
Seite 14: Conector Usb
JBC Manager · Gestor JBC www.jbctools.com/manager.html ø 3 ø 2,2 Ø 4 1,2x0,7 Gestione y monitorice tantas estaciones como su ordenador permita utilizando el JBC Manager (Gestor JBC). Puede exportar los datos a otros PCs. cualquier C130-410 C130-416 C130-417 C130-404 estación JBC... - Seite 15 Funcionamiento Control del proceso El Exclusivo Sistema Calefactor de JBC Pantalla de trabajo esta tecnología revolucionaria es capaz de recuperar la temperatura extremadamente rápido. Se muestra cuando se fija una esto permite al usurio trabajar con temperaturas más bajas.
- Seite 16 PCBs multicapa o de Configure el tiempo que la mientas pueden alcanzar la 200ºC ya que se considera gran disipación). JBC re- herramienta permanecerá a la temperatura de trabajo desde un valor adecuado para em- comienda utilizar la ayuda...
-
Seite 17: Mantenimiento
C245030 no necesita ningún ajuste de tempe- ratura. - Cambie cualquier pieza defectuosa o dañada. Utilice solamente recambios originales de JBC. - Cualquier reparación sólo podrá ser realizado por un servicio técnico oficial JBC. -
Seite 18: Especificaciones
w w w.jbctools.com Seguridad Especificaciones Es necesario cumplir estas normas de seguridad para prevenir cualquier choque eléctrico, heridas, fuego o explosiones. CF-1E 120V 50/60Hz. Fusible de entrada: 2A. Salida: 23,5V. Unidad de Control: CF-1E CF-2E 230V 50/60Hz. Fusible de entrada: 1A. Salida: 23,5V. Unidad de Control: CF-2E CF-9E 100V 50/60Hz. - Seite 19 Lötstation mit Lötdrahtabroller Ref. CF-e...
- Seite 20 Ref. 0009417 (100V/120V) Ref. CL6210 Solder Feed Iron 0009401 (230V) Lötpistole mit Lötdrahtvorschub Ref. AP130-A Sponge Handbuch ..........1 Einheit Schwamm ..........1 Einheit Ref. 0016884 Ref. S0354 w w w.jbctools.com Hauptschalter Sicherung Netzsteckdose USB-B-Anschluss Potenzialausgleichsbuchse Compact Solder Feed Station Ref. CF-e...
-
Seite 21: Verstellbare Ablage
w w w.jbctools.com Verstellbare Ablage Kabelausleger (Ref. CC3702) Stellen Sie die Werkzeugablage Fixieren Sie das Kabel am Aufleger und stellen ihn so ein, um Wenn Sie den Spritzschutz entfernen müssen, befolgen Sie folgende Schritte: passend auf Ihre Arbeitsposi- Kabelsalat zu vermeiden. tion ein. -
Seite 22: Wechsel Der Kartusche
w w w.jbctools.com Wechsel der Kartusche Ersetzen des Lötdrahts Für einen sicheren Wechsel der Kartusche, den Netzstecker des Werkzeugs ziehen oder die Station ausschalten, bevor die folgenden Anweisungen befolgt werden. 1. Entfernen 2. Einsetzen 1. Entfernen des verbleibenden Lötdrahts Ziehen Sie den verbleibenden Lötdraht aus Markierung dem Zuführschlauch heraus. -
Seite 23: Kompatible Kartuschen
Updater C130-401 C130-402 C130-403 C130-409 JBC Manager www.jbctools.com/manager.html ø 3 ø 2,2 Ø 4 1,2x0,7 Verwalten und überwachen Sie mit dem JBC Manager an einen PC angeschlossene Stationen: jede JBC C130-410 C130-416 C130-417 C130-404 Station 4,8x1,5 1,8x0,8 3,2x1,5 2,2x1 Cable... -
Seite 24: Betrieb
Betrieb Prozess-Steuerung Das exklusive Heizsystem von JBC Arbeitsbildschirm Diese revolutionäre Technik ist dazu in der Lage, außerordentlich schnell die Spitzentemperatur zu Zeigt eine spezifische erreichen. Dies ermöglicht es dem Benutzer, mit einer niedrigeren Temperatur zu arbeiten. Fixed temp. - Seite 25 Werkzeug auf der eingestell- Arbeitstemperatur erreichen Wärmeabfuhr), empfiehlt ein geeigneter Ausgangspunkt ten Temperatur bleiben wird, können, ist dieser Parameter JBC nachdrücklich andere für mit Blei arbeitende Anwen- bevor es in Ruhezustand ums- auf 0 Min. voreingestellt. So- Hilfsmittel wie Vorheizgeräte dungen angesehen.
