PROTEOR RUSH Chopart Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RUSH Chopart®
CHO
FR
Notice d'Utilisation
EN
Instruction for use
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
NL
Gebruikershandleiding
DA
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
PL
Instrukcja użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na používanie
HR
Upute za uporabu
RU
Инструкция по использованию
UK
Інструкція з використання
JA
取扱説明書
ZH
使用说明
AR
ﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامVﺗﻌﻠ
IFU-02-014, Rev. A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROTEOR RUSH Chopart
Inhaltszusammenfassung für PROTEOR RUSH Chopart
- Seite 1 RUSH Chopart® Notice d’Utilisation Käyttöohjeet Instruction for use Instrukcja użytkowania Gebrauchsanweisung Návod k použití Istruzioni per l’uso Návod na používanie Instrucciones de uso Upute za uporabu Instruções de utilização Инструкция по использованию Gebruikershandleiding Інструкція з використання Brugervejledning 取扱説明書 Brukerveiledning 使用说明...
-
Seite 9: Eigenschaften
Maximales Gewicht (einschließlich Last tragend): 166 kg (siehe Tabelle § 3) KLINISCHE VORTEILE • ermöglicht Gehen auf unebenem Boden • sanftes Abrollen ZUBEHÖR UND KOMPATIBILITÄT Der RUSH Chopart muss auf das distale Ende des Prothesenschafts bei Vorfußamputationen verklebt und laminiert werden. -
Seite 10: Ausrichtung
Stellen Sie die Rotation der Fußplatte ein. MONTAGE Erste Schaftintegration Integrieren Sie die zuvor ausgerichtete RUSH Chopart-Platte anhand der untenstehenden Schritte in den Testschaft. Es wird empfohlen, nur das hintere Drittel der Fußplatte mit dem Schaft zu verkleben. • Reinigen Sie die obere und untere Oberfläche der Fußplatte sorgfältig mit einem sauberen Tuch und Aceton, um eventuelle Rückstände, Öle usw. -
Seite 11: Reinigung
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 3 von 4 PROBLEMBEHANDLUNG Sollte der Patient Unregelmäßigkeiten bemerken oder Veränderungen an den Eigenschaften des Produkts wahrnehmen (Geräusche, Spiel, Verschleiß ...) oder wenn das Produkt einem starken Stoß ausgesetzt war, sollte das Produkt nicht mehr verwendet und ein Orthopädietechniker konsultiert werden. WARNUNGEN Überprüfen Sie bei beschädigter Verpackung die Unversehrtheit des Produkts. -
Seite 12: Entsorgung
GEBRAUCHSANWEISUNG Seite 4 von 4 ENTSORGUNG Das Produkt besteht aus Glasfaserverbundwerkstoff. Das Produkt und seine Verpackung müssen gemäß den örtlichen oder nationalen Umweltvorschriften entsorgt werden. ZEICHENERKLÄRUNG CE-Kennzeichnung Hersteller Identifiziertes Risiko und Jahr der 1. Erklärung Bevollmächtigter Mehrfachnutzung durch Vertreter in der einen einzigen Europäischen Union Patienten... - Seite 70 RUSH Chopart® IFU-02-014 ()ﺭﺍﺵ ﺗﺷﻭﺑﺎﺭﺕ ﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺃ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻻﺧﺗﺻﺎﺻﻳﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ 2023 ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺇﻟﻰ ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﻣﺷﻣﻭﻟﺔ/ ﺗ ُ ﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ...
- Seite 71 ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻣﺕ ﻣﺣﺎﺫﺍﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺭﺑﻁ ﺍﻟﺛﻠﺙ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﺍﺩﻣﺞ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ RUSH Chopart .ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﻲ .ﻧﻅ ّ ِ ﻑ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺟﻳ ﺩ ًﺍ ﺑﺎﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻷﺳﻳﺗﻭﻥ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺷﻭﺍﺋﺏ ﻭﺍﻟﺯﻳﻭﺕ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ...
- Seite 72 ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺑ ﺩ ًﺍ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﺩﻭﻥ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻭﺟﻭﺭﺏ ﺳﺑﻛﺗﺭﺍ .ﺇﺫﺍ ﺯﺍﺩ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ﻭﺍﺿﺢ، ﻓﻌﻠﻳﻪ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﻝ: ﺍﻟﺭﻣﻝ(. ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺷﻭﺍﺋﺏ ﻓﻲ ﺗﺂﻛﻝ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻷﻟﻳﺎﻑ ﺍﻟﺯﺟﺎﺟﻳﺔ ﻭﻏﻼﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ. ﻧﻅﻑ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺗﺄﻛﺩ...