Vimar Elvox EDT3 Bedienungsanleitung

EDT3
Tastiera digitale via radio 433 MHz rolling-code a 4 canali, 4 codici utente
(1 codice, 1 canale radio), con segnalatore acustico interno e retroillumi-
nazione blu alla pressione di un tasto. Alimentata da due batterie interne
di tipo AA (non fornite). Per installazione a parete o su colonnine Elvox
della serie EE2X.
FUNZIONAMENTO
La tastiera si comporta come un radio comando 433 MHz a 4 canali (ta-
sti). Il segnale radio è inviato digitando un codice in memoria associato a
uno dei 4 canali. La tastiera è fornita di 4 codici preimpostati di fabbrica,
assegnati a ciascun canale.
- Premendo un tasto la tastiera si retroillumina e si sente un BIP breve.
- Per effettuare una trasmissione digitare un codice e premere il tasto " ". Se il
codice digitato è valido, dopo aver premuto " " si udirà un BIP breve e
il segnale radio sarà trasmesso. Se il codice digitato è errato, dopo aver
premuto " " si udirà un BIP lungo e la tastiera tornerà in stand-by.
- Se si preme un tasto numerico e non si procede alla pressione di nes-
sun altro tasto, la retroilluminazione rimarrà attiva per circa 10 secondi,
quindi si udirà un BIP lungo e la tastiera tornerà in stand-by.
PROGRAMMAZIONE
Nota importante:
La tastiera è preimpostata di fabbrica nel seguente modo:
Canale 1 - codice "111111"
Canale 2 - codice "222222"
Canale 3 - codice "333333"
Canale 4 - codice "444444"
La conoscenza del codice associato al primo canale comporta la possi-
bilità di resettare i codici stessi
Attenzione!!! E' assolutamente necessario riprogrammare il codice
del primo canale per evitare che un utente non autorizzato possa in-
viare il comando solamente conoscendo questo codice preimpostato.
Modifica dei codici:
1- Digitare il codice associato al canale desiderato (es. canale 1, impo-
stazione di fabbrica "111111 "), quindi premere "F".
2- Si udirà una serie di 2 BIP vicini, con una pausa di 1 secondo, segno
che la tastiera sta attendendo il nuovo codice.
3- Inserire il nuovo codice (ad es. "123456"), quindi premere " ". Si udi-
ranno 2 BIP brevi. Il nuovo codice può essere da 2 a 6 cifre.
4- Inserire una seconda volta il nuovo codice e premere ancora il tasto " ".
Si udirà 1 BIP breve a conferma dell'avvenuta memorizzazione.
Ripetere l'operazione sopra descritta per modificare i codici degli altri canali.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica:
1- Tenere premuto per almeno 10 secondi il tasto "F". Si udiranno una
serie di 2 BIP vicini, con una pausa di 1 secondo.
2- Inserire il codice del primo canale presente in memoria, quindi preme-
re " ". Se alla pressione di " " si sente un BIP breve, il ripristino è
avvenuto con successo.Se si sente un BIP lungo, il ripristino è fallito.
E' necessario ripetere la procedura.
CONFORMITÀ NORMATIVA
Vimar S.p.A. dichiara che il prodotto EDT3 è conforme alla direttiva
2014/53/UE. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile
nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'u-
tente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita
agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile conse-
gnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distri-
butore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di
vendita di almeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente,
2
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-
mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effet-
ti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
49401263A0 00 1801
Digital keyboard via radio, 4-channel 433 MHz rolling-code, 4 user
codes (1 code, 1 radio channel), with internal acoustic signal and blue
backlighting when a button is pressed. Powered by two AA batteries (not
supplied). For surface mounting or on Elvox EE2X series posts.
OPERATION
The keyboard acts like a 4-channel 433 MHz remote control (buttons).
The radio signal is sent by entering a code in the memory associated to
one of the 4 channels. The keyboard is supplied with 4 codes preset at
the factory and each assigned to specific channel.
- By pressing a button, the keyboard backlighting comes on and a short
BEEP is heard.
- To send a transmission, enter a code and press " ". If the entered code
is valid, having pressed " " you will hear a short BEEP and the radio
signal will be transmitted. If the entered code is wrong, after pressing "
 " you will hear a long BEEP and the keyboard will return to stand-by.
- If you press a number button and then do not press any other button,
the backlighting will remain on for around 10 seconds, you will then
hear a long BEEP and the keyboard will return to stand-by.
PROGRAMMING
Important note:
The keyboard is preset at the factory as follows:
Channel 1 - code "111111"
Channel 2 - code "222222"
Channel 3 - code "333333"
Channel 4 - code "444444"
Knowing the code of the first channel will allow anyone to reset the codes.
Caution!!! The first channel code must absolutely be reprogrammed
to prevent unauthorised users from activating the receiver simply by
knowing this preset code.
Modifying the codes:
1- Enter the code associated to the required channel (e.g. channel 1,
factory setting "111111 "), then press "F".
2- You will hear a series of 2 BEEPS close together, with a pause of 1
second, indicating that the keyboard is waiting for the new code.
3- Enter the new code (e.g. "123456"), then press " ". You will hear 2
short BEEPS. The new code may be from 2 to 6 digits.
4- Enter the new code a second time and press " " again. You will hear
1 short BEEP to confirm that the new code has been stored.
Repeat the operation described above to modify the codes on the other
channels.
Restoring the factory settings:
1- Hold down button "F" for at least 10 seconds. You will hear a series
of 2 BEEPS close together, with a pause of 1 second.
2- Enter one of the 4 codes in the memory, then press " ". If when
pressing " " you hear a short BEEP, the factory settings have been
restored successfully. If you hear a long BEEP, the reset has failed.
The procedure must be repeated.
STANDARD COMPLIANCE
Vimar S.p.A. declares that the EDT3 complies with Directive 2014/53/EU.
The EU declaration of conformity is on the product sheet available at the
following Internet address: www.vimar.com
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packa-
ging, this means the product must not be included with other ge-
neral waste at the end of its working life. The user must take the
worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer
when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free
of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales
area of at least 400 m , if they measure less than 25 cm. An efficient sor-
2
ted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used
device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people's health, and encourages the re-
use and/or recycling of the construction materials.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com