-
Seite 26: Wartung
20 °C (+36 °F) niedrigeren Temperatur arbeiten, wenn C245030 keine Tempera- turanpassung benötigt. - Jedes defekte oder schadhafte Teil austauschen. Nur Original-ersatzteile von JBC verwenden. - Reparaturen dürfen nur von dem Vertragskundendienst von JBC durchgeführt werden. -
Seite 27: Technische Daten
w w w.jbctools.com Sicherheit Technische Daten Die Sicherheits-Leitlinien müssen unbedingt eingehalten werden, um elektrischen CF-1E 120V 50/60Hz. eingangssicherung: 2A. Ausgang: 23,5V. Steuereinheit Modell: CF-1E CF-2E 230V 50/60Hz. eingangssicherung: 1A. Ausgang: 23,5V. Steuereinheit Modell: CF-2E Schlag, Verletzung, Feuer oder Explosion zu vermeiden. CF-9E 100V 50/60Hz. - Seite 28 CF 控制主机 ..........1 件 烙铁头烙铁 ........... 1 件 Ref. CF-1E (120V) Ref. AP130-A CF-2E (230V) CF-9E (100V) 操作控制 焊嘴清洁 系统 电源线 ............1 件 铜丝球 ............1 件 Ref. 0009417 (100V/120V) Ref. CL6210 0009401 (230V) 烙铁头烙铁 Ref. AP130-A 海绵 ............. 1 件 说明书 ............1 件 Ref. S0354 Ref. 0016884 w w w.jbctools.com 主开关 保险丝 电源插座 USB-B 接口 电位连接 Compact Solder Feed Station Ref. CF-e...
- Seite 29 w w w.jbctools.com 可调式支架 集线器 (Ref. CC3702) 调节工具支架，满足工作位 将电线放置在集线器上，避免工作位置受到电线干扰。 如果需要拆下保护罩， 请按照以下步骤进行： 置需求。 1. 松开保护罩扣锁。 2. 撤走保护罩。 焊嘴清洁系统 其他防溅罩选项（不包括）: 选择最适合您的焊接清洁需求的选择。 不锈钢丝球 金属刷 Ref. CL6205 Ref. CL6220 防溅罩 为焊嘴提供更深层的 如果使用得当， 清洁 可提供更彻底的清洁。 Ref. 0017576 防溅层 可防止在使用铜丝清洁球 Ref. 0017574 的时候残锡的飞溅。 防止溅锡确保工作环境的整洁。 擦板 敲击 擦拭 铜丝球 Ref. CL6210 有效清洁方法。 在清洁 后到下次焊接前对焊 嘴加锡保养，以防焊嘴...
- Seite 30 w w w.jbctools.com 更换烙铁头 替换锡丝 为了安全地更换烙铁头, 在执行以下操作前, 请先卸除工具或关闭主机: 1. 卸除 2. 插入 1. 取出剩余的锡丝 从喂锡管里抽出剩余的锡丝。如有需要可使 用钳子。 标记 2. 替换锡丝卷 推出空锡丝卷并更换上新的。 注意: 将烙铁头插入到标记出以确保正确 拧松螺丝并取出烙铁头。 使用平口钳以免 烫伤。 连接。 3. 对齐 4. 固定 3. 导入新的锡丝 反复扣动扳机直到锡丝导出到焊嘴。 始终使用直径0.8 – 1.0毫米的锡丝。 校直 注意: 重新拧紧螺丝但小心不要过紧。 否则会 对齐烙铁头与出锡口。 平口钳可以帮助校 直。 影响工具的功用。...
- Seite 31 兼容烙铁头 USB 接口 AP130-A喂锡烙铁使用C130烙铁头系列。 找到最适合你的焊接需求的款式， 请登录 自我们官网下载最新软件，确保您的焊台处于最佳状态。 www.jbctools.com JBC 更新程序 (JBC Updater) www.jbctools.com/software.html ø 0,8 Ø 1,7 ø 0,6 ø 1 通过USB接口更新软件。 USB AB 连接线 JBC Updater C130-401 C130-402 C130-403 C130-409 JBC 管理员 (JBC Manager) ø 3 ø 2,2 www.jbctools.com/manager.html...
- Seite 32 操作 流程控制 JBC 专属加热系统 工作屏 显示特定固定温度 Fixed temp. 3 5 0 革命性技术， 可以令烙铁头温度快速回升。 这意味着用户可以在较低温度下操作，并提高焊接质量。 Levels ºC 2 7 0 3 5 0 4 0 0 显示已选温度等级 之后，烙铁头温度在睡眠和休眠模式下降低， 可令其寿命延长五倍。 Selected temp. 3 5 0 固定温度 工作屏提供工具 1. 工作...
- Seite 33 温度等级设置 这允许在3个不同温度之间快 不适用 (190-840ºF)。 更改温度限 间的接触，使助焊剂无法 类似于 “固定一个温度” 的参 速切换。 根据您的焊接应用 制用于不常见的应用，如低/ 发挥正常功效，严重降低 数。 在这种情况下 ，用户可以 允许的温度值来设置。 高熔点锡焊（HMP）或者塑料 烙铁头寿命。 如果焊点需 根据不同的功率要求设置最 应用（比如铆合）。 要更大功率（比如多层板 多3个温度值。 或者高散热板） ，JBC强烈 最低温度 推荐配合使用其他辅助产 设定进行工作的最低温度。 品如预热台。 睡眠延时 因为我们的工具可以仅在2 默认的最低温度为200ºC 设置工具在置放架上起并保 秒内从默认睡眠模式升到工 (392ºF).。 对于有铅应用来说 持所选温度到进入睡眠模式 作温度， 此参数预设为0分 这被视为适当的起始温度。 的时间。 焊嘴温度随即降到 钟。 一旦工具被回放到置放 睡眠温度（默认150ºC/302ºF 架上， 温度将自动降到睡眠...
- Seite 34 电源被切断， 焊嘴温度降至 做加锡保养也有助于保护涂 生锈或航脏的表面会减少传递到焊点的热 室温。 层，防止焊嘴氧化，延长焊嘴 量。 寿命。 - 定期检查电线和管子。 - 按如下图示更换熔断保险丝： 1. 推动黑色盖子取下保险丝。 如有必要可使 2. 将新的保险丝放入保险丝盒，并将其放入 用工具。 工作台。 温度修正 设置数值在±50°C (± 90°F) 当用户更换烙铁头 提供所选温度和实际温度之 以实现零失误。 JBC强烈推荐 类型， 此参数须重设至 间的更精确的修正。 使用TID-A或TIA-A测温仪以 0°C/F 或者适合该烙铁 获得精确的读数。 头的温度值。 比如，为 C245966（粗类型）设置的 修正值为+20°C (+36°F)， 之后用户更换到C245030 （较细类型）而没有重设修 正值，在C245030不需要 调整温度的情况下 ， 用户 实际上在低20°C (+36°F) 的温度下作业。 - 更换任何受损的元件。 仅使用JBC原装配件。 - 修理必须由JBC专业技术服务人员进行。...
- Seite 35 w w w.jbctools.com 安全 技术规格 CF-1E 120V 50/60Hz. 输入保险丝: 2A. 输出: 23,5V. 主机款式: CF-1E 必须遵守安全准则，以防止电击，人身伤害，火灾或爆炸。 CF-2E 230V 50/60Hz. 输入保险丝: 1A. 输出: 23,5V. 主机款式: CF-2E CF-9E 100V 50/60Hz. 输入保险丝: 2A. 输出: 23,5V. 主机款式: CF-9E - 重量: 2.8 Kg (6.2 lb) - 不要使用本产品用于焊接或返修以外的任何目的。 不正确使用可能造成火灾。 - 尺寸: 150 x 175 x 145 mm - 最高输出功率: 130W - 电源线必须插入核准的电源。 确保使用前妥善接地。 拔掉电源时握住插头，而不是电线。 - 温度范围: 90-450°C (190°-840°F) (±5%) - 焊接接地电阻: <2 ohms - 请勿在带电部件上操作。 - 焊接接地电压: <2mV RMS - 工作室温: 10-40 ºC / 50-104 ºF - 该工具在不使用时应放置在支架上，以激活休眠模式。 - USB 连接焊台-PC - 锡丝直径：0.8 – 1 毫米 （0.03 – 0.04 英寸） 烙铁头，金属部分和支架即使在焊台被切断电源时仍旧是热的。 - 锡丝成分: 锡 99% / 银 0.3% / 铜 0.7% 小心轻放， 包括调整支架位置时。 符合CE标准 - 设备开着时， 切勿无人看管。 防静电...
- Seite 36 w w w.jbctools.com Exploded View · Despiece · Explosionszeichnung · 分解图...
-
Seite 37: Warranty
Warranty Garantía Garantie JBC’s 2 year warranty covers esta garantía de 2 años cubre Die 2-Jahres-Garantie von JBC this equipment against all este equipo contra cualquier ersteckt sich auf das Gerät bei manufacturing defects, including defecto de fabricación, Herstellungsfehlern, einschließlich the replacement of defective incluyendo la sustitución de partes...