PROTEOR Keasy 1S400 Kurzanleitung

CÔNE THERMOFORMABLE
FABRICATION D'UN MANCHON TIBIAL OU FÉMORAL
1. Vérifier la circonférence du positif, et s'assurer de la faisabili-
té du thermoformage.
2. Régler le four à une température entre 130 et 170 °C (270 à
340 °F).
3. Placer le positif à thermoformer sur un support adéquat (type
Prothermo). Ajouter de la matière (Plastazote®) autour du
tube d'aspiration, en prolongement de la partie proximale du
positif afin de combler la forme tronconique du manchon et
de minimiser les plis.
4. Placer le manchon au four, de préférence verticalement. Si
cela n'est pas possible, le mettre à plat sur une feuille de
téflon (dans ce cas, le retourner régulièrement).
5. Laisser le manchon au four le temps nécessaire.
Ref
1S400 1S400 1S400 1S400 1S400
T°
–130 –160 –180 –195 –210
150°
(302° F)
170°
<2'30'' <2'30''
<1'45'' <2' <2'15''
(340° F)
6. Avant le thermoformage, s'assurer du bon ramollissement de
la matière.
7. Lorsque le manchon est prêt, l'enfiler sur la forme en le main-
tenant avec les mains. Chasser l'air de l'extrémité distale.
8. Ficeler fermement la matière autour du tube d'aspiration en
vérifiant que d'éventuels plis ne gêneront pas la finition du
manchon.
9. Masser si besoin pour résorber les éventuelles poches d'air.
10. Augmenter l'effet de l'aspiration en entourant le manchon
avec du ruban adhésif large jusque sur le tube d'aspiration.
11. Laisser refroidir le temps nécessaire, puis découper le man-
chon.
12. Le démoulage se fait lorsque la matière est suffisamment
refroidie.
13. La matière se découpe et se ponce facilement.
14. Nettoyer le manchon avant l'utilisation par le patient.
1S400/401/402
POUR LA
Positif
1S400 1S401 1S402
–230 –170 –110
<1'30''
<2'45'' <1'15''
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
1S40099-0914
1. Check the circumference of the positive model and that
thermoforming is possible.
2. Set the oven to a temperature between 130 and 170 °C (from
270 to 340 °F).
3. Place the positive model on a suitable support (Prothermo
type). Continue the proximal part of the positive model by
adding material (Plastazote®) around the vacuum tube in
order to fill the truncated shape of the liner and to minimize
the wrinkles.
Plastazote®
4. Put the liner into the oven, preferably vertically. If this is not
Prothermo
possible, put the liner flat on a Teflon sheet and turn it round
regularly.
5. Let the liner in the oven as long as necessary.
Ref
1S400
T°
–130
150°
(302° F)
170°
<1'45''
(340° F)
6. Before thermoforming, be sure that the material is well
softened.
7. Once the liner is ready, slip it on the form while holding it with
your hands. Remove air from the distal end.
8. Firmly tie the material up around the vacuum tube and check
that occurring wrinkles will not hinder liner finishing.
9. If necessary massage it to remove air pockets.
10. To improve vacuum result, use wide adhesive tape to sheathe
the liner and the vacuum tube.
11. Wait as long as necessary to have the liner cooled. Then cut
the liner.
12. Before removal, wait until the material is cold enough.
13. Material can be easily cut and sanded.
14. Clean the liner before use by the patient.
1S400/401/402
THERMOFORMABLE CONES
FOR AK OR BK LINERS
1S400 1S400 1S400 1S400 1S400 1S401
–160 –180 –195 –210 –230 –170
<1'30''
<2'45''
<2' <2'15'' <2'30'' <2'30''
1S40099-0914
Positive model
Plastazote®
Prothermo
1S402
–110
<1'15''
PROTEOR
6 rue de la Redoute - 21850 Saint-Apollinaire - France
Tél. 33 (0) 3 80 78 42 10 - Fax 33 (0) 3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